ДАЛЕЕ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to take
• continue to adopt
• continue to undertake
• to take further
• continue making
• continue to enact

Примеры использования Далее принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И далее принимать практические меры к совершенствованию системы ювенального правосудия( Беларусь);
Take further practical steps to enhance the administration of juvenile justice(Belarus);

Она призывает Таиланд и далее принимать решительные меры для ликвидации расовой дискриминации.
She encouraged it to continue taking resolute action to eliminate racial discrimination.

И далее принимать законодательные и административные меры по борьбе с коррупцией( Российская Федерация);
Continue to adopt legal and administrative measures to combat corruption(Russian Federation);

Комитет рассчитывает, что ВСООНЛ будут и далее принимать все меры к сведению долей вакансий к минимуму.
The Committee trusts that UNIFIL will continue to make every effort to minimize staffing vacancies.

Палестинцы должны и далее принимать все возможные меры для сохранения спокойствия и предотвращения насилия.
The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence.

И далее принимать меры для расширения доступа своего населения к услугам здравоохранения и образования Куба.
Continue to take measures to increase access for its population to health and education services(Cuba);

Соединенные Штаты будут и далее принимать меры для всестороннего выполнения их обязательств по этой резолюции.
The United States will continue to take measures to fully implement its obligations under the resolution.

Далее принимать эффективные меры для большего поощрения и защиты прав женщин и детей( Исламская Республика Иран);
Continue taking effective measures to further promote and protect the rights of women and children(Islamic Republic of Iran);

Она рекомендовала Малайзии: a и далее принимать меры по защите прав женщин, детей и инвалидов.
It recommended that Malaysia:(a) continue to take measures to protect the rights of women, children and people with disabilities.

И далее принимать меры по борьбе с дискриминацией и защищать права этнических меньшинств, в частности рома( Аргентина);
Continue adopting measures to combat discrimination and protect the rights of ethnic minorities, particularly Roma(Argentina);

Вместе с тем СВС будут и далее принимать все возможные меры во избежание ранений или гибели своих военнослужащих.
However, IFOR will continue to take all possible measures to prevent any injury or loss of life among its forces.

И далее принимать все меры, необходимые для осуществления региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна;
To continue to undertake all the actions necessary to implement the Regional Programme for Latin America and the Caribbean;

Комитет рекомендует государству- участнику и далее принимать эффективные меры для сокращения экономических и социальных диспропорций.
The Committee recommends that the State Party continue taking effective measures to reduce economic and social disparities.

Миссия будет и далее принимать во внимание эту рекомендацию Консультативного комитета при подборе сотрудников старшего руководящего звена.
The Mission will continue to take the recommendation of the Advisory Committee into account when selecting its senior managers.

Правительствам в сотрудничестве с МККН следует и далее принимать меры по борьбе с использованием Интернета для незаконной торговли прекурсорами.
Governments, in cooperation with INCB, should continue to adopt measures to counter the use of the Internet for illicit trade in precursors.

И далее принимать любые возможные меры по улучшению доступа к качественному образованию без дискриминации по признаку пола( Швейцария);
Continue to take all possible measures to improve access to quality education without gender discrimination(Switzerland);

Государству- участнику следует и далее принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и обеспечить выполнение требований статьи 10.
The State party should continue to take measures to address overcrowding in prisons and to ensure compliance with the requirements of article 10.

И далее принимать меры, подобные Временному плану в области образования на 2013- 2015 годы, гарантирующему предоставление бесплатного образования( Мексика);
Continue adopting measures like the Temporary Plan for Education 2013- 2015 guaranteeing education free of charges(Mexico);

Возрастет число стран, которые финансируют деятельность младших сотрудников Института категории специалистов, и он будет и далее принимать стажеров из всех стран мира.
The Institute will increase the number of countries funding its junior professional officers and will continue to accept interns from all over the world.

И далее принимать законодательство и укреплять политику, необходимую для расширения прав и возможностей женщин и укрепления их роли в обществе( Индия);
Continue to enact legislations and strengthen policies which are necessary to empower women and strengthen their roles in society(India);

Правительство Аргентины будет и далее принимать все возможные меры дипломатического характера в целях содействия установлению долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
The Argentine Government would continue to undertake all possible diplomatic efforts to contribute to a lasting peace in the Middle East.

И далее принимать поправки к национальному семейному законодательству, направленные на обеспечение равного статуса и равноправия женщин во всех вопросах( Канада);
Continue to introduce amendments to its national family law to ensure equal status and rights for women, in all matters(Canada);

Государству- участнику следует и далее принимать все необходимые меры для сокращения числа лиц, содержащихся в предварительном заключении, а также уменьшения сроков этого заключения.
The State party should continue to take the necessary steps to reduce the number of persons in pretrial detention as well as the duration of such detention.

И далее принимать необходимые меры на законодательном и процедурном уровнях с целью обеспечения всемерной защиты трудящихся- мигрантов в Объединенных Арабских Эмиратах( Египет);
Continue taking the necessary measures at the legislative and procedural level to provide full protection for migrant workers in the United Arab Emirates(Egypt);

Комитет рекомендует и далее принимать и осуществлять действенные меры, направленные на недопущение проявлений расизма и ксенофобии.
The Committee recommends that effective measures continue to be adopted and implemented to ensure that manifestations of racism and xenophobia are not permitted.

В связи с докладом Совета по трудовой политике МЗТСО в декабре 2013 года пересмотрело свое постановление и будет и далее принимать меры с целью обеспечения соблюдения этого Закона.
In response to the report by the Labour Policy Council, the MHLW revised its Ordinance in December 2013, and will continue making efforts to ensure compliance with the Act.

Малайзия будет и далее принимать активные меры и проявлять новаторский подход в деле дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в стране.
Malaysia will continue to take proactive and innovative measures to further promote and protect human rights and fundamental freedoms in the country.

Международному сообществу необходимо сохранять единство и бдительность и далее принимать меры для того, чтобы положить конец нарушениям, совершаемым ливийским репрессивным режимом.
The international community must remain united and vigilant and continue to take measures that will put an end to the violations being committed by the repressive regime of Libya.

И далее принимать необходимые меры для обеспечения бесплатного и обязательного начального обучения и увеличить объем государственных расходов в сфере образования Ливийская Арабская Джамахирия.
Continue to take the necessary measures to ensure free and mandatory primary education and increase public expenditure in the area of education(Libyan Arab Jamahiriya);

Комитет рекомендует государствуучастнику и далее принимать меры для обеспечения всем детям, без какой-либо дискриминации, наделжащего доступа к услугам системы здравоохранения.
The Committee recommends that the State party continue to undertake measures to ensure that all children, without discrimination, have adequate access to healthcare services.