CONTINUES TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• продолжает получать
• продолжают поступать
• по-прежнему получает
• попрежнему получает
• продолжает принимать
• продолжает пользоваться
• по-прежнему уделяется
• по-прежнему пользуется
• продолжает поступать
• продолжал получать

Примеры использования Continues to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resolution continues to receive solid support.
И эта резолюция попрежнему пользуется основательной поддержкой.

In late April the doctors successfully removed the tumor, but Hamayak continues to receive chemotherapy.
В конце апреля, врачи успешно удалили опухоль, но Амаяк продолжает получать курсы химиотерапии.

However, ILO continues to receive complaints of forced labour.
Однако МОТ попрежнему получает жалобы, касающиеся принуждения к труду.

The source adds that Mr. Lapiro de Mbanga continues to receive threats.
Источник добавляет, что Лапиро Мбанга продолжал получать угрозы.

OIOS continues to receive allegations and to open new cases.
УСВН продолжает получать жалобы и открывать по ним новые дела.

The reform of the United Nations and its organs remains a lofty goal and a high endeavour which continues to receive complete support from my delegation.
Реформа Организации Объединенных Наций и ее органов остается я благородной целью и начинанием, которое продолжает пользоваться полной поддержкой моей делегации.

The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives.
В Трибунал продолжают поступать новые обвиняемые и лица, скрывающиеся от правосудия.

Guinean armed forces continue to occupy position at Yenga and the issue continues to receive much diplomatic attention between the two Governments.
Гвинейские вооруженные силы продолжают занимать позицию в районе Йенга, и этому вопросу по-прежнему уделяется значительное дипломатическое внимание двух правительств.

He continues to receive tuberculosis treatment with a programme called Dots Plus.
Он продолжает проходить лечение от туберкулеза по программе, называемой" ДОТС- плюс.

The Armenian President continues to receive congratulatory messages.
Направленные Президенту Республики поздравления продолжают поступать.

It continues to receive the bulk of its support from private contributions and fundraising events.
Он по-прежнему получает основную долю ресурсов в виде частных взносов и за счет кампаний по сбору средств.

However, the Special Rapporteur continues to receive information indicating otherwise.
Однако Специальный докладчик продолжает получать информацию, указывающую на обратное.

UNMIK continues to receive and forward requests for mutual legal assistance from non-recognizing countries.
МООНК попрежнему получает от не признающих Косово стран просьбы об оказании взаимной правовой помощи и препровождает их соответствующим органам.

Most significantly, the United Nations continues to receive numerous requests for electoral assistance.
Самое важное заключается в том, что Организация Объединенных Наций по-прежнему получает многочисленные просьбы об оказании помощи в проведении выборов.

AMISOM continues to receive Al-Shabaab disengaged fighters, but has limited resources to manage them.
АМИСОМ продолжает принимать бывших боевиков<< Аш- Шабааб>>, однако обладает ограниченными ресурсами для работы с ними.

The adoption of IPSAS is seen as a key reform element within the United Nations system that continues to receive support from governing bodies and senior management.
Принятие МСУГС рассматривается в системе Организации Объединенных Наций как один из ключевых реформаторских элементов, который продолжает пользоваться поддержкой со стороны руководящих органов и старшего административного звена.

To the Editor of ANS continues to receive many calls from well-known cultural figures.
В редакцию ANS продолжает поступать множество звонков от известных деятелей культуры.

He continues to receive information and communications with regard to the violation of the right to information in environmental matters.
В его адрес продолжают поступать сведения и сообщения о нарушении права на получение информации по экологической проблематике.

The prison administration continues to receive technical assistance support from UNDP.
Тюремная администрация продолжает получать техническую помощь от ПРООН.

The Tribunal continues to receive a large number of visits by delegations and individuals from Governments, parliaments, various organizations, NGOs and academics.
Трибунал продолжает принимать значительное количество делегаций и отдельных посетителей, представляющих правительства, парламенты, различные организации, НПО и научные круги.

Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.
Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.

The Institute continues to receive requests from countries on combating terrorism, including enhanced cooperation at various levels among the organs of state security.
Институт по-прежнему получает от стран просьбы о борьбе с терроризмом, в том числе о расширении сотрудничества между органами государственной безопасности на различных уровнях.

The Special Representative continues to receive reports of torture committed in Iran.
Специальный представитель продолжает получать доклады о пытках, совершаемых в Иране.

The Library continues to receive requests for copies of the publications and documents of the Authority.
Библиотека продолжает получать заявки на экземпляры публикаций и документов Органа.

Noting that the task manager system established by IACSD has proved to be an effective system-wide vehicle for the implementation of the commitments made at Rio and continues to receive general support of Member States, ACC requested the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) to give active consideration to broaden its application to other areas of collaboration and coordination within the United Nations system, including in regard to the thematic outcomes of other global conferences;
Отметив, что координационная система, учрежденная МКУР, оказалась эффективным общесистемным механизмом для выполнения принятых в Рио-де-Жанейро обязательств и по-прежнему пользуется широкой поддержкой со стороны государств- членов, АКК обратился к Консультативному комитету по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) с просьбой тщательно проанализировать возможность распространения его применения на другие области сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе в отношении тематических решений других глобальных конференций;

The Committee continues to receive communications from States regarding the implementation of the above-mentioned measures.
Комитет продолжает получать от государств сообщения относительно осуществления вышеуказанных мер.

Moreover, the student continues to receive the scholarship, studying at a foreign university.
Более того, студент продолжает получать положенную ему стипендию, обучаясь в зарубежном вузе.

The Partnership continues to receive requests for technical assistance for ICT measurement from developing countries and transition economies.
Партнерство продолжает получать от развивающихся стран и стран с переходной экономикой просьбы об оказании технической помощи в оценке использования ИКТ.

The Special Rapporteur continues to receive reports on the alarmingly high number of deaths in prison.
Специальный докладчик продолжает получать тревожные сообщения о большом числе случаев смерти в тюрьмах.

The Arusha branch continues to receive support, where necessary, from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure the smooth transition of functions.
Когда необходимо, Арушское отделение продолжает пользоваться поддержкой Канцелярии Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде в целях обеспечения плавной передачи функций.