HAVE HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• подчеркнули
• высветили
• указали
• выявили
• выделил
• отмечают
• свидетельствуют
• обратили внимание
• освещались
• особо отметили

Примеры использования Have highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have highlighted the changes.
Я выделил изменения.

See the questions I have highlighted in yellow?
Видишь упражнения, которые я выделила желтым?

I have highlighted those parts for you.
Я выделила эти части.

Mr. Graham and many other speakers in this conference have highlighted this issue.
Г-н Грэм и многие другие ораторы, выступившие на этой конференции, подчеркнули это.

I have highlighted the ones from you.
Я выделил те, которые от вас.

The recent nuclear tests undertaken in South Asia have highlighted the importance of global efforts.
Недавние ядерные испытания, проведенные в Южной Азии, подчеркивают значимость глобальных усилий.

I have highlighted the perimortem injuries in red.
Я выделила предсмертные травм в красный цвет.

Within celebration of the 25th anniversary of Independence we have highlighted Kazakhstan's achievements and progress.
В рамках празднования 25- летия Независимости мы отметили достижения и успехи Казахстана.

You have highlighted a number of specific proposals.
Вы осветили целый ряд конкретных предложений.

Efforts to set national targets for universal access have highlighted fundamental challenges.
Усилия, предпринятые для установления национальных целевых показателей в отношении обеспечения всеобщего доступа, высветили ряд основных проблем.

Read what I have highlighted on the third page.
Прочитай то, что я подчеркнул на третьей странице.

What Gordon Brown speaks to and what many of the leaders in this general debate have highlighted is the global leadership challenge we face.
О чем говорил Гордон Браун и на что обратили внимание многие другие руководители в ходе общих прений,-- это стоящая перед нами проблема глобального лидерства.

I have highlighted the ones that will go with the food.
Я выделила те которые хорошо пойдут под еду.

However, the crises of the past year have highlighted both strengths and areas where more work is required.
Однако кризисы последнего года выявили как сильные стороны, так и области, требующие больших усилий.

I have highlighted the cellphone calls they have made to each other, as well as the numerous charges made to professor Landry at the Neptune Grand.
Я выделил их телефонные звонки друг другу, а также многочисленные заказы, сделанные профессором Лэндри в Нептун Гранде.

But let's see what business books have highlighted Wikipedia:. Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex.
А вот посмотрите какие бизнес книги выделила Википедия: wikipedia.

You have highlighted in your statements the diverse situation faced by refugees.
В ваших выступлениях вы указывали на различие ситуаций, в которых находятся беженцы.

Implementing entities and potential partners have highlighted the need for simplified administration and management of grants.
Организации- исполнители и потенциальные партнеры подчеркивали необходимость упрощения руководства и управления субсидиями.

Others have highlighted the urgent need to revitalize the political role of the Assembly and its authority as defined by the Charter of the United Nations.
Другие отмечают насущную необходимость активизировать политическую роль Ассамблеи и ее полномочия, как определено в Уставе Организации Объединенных Наций.

Those crises are interlinked in a variety of ways and have highlighted the inadequacy of many of the prevailing policies and institutions.
Эти кризисы различным образом взаимосвязаны и свидетельствуют о несостоятельности многих существующих стратегий и институтов.

States have highlighted promising steps to strengthen the knowledge base on trafficking.
Государства сообщили о перспективных мерах по укреплению базы знаний о торговле людьми.

Almost all of the Global Forum round tables over the years have highlighted various links between migration and development.
В рамках почти всех проведенных за прошедшие годы<< круглых столов>> Глобального форума освещались различные виды взаимосвязи между миграцией и развитием.

Those events have highlighted once again the need for an effective international anti-terrorist campaign.
Эти события вновь высветили необходимость эффективной международной антитеррористической кампании.

In the analysis of sustainability of health care system that was comp leted in 2010, experts have highlighted the need to avoid frag men tation of funding.
В завершенном в 2010 году анализе устойчивости системы медицинского страхования эксперты обратили внимание на необходимость избегания раздробления финансирования.

Several critics have highlighted the contrasting verse and chorus format.
Некоторые критики отметили контрастность куплета и припева.

While reiterating their determination to organize the polls on schedule, the authorities have highlighted the Government's financial limitations and appealed for donor support.
Подтвердив свою решимость вовремя организовать выборы, власти указали на трудное финансовое положение правительства и обратились к донорам за поддержкой.

Terrorism threats have highlighted the importance of the total elimination of such weapons.
Угроза терроризма высветила важность полной ликвидации этого вида оружия.

The United Nations Board of Auditors(BoA) and internal audit offices have highlighted that the level of reported fraud in the United Nations system is unusually low.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций( КР) и подразделения внутренней ревизии подчеркнули, что уровень мошенничества, о котором сообщается в системе Организации Объединенных Наций, необычно низок.

Those programmes have highlighted the need to develop a mine action emergency response plan.
Эти программы высветили необходимость разработки чрезвычайного плана по решению минной проблемы.

The information requirements that have become clear during the economic crisis have highlighted the strengths, but also a number of weaknesses of the current reporting system of social statistics in the EU.
Потребности в информации, ставшие очевидными в период экономического кризиса, высветили сильные стороны, а также ряд недостатков существующей системы отчетности по социальной статистике в ЕС.