ПОСТУПАЛИ на Английском - Английский перевод

• there were
• received
• came
• did
• were reported
• arrived
• entered
• originated
• went
• do
• there are
• come
• coming
• originate
• receiving
• done
• does
• was reported
• arrive
• enter
• going

Примеры использования Поступали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запросы не поступали.
No request received.

Так поступали язычники.
That's what the pagans did.

Вам в последнее время поступали какие-либо угрозы?
Have you received any threats recently?

Так же поступали колдуны- оборотни.
The magicians did the same.

Все финансовые средства поступали из частных источников.
All funding came from private donations.

Деньги поступали из фонда" В3.
The money came out of the V3 Foundation.

Сообщения о подобных случаях поступали из Чоко и Путумайо.
Similar cases were reported in Chocó and Putumayo.

Так вы поступали с другими, да?
This is what you did with the others, isn't it?

К сожалению, угрозы убийством ему поступали ежедневно.
Unfortunately, he received death threats on a daily basis.

Ибо так поступали с лжепророками отцы их.
For so did their fathers to the false prophets.

Тогда художникам часто поступали заказы на рисунки единорогов.
Then artists often received orders for drawings of unicorns.

Вновь поступали сообщения о насильственной вербовке в ДФФ.
There were again reports of forced recruitment into DFF.

Что если они поступали от Конгрессмена Доусона?
What if they came from Congressman Dawson?

Так поступали Иудеи, и так будет до второго пришествия Ии- суса Христа.
So did the Jews, and so will it be till Christ returns.

До 1970- х годов поступали сообщения о каннибализме.
Until the 1970s there were reports of cannibalism.

Так поступали они со всеми Израильтянами, приходившими туда в Силом.
So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

Пожертвования поступали из всех уголков Российской империи.
Donations came from all corners of the Russian Empire.

Поступали сообщения о произвольных арестах и задержании детей.
There were reports of the arbitrary arrest and detention of children.

Еще прежде них так же поступали египтяне, ассирийцы и вавилоняне.
Earlier, Egyptians, Assyrians and Babylonians did the same.

Часто поступали сообщения- зачастую от очевидцев- об убийствах.
There were frequent reports- often eyewitness accounts- of killings.

Никто не знал, откуда поступали эти деньги, но она их тратила.
Nobody knew where this money came from, but they were spending.

Мы вместе поступали в Беркли, твоя жена- Николь, и у тебя ребенок.
We went to Berkeley together, you married Nicole and you had a kid.

Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно.
Except for those who repent, believe and do righteous work.

Поступали сообщения о перемещениях через границу в обоих направлениях.
There were reports of cross-border movement in both directions.

Тем не менее проводники судов по акваториям портов очень даже правильно поступали.
However, guides ships in Harbor areas very correctly received.

Поступали сообщения о том, что полицейские также избивали сторонних наблюдателей.
There were reports that the police also beat bystanders.

Стреляй врагов, которые приходят, чтобы убить их, прежде чем они поступали с тобой.
Shoot the enemies that come to kill them before they do unto you.

Доходы поступали в основном от добычи нефти и природного газа.
The income for this transformation predominantly came from crude oil and natural gas.

Поступайте с людьми так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами.
Arrive with people as would like that they arrived with you.

Поступали сообщения о надругательствах, изнасилованиях и пытках со стороны контрабандистов.
There were reports of abuse, rape and torture by smugglers.