CONTINUE ADOPTING на Русском - Русский перевод

• продолжать принимать
• продолжить принятие
• далее принимать

Примеры использования Continue adopting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urged Nigeria to continue adopting human rights measures.
Он настоятельно призвал Нигерию и далее принимать меры, связанные с правами человека.

Continue adopting measures to put an end to corporal punishment(Chile);
Продолжать принимать меры с целью положить конец телесным наказаниям( Чили);

Failing such action, it would be futile for the Committee to continue adopting regular resolutions at a time when 1 billion people went hungry.
Если этого не будет сделано, Комитету не имеет смысла продолжать принимать регулярные резолюции в то время, когда 1 млрд. человек голодает.

To continue adopting measures to guarantee the protection of human rights defenders(Chile);
Продолжать принять меры по гарантированию охраны правозащитников( Чили);

Strengthen its efforts with regard to the fighting against enforced disappearances(Argentina)/Continue adopting measures to effectively address the phenomena of enforced disappearance(Spain);
Активизировать усилия в борьбе против насильственных исчезновений( Аргентина)/ продолжать принимать меры по эффективному противодействию такому явлению, как насильственные исчезновения( Испания);

Continue adopting measures to guarantee the rights of persons with disabilities(Argentina);
Продолжать принимать меры с целью гарантирования прав инвалидов( Аргентина);

It encouraged Dominica to ratify other international human rights instruments to which it was not yet a party, and urged it to continue adopting measures to address domestic violence and physical ill-treatment of children.
Она рекомендовала Доминике ратифицировать другие международные договоры по правам человека, участницей которых та до сих пор не является, а также настоятельно призвала ее продолжать принимать меры по борьбе с домашним насилием и физическими злоупотреблениями в отношении детей.

It urged Malta to continue adopting necessary measures to achieve that objective.
Она настоятельно призвала Мальту продолжать принимать необходимые меры для достижения этой цели.

Continue adopting measures to strengthen institutions in the field of aging(Argentina);
Продолжать принимать меры по укреплению учреждений, занимающихся вопросами старения( Аргентина);

The Working Party noted that the following recommendations fall within its competence:(i) to continue adopting good practices for border crossings;(ii) to consider the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.
Рабочая группа отметила, что к ее сфере компетенции относятся следующие рекомендации: i продолжить принятие надлежащей практики при пересечении границ; ii рассмотреть возможность подготовки нового приложения к Конвенции о согласовании, касающегося процедур пересечения границ в морских портах.

Continue adopting measures to eliminate discrimination, particularly gender-based discrimination(Chile);
Продолжить принятие мер по ликвидации дискриминации, в особенности гендерной дискриминации( Чили);

States were invited to continue adopting preventive and dissuasive measures against the smuggling of migrants.
Государствам было рекомендовано продолжать принимать меры превентивного и сдерживающего характера в борьбе с незаконным ввозом мигрантов.

Continue adopting appropriate measures to secure the human rights of asylum-seekers and irregular migrants(Chile);
Продолжать принимать необходимые меры для обеспечения прав человека просителей убежища и незаконных мигрантов( Чили);

What was the justification for states to continue adopting discriminatory laws, and how was the principle of primacy of the Constitution over state law applied?
Какие есть у штатов оправдания для того, чтобы продолжать принятие дискриминационных законов и как применяется принцип преимущественной силы Конституции по сравнению с законами штатов?

Continue adopting new rules to widen the legislative grounds of human rights(Syrian Arab Republic); 170.16.
Продолжать принимать новые правила, направленные на расширение законодательных основ прав человека( Сирийская Арабская Республика);

Accordingly, they invited the Haitian authorities to continue adopting the necessary measures to ensure that the public institutions functioned normally and efficiently as soon as possible.
В этой связи они призвали гаитянские власти упорно добиваться принятия необходимых мер для обеспечения как можно скорее нормального и эффективного функционирования государственных институтов.

