ПРОДОЛЖАЮТ ПОСТУПАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to be received
• there are continuing
• continue to flow
• continue to come
• continue to arrive
• were still being received
• keep coming
• were still being reported
• had continued to receive
• continued to be received
• there are continued
• there were continued
• there were continuing

Примеры использования Продолжают поступать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжают поступать многочисленные предупреждения.
Numerous warnings continue to be received.

Некоторые партии героина продолжают поступать из Мексики 165.
Some heroin continues to originate in Mexico.

Продолжают поступать сообщения о применении химического оружия.
There continue to be reports of chemical weapon use.

Тем не менее сообщения о таких актах продолжают поступать.
Nonetheless, reports of such acts continue to be received.

Хотя, продолжают поступать слухи о его присутствии в опере.
Although, there continue to be rumors of him going to the opera.

Если с дочерних сайтов продолжают поступать сведения о статусе;
When status information is continuing to arrive from child sites.

Официальные уведомления о поддержке Проекта MHI продолжают поступать.
Formal notices supporting the MHI project keep on arriving.

Дела продолжают поступать быстрее, чем они рассматриваются.
Cases continue to be received faster than they are adjudicated.

Направленные Президенту Республики поздравления продолжают поступать.
The Armenian President continues to receive congratulatory messages.

В Трибунал продолжают поступать новые обвиняемые и лица, скрывающиеся от правосудия.
The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives.

Фото пропавших девушек продолжают поступать, но никто из них не похож на Элис.
Pictures of missing girls keep pouring in, and none of them matches up with Alice.

Продолжают поступать сообщения о поставках оружия в обмен на запрещенные наркотики.
There are continued reports of arms being exchanged for illicit drugs.

Вирусы плохо, и они продолжают поступать, пока ваш компьютер не будет веской и перепутались.
Viruses are bad, and they keep coming until your PC is good and messed up.

Эти люди живут в страхе, поскольку сообщения о вылазках ЛРА продолжают поступать.
The population is living in fear because LRA attacks continue to be reported.

Ко мне продолжают поступать тревожные сообщения о нарушении прав человека в Таджикистане.
I continue to receive alarming reports of violations of human rights in Tajikistan.

Вызывающие озабоченность доклады о систематических нарушениях прав человека продолжают поступать из Ирака.
Disturbing reports of systematic violations of human rights continued to emanate from Iraq.

Продолжают поступать сообщения об актах насилия в отношении женщин в Чеченской Республике.
There were continuing reports of acts of violence against women in the Chechen Republic.

Последние нападения-- это напоминание о том, что незаконные поставки вооружений продолжают поступать в южные районы Ливана.
The recent attacks are a reminder that illegal arms continue to flow into southern Lebanon.

Продолжают поступать обращения, свидетельствующие о нарушениях прав детей с ограниченными возможностями.
And the Ombudsman continues to receive reports of violation of the rights of children with disabilities.

На данный момент получено более 1 млн. долл. США, и продолжают поступать чеки и письма с пожертвованиями.
To date, over $1 million has been received and the cheques and letters of support continue to arrive.

Продолжают поступать сообщения о применении дискриминационных мер при приобретении хорватского гражданства.
There continue to be reports of discriminatory measures applied in the acquisition of Croatian citizenship.

На момент представления доклада проведение обзора клиентов продолжалось и ответы продолжают поступать.
At the time of reporting, the client survey was currently in progress and responses were still being received.

Продолжают поступать сообщения о том, что персонал НОАС пользуется безнаказанностью за совершаемые преступления.
Reports continue to be received regarding SPLA personnel enjoying impunity for crimes committed by them.

Из всех районов страны продолжают поступать сообщения о насилии и надругательствах над несовершеннолетними по признаку пола.
Reports of gender-based violence and abuse of minors continue to be received from all parts of the country.

Министерство обороны США пытается скрыть цифры, но анонимные жалобы на изнасилования продолжают поступать.
The United States Department of Defense is trying to hide the figures, but anonymous complaints of rape continue to come.

Продолжают поступать сообщения об организации вербовки бывших комбатантов в Либерии для участия в боевых действиях в Кот- д' Ивуаре.
There are continuing reports of organized recruitment of ex-combatants in Liberia to fight in Côte d'Ivoire.

Она отметила, что, несмотря на объявленное в 2008 году запрещение публичных казней, сообщения об этой практике продолжают поступать.
It noted that, despite the 2008 announcement banning public executions, the practice was still being reported.

Продолжают поступать сообщения о том, как в различных акваториях земного шара люди в такой ситуации гибнут или пропадают без вести.
There are continuing reports of people dying or going missing at sea during these voyages in various parts of the world.

Внутри вы должны будете внимательно следить за тем, чтобы выйти, чтобы встретить других кошек, которые продолжают поступать в вашу клинику.
Inside you will have to give all the care to be able to go out to take care of the other cats that keep coming to your clinic.

Продолжают поступать сообщения о широкомасштабном насильственном наборе в носильщики и на другие работы мусульман из области Ракхайн.
Reports continue to be received of wide-scale forced recruitment of Muslims from Arakan State for portering and labour.