Примеры использования Продолжает принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
УЛР продолжает принимать меры по трудоустройству кандидатов.
OHRM continues to take measures В этой связи ЮНКТАД продолжает принимать активное участие в данной программе.
In this context, UNCTAD continues to take part actively in the Framework.Она приветствовала тот факт, что Эфиопия продолжает принимать большое число беженцев.
It welcomed Ethiopia's continuous hosting of large numbers of refugees.Эстония продолжает принимать активные и интенсивные меры по борьбе с ВИЧ.
Estonia continues taking active and intensive measures against HIV.Поэтому правительство продолжает принимать ряд мер по устранению этих пробелов.
Accordingly, the government continues to take several measures Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
ПРООН продолжает принимать меры для устранения коренных причин этих проблем.
UNDP continues to take action Система Организации Объединенных Наций продолжает принимать меры, направленные на уменьшение рисков.
Казахстан продолжает принимать конкретные меры по реализации АПД.
Kazakhstan continued to take concrete measures Египет с признательностью отметил, что Танзания продолжает принимать более 600 000 беженцев.
Egypt noted with appreciation that Tanzania continued to host over 600,000 refugees.Государство продолжает принимать меры по следующим трем направлениям.
The State is continuing to take further action in the following three areas.Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве продолжает принимать все большее число заседаний.
The United Nations Office at Geneva continues to host an increasingly large number of meetings.МООНСЛ продолжает принимать меры по повышению ее общей оперативной эффективности.
UNAMSIL has continued to take measures aimed at enhancing its overall operational effectiveness.Cтратегия Казахстан 2050- Национальный конкурс инноваций с призовым фондом в 6 млн тенге продолжает принимать заявки.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- National innovation contest with prize fund of KZT 6 mln continues to accept applications.МЕГАБАНК" продолжает принимать платежи от населения за газ- заявление ЕРЦ" МЕГАБАНКА".
MEGABANK, PJSC continues to accept payments from public for gas- statement of ICC of MEGABANK, PJSC.Участковая комиссия в день выборов продолжает принимать письменные заявления о голосовании по месту нахождения избирателей.
(5) The election commission continues to accept written requests for voting at the place of location of voters.Малави продолжает принимать меры по обеспечению широкого распространения КЛДОЖ во всех районах страны.
Правительство Ямайки продолжает принимать меры для устранения дискриминации по признаку пола.
The Government of Jamaica continues to take steps Бутан продолжает принимать делегации из Регионального представительства МККК, расположенного в Нью-Дели.
Bhutan also continues to host delegations from the ICRC Regional Delegation based in New Delhi.На международном уровне МККК продолжает принимать участие в форумах, посвященных координации гуманитарной деятельности.
At the international level, the ICRC continues to take part in humanitarian-coordination forums.Работа оказалась успешной, муниципалитет города продолжает принимать криптовалюты, проверяя ее как способ оплаты.
The endeavor proved successful the town's municipality continues to accept the cryptocurrency, validating it as a payment method.При этом Кения продолжает принимать пиратов с кораблей военно-морских сил для предания их суду на особой основе.
However, Kenya continues to accept pirates from naval forces for trial on an ad hoc basis.Отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps Кроме того, он продолжает принимать ряд организационных решений посредством процедуры<< отсутствия возражений.
It also continued to take a number of organizational decisions through the silence procedure.Несмотря на резкое сокращение международной помощи,Пакистан продолжает принимать беженцев, действуя в духе своего традиционного гостеприимства.
Despite drastic reduction in international assistance,Pakistan continues to host the refugees in spirit of our traditional hospitality.Сегодня наша страна продолжает принимать очень серьезные меры для защиты наших спортсменов за рубежом.
Today my country continues to take very significant security measures С помощью национальной политики здравоохранения и ПНПР правительство продолжает принимать меры к улучшению состояния здравоохранения в стране.
Government, through the National Health Policy and the FNDP continues to undertake measures aimed at improving health standards in the Country.Уганда приняла у себя и продолжает принимать тысячи беженцев из Демократической Республики Конго.
Uganda has АМИСОМ продолжает принимать бывших боевиков<< Аш- Шабааб>>, однако обладает ограниченными ресурсами для работы с ними.
AMISOM continues to receive Al-Shabaab disengaged fighters, but has limited resources Правительство Южного Судана продолжает принимать меры, направленные на совершенствование стандартов здравоохранения в стране.
Southern Sudan Government continues to undertake measures aimed at improving health standards in the Country.Трибунал продолжает принимать значительное количество делегаций и отдельных посетителей, представляющих правительства, парламенты, различные организации, НПО и научные круги.
The Tribunal continues to receive a large number of visits by delegations and individuals from Governments, parliaments, various organizations, NGOs and academics.