Continue adopting measures aiming at the protection of children and youth, in particular on their right to education(Cuba);
Продолжать принятие мер, направленных на защиту детей и молодежи, в частности в связи с их правом на образование( Куба);

Calls upon all Member States and non-governmental organizations to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention and criminal justice systems in Africa;
Призывает все государства- члены и неправительственные организации продолжать принимать конкретные практические меры в целях оказания поддержки Институту в развитии необходимого потенциала и осуществления его программ и мероприятий, направленных на укрепление систем предупреждения преступности и уголовного правосудия в Африке;

Continue adopting measures to combat discrimination and protect the rights of ethnic minorities, particularly Roma(Argentina);
И далее принимать меры по борьбе с дискриминацией и защищать права этнических меньшинств, в частности рома( Аргентина);

Urges all Member States and non-governmental organizations and the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and to implement its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention and criminal justice systems in Africa;
Настоятельно призывает все государства- члены и неправительственные организации, а также международное сообщество продолжать принимать конкретные практические меры в целях оказания поддержки Институту в развитии необходимого потенциала и осуществления его программ и мероприятий, направленных на укрепление систем предупреждения преступности и уголовного правосудия в Африке;

Continue adopting measures to ensure the rights of the ethnic minorities living in the country(Russian Federation); 112.55.
Продолжать принимать меры по обеспечению соблюдения прав этнических меньшинств, проживающих в стране( Российская Федерация);

Urges all Member States and non-governmental organizations and the international community to continue adopting concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity and in the implementation of its programmes and activities aimed at strengthening crime prevention and criminal justice systems in Africa;
Настоятельно призывает все государства- члены и неправительственные организации, а также международное сообщество продолжать принимать конкретные практические меры в поддержку усилий Института по развитию необходимого потенциала и осуществлению программ и мероприятий, направленных на совершенствование систем предупреждения преступности и уголовного правосудия в Африке;

Continue adopting measures to prevent cases of indefinite detention of migrants, and guarantee all their rights(Chile);
Продолжать принимать меры по предотвращению случаев бессрочного содержания под стражей мигрантов и гарантировать все их права( Чили);

Continue adopting new measures to combat discrimination in education and to protect minority groups(State of Palestine);
Продолжать принимать новые меры по борьбе с дискриминацией в сфере образования и по защите групп меньшинств( Государство Палестина);

Continue adopting the necessary measures to eliminate wage discrimination at work between men and women(State of Palestine); 140.80.
Продолжать принимать необходимые меры для ликвидации дискриминации в оплате труда мужчин и женщин( Государство Палестина);

Continue adopting proactive and specific measures to eliminate occupational segregation and to narrow the gender pay gap;
Продолжать принимать проактивные и конкретные меры в целях ликвидации профессиональной сегрегации и сокращения разрыва в оплате труда женщин и мужчин;

Continue adopting measures like the Temporary Plan for Education 2013- 2015 guaranteeing education free of charges(Mexico);
И далее принимать меры, подобные Временному плану в области образования на 2013- 2015 годы, гарантирующему предоставление бесплатного образования( Мексика);

Continue adopting measures in the framework of freedom of expression as the new legislation on freedom of expression was passed(Lebanon); 122.30.
Продолжать принимать меры в рамках свободы выражения мнений с учетом принятого нового законодательства о свободе выражения мнений( Ливан);

Continue adopting a job friendly policy and ensuring equal employment opportunities for urban and rural residents(Bulgaria);
Продолжать принимать политику, благоприятствующую созданию рабочих мест, и обеспечивать равные возможности занятости для городских и сельских жителей( Болгария);

Continue adopting its social policies of access to services on education and health, in particular for women and girls(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать принимать на вооружение социальные стратегии обеспечения доступа к услугам в области образования и здравоохранения, в частности для женщин и девочек( Венесуэла( Боливарианская Республика));