Примеры использования Поступало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьб не поступало.
Никакой информации не поступало.
No information received.Жалоб не поступало.
No complaints received.Сообщений о жертвах не поступало.
Спасибо, но не поступало приказа.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поступая таким образом
поступают сообщения
поступил в университет
поступил на службу
поступить аналогичным образом
поступивших замечаний
поступить в колледж
продолжают поступать сообщения
поступило предложение
поступил звонок
Больше
Использование с наречиями
поступить правильно
поступило более
поступали также
еще не поступилкак мы поступимзатем поступилгде поступилпо-прежнему поступаютникогда так не поступилпоступило свыше
Больше
Использование с глаголами
продолжают поступатьначали поступатьследует поступитьпытался поступитьхотел поступитьжелает поступитьрешил поступить
Больше
Поступало 2 звонка, в обоих случаях вешали трубку.
Вместе с тем сообщений о таких случаях не поступало.
Подобных просьб не поступало с 2003 года.
Не начато, или сведений не поступало.
Implementation not initiated or reporting not received.С этого адреса не поступало никаких сообщений о взломе.
Больше сообщений от самолета не поступало.
There were no further messages received from the aircraft.Сообщений о пострадавших не поступало" Дамаск Алан", 1 июля 2017 г.
No casualties were reported Dimashq Al-Aan, July 1, 2017.В 2014 году дополнительных взносов не поступало.
In 2014, there were no additional contributions received.Ежегодно в Арал поступало около 56 кубических километров воды.
Every year the Aral Sea received about 56 cubic kilometers of water.Она отправляла сообщение несколько раз, но ответа не поступало.
It sent the message several times but received no reaction.Сообщений об инцидентах не поступало, и демонстрация завершилась мирно.
No incidents were reported and the protest ended peacefully.Пока в Датскую иммиграционную службу подобных заявок не поступало.
So far the Danish Immigration Service has received no such requests.Сообщений об инцидентах не поступало, и обстановка в районе сохранялась спокойной.
No incidents were reported and the area remained calm.Патрику поступало прекрасное бизнес- предложение из Ирландии.
Сообщений о пострадавших не поступало агентство новостей" Спутник", 29 апреля 2016 г.
No casualties were reported Sputnik, April 29, 2016.Пожар был быстро потушен, каких-либо сообщений о жертвах не поступало.
The fire Через открытое окно поступало достаточно света луны, так что можно было видеть.
Enough moonlight came through the open window so that I could see.Сырье поступало из лесов средиземноморского бассейна и прибывало в Геную морским путем.
The raw material came for the Mediterranean forests and landed in Genova by ship.Ответ: Он говорил, что все это поступало из центра, где находится генеральный штаб.
Answer: He said it all came from the centre, where the general staff is.В Центр не поступало ни одного обращения по вопросам, затрагиваемым Протоколом.
The Centre has received no submissions on issues addressed by the Protocol.Сообщений о пострадавших не поступало, и членов Миссии в районе инцидента не было.
No casualties were reported and no Mission members Также не поступало заявлений о фактах ксенофобии в отношении детей и взрослых.
There were also no petitions concerning xenophobia against children or adults.На период буксировки СПБУ« Кольская» заказов на спутниковый мониторинг не поступало.
As of the time of the SEFDR“Kolskaya” hauling no requests came for satellite monitoring.Не поступало какой-либо информации о пострадавших." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 марта.
There was no information regarding casualties. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 March.Сообщений о пострадавших не поступало, но одному из бронетранспортеров был причинен небольшой ущерб.
No injuries were reported, but there was minor damage to one of the vehicles.
