МЕРОПРИЯТИЕ ОСВЕЩАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• event was covered

Примеры использования Мероприятие освещалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное мероприятие освещалось фото и видео съемкой.
This event was covered by photo and video shooting.

Работа совещания освещалась в финляндских средствах массовой информации, и перед его началом был опубликован пресс-релиз, охватывающий результаты ОЛРУБЗ, некоторые участники дали интервью, а само мероприятие освещалось в местных газетах.
The work of the meeting was covered by the Finnish mass-media, the press-release covering the TBFRA results and ToS activities was issued beforehand, some participants were interviewed, and the event was highlighted in the local newspapers.

Это мероприятие освещалось в прессе, по радио и телевидению.
The event was covered by press, radio and TV.

Директор Центра, страновой директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, посол Швейцарии в Индии и старшие должностные лица женевской организации" Small Arms Survey" ответили на задававшиеся им вопросы, и это мероприятие освещалось средствами массовой информации.
The Director of the Centre, the country director of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Ambassador of Switzerland to India and senior members of the Small Arms Survey in Geneva hosted a question and answer session that was covered by the media.

Мероприятие освещалось в средствах массовой информации и на телевидении.
The event was covered in the media and on television.

Мероприятие освещалось на местном телевидении АкадемТВ и SumyNews.
The event was covered on local television Academt and SumyNews.

Это мероприятие освещалось ведущими национальными средствами массовой информации.
This event was covered by major national media outlets.

Мероприятие освещалось Харьковскими СМИ с выходом сюжета на ТВ.
The event was covered by the Kharkov mass media with the plot released on TV.

Мероприятие освещалось на областном государственном телевидении и в печатных СМИ.
The event was covered on regional state television and in print media.

Это мероприятие освещалось различными средствами массовой информации, которые сообщали о ходе обсуждения и принятых решениях.
Various branches of the media covered the events, publicizing the discussions and decisions.

Мероприятие освещалось румынскими СМИ, а также телеканалом TVR1, видеопорталом национального информационного агентства Agerpres.
The event was covered by Romanian mass media, TVR1 TV channel, and Agerpress national news agency's video portal.

Это мероприятие освещалось основными европейскими и международными средствами массовой информации, в том числе изданиями<< Гардиан>> и<< Нэйча.
The event was covered by major European and global media, including The Guardian and Nature.

Это мероприятие освещалось целым рядом средств массовой информации, включая агентство Франс Пресс и<< Интерпресс- сервис>>, что способствовало повышению осведомленности о проблемах опустынивания, деградации земель и засухи.
The event was covered by a wide range of media, including Agence France Presse and Inter Press Service, contributing to raising awareness of desertification, land degradation and drought.

Это мероприятие освещалось местными средствами массовой информации и послужило фоном для диалога по вопросу о совмещении семейных обязанностей с трудовой деятельностью в 50е годы, а также о роли женщин в Организации Объединенных Наций.
The event was covered by the local news media and provided the backdrop for dialogue about the twin demands of juggling home and career in the 1950s as well as the role of women at the United Nations.

Эти мероприятия освещались в прессе, по радио и телевидению.
The event was covered by press, radio and television.

Все больше различных мероприятий освещается в интернете в прямом эфире.
More and more activities are illuminated at Internet in live.

Эти мероприятия освещались в печати.
These events were covered by the press.

В рамках этого глобального информационного мероприятия освещалась роль женщин в связи с вопросами продовольственной безопасности.
The global media event highlighted the role of women in food security.

Мероприятия освещались целым рядом национальных средств массовой информации;
The events were covered by a number of national media;

Самые интересные мероприятия освещаются на страницах университетского издания.
The most interesting events are covered on the pages of university publication.

Мероприятия, освещавшиеся телевидением Организации Объединенных Наций.
Events covered by United Nations Television.

Определенные конкретные вопросы, связанные с этими встречами и мероприятиями, освещаются в разделе III ниже.
Certain issues specific to these meetings and activities are covered in section III below.

Все эти мероприятия освещались германскими СМИ по каналам радио и телевидения, что способствовало распространению информации о целях и задачах Конвенции.
All these events were covered by the German media through radio and television features, thus contributing to disseminating information on the goals and objectives of the Convention.

Все эти мероприятия освещались и обсуждались в средствах информации в качестве эффективного средства привлечения к ним внимания общественности.
These activities were presented and discussed in the media as an effective means of reaching the public.

Эти мероприятия освещались в средствах массовой информации в соответствующих пресс-релизах и статьях.
Reportage of these activities appeared in the media through press releases and press coverage.

Организованные мероприятия освещались международными средствами массовой информации и во многих случаях обеспечивалась прямая веб- трансляция.
The events enjoyed international media coverage and many were web-streamed.

В ходе юбилейных мероприятий освещались такие события или церемонии, которые проводились совместно с теми мероприятиями, которые были запланированы правительством Колумбии- принимающей страны, в которой в апреле 1998 года проходили специальные церемонии.
The commemorative events highlighted those events or ceremonies that were held in collaboration with those planned by the Government of Colombia, the host country for the special ceremonies that took place in April 1998.

Мероприятия освещались многочисленными крупными средствами массовой информации по всей Африке и влиятельными международными средствами массовой информации в других регионах, такими, как<< Хинду>>( Индия), информационное агентство<< Синьхуа>> и газета<< Файнэншл таймс.
Developments were reported by numerous major media throughout Africa and by influential international media in other regions, such as The Hindu(India), Xinhua News Agency and The Financial Times.

Мероприятие широко освещалось доминиканскими СМИ.
The event was widely covered by the Dominican media.

Это мероприятие широко освещалось в прессе.
The event was widely reported in the press.