WERE REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщалось
• было зарегистрировано
• сообщениям
• было сообщено
• была представлена
• поступало
• было зафиксировано
• было доложено
• были доведены
• отмечались
• сведения
• докладе
• согласно отчетности
• докладывались

Примеры использования Were reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall 1,080 violations were reported.
В целом сообщалось о 1080 нарушениях.

These were reported in document DP/2000/24.
О них сообщалось в документе DP/ 2000/ 24.

In 2012, three murders were reported.
В 2012 году было зарегистрировано три убийства.

The attacks were reported to the local police.
О нападениях было сообщено местной полиции.

However, no cases were reported.
Вместе с тем сообщений о таких случаях не поступало.

No casualties were reported, but the attack caused a fire.
О жертвах не сообщалось, однако это нападение вызвало пожар.

During 1998, 13 cases were reported.
В 1998 году было сообщено от 13 случаях исчезновений.

Five cases were reported in the biennium.
В течение двухгодичного периода было сообщено о пяти таких случаях.

At least 60 assaults were reported.
В течение этого времени было зафиксировано около 60 террористических атак.

The attacks were reported to the Argentine Federal Police.
О нападениях было сообщено аргентинской федеральной полиции.

Altogether 154 complaints were reported in 2005.
В 2005 году было зарегистрировано 154 обращения с жалобами.

No injuries were reported but some damage was caused.
О раненых не сообщалось, но был причинен определенный ущерб.

In 2006, two cases of rape were reported in Osire.
В 2006 году сообщалось о двух случаях изнасилования в лагере Озире.

No casualties were reported, although the patient was injured.
О жертвах не сообщалось, хотя сам пациент был ранен.

In Kenya alone, losses of $340 million were reported.
Лишь в одной Кении ущерб, по сообщениям, составил 340 млн. долларов.

A number of arrests were reported in this connection.
В этой связи сообщалось о ряде арестов.

In the first hours after midnight, 10 more attacks on Ukrainian positions were reported.
С начала этих суток было зафиксировано еще 10 обстрелов украинских позиций.

The results were reported at SBSTA 20.
О результатах было доложено на двадцатой сессии ВОКНТА.

In July about five hunger-related deaths were reported every day.
В июле, согласно сообщениям, от голода ежедневно умирало примерно 5 человек.

The following cases were reported to the Special Rapporteur.
Специальному докладчику было сообщено о следующих случаях.

The group met on 26 March and 30 April 2003 and its recommendations were reported to the Commission.
Эта группа проведет свои совещания 26 марта и 30 апреля 2003 года, а свои рекомендации она изложит Комиссии в своем докладе.

Eight attacks were reported in less than 10 minutes.
Было сообщено о восьми ударах, нанесенных в течение менее чем 10 минут.

The results of the contact group meetings were reported in plenary.
О результатах совещаний контактных групп было доложено на пленарном заседании.

No incidents were reported and the protest ended peacefully.
Сообщений об инцидентах не поступало, и демонстрация завершилась мирно.

Sixteen cases of non-compliance were reported in February.
В феврале было зарегистрировано 16 случаев несоблюдения Соглашения.

Incidents were reported in the Rafah and Khan Younis refugee camps.
Было сообщено об инцидентах в лагерях беженцев Рафах и Хан- Юнис.

Only nine incidents were reported in July.
В июле было зарегистрировано лишь девять таких инцидентов.

Cases were reported to the town prosecutor and documented.
Эти случаи были доведены до сведения городского прокурора и документально зафиксированы.

About 50 cases were reported in Oyem.
В Оеме было зарегистрировано около 50 случаев заболевания.

The results were reported on Russian conferences as well as on International conferences including the ICNMMF and the ASME IMECE'2012.
Эти результаты докладывались как на всероссийских, так и международных конференциях, включая ICNMMF и ASME' 2012 и получили высокую международную оценку.