CONTINUE TO TAKE на Русском - Русский перевод

• продолжать принимать
• впредь принимать
• далее принимать
• продолжать предпринимать
• по-прежнему принимать
• впредь предпринимать
• попрежнему принимать
• далее предпринимать
• принимать дальнейшие
• продолжить принятие
• продолжайтесь принять
• продолжают уносить

Примеры использования Continue to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to take spironolactone even if you feel well.
Продолжайтесь принять спиронолактоне даже если вы чувствуете хорошо.

Finally, the fitness center and other building also continue to take shape.
Наконец, фитнес- центр и другие здания быстро продолжают принимать нужный вид.

So that they can continue to take the nation further into the bar!
Так что они могут продолжать принимать нации дальше в баре!

We are certain that the members of the Assembly will continue to take such a stand.
Мы уверены, что члены Ассамблеи будут и впредь придерживаться такой позиции.

Continue to take measures to fight against poverty(Bhutan);
Продолжать принимать меры в целях борьбы с нищетой( Бутан);

In 2005, CRC recommended that Austria continue to take measures to prevent sex tourism.
В 2005 году КПР рекомендовал Австрии продолжать принимать меры для пресечения секс- туризма.

I must continue to take my medication, and will do so in the years ahead.
Я должна по-прежнему продолжать принимать лекарства в будущем.

The Office of Operations and the specialist areas continue to take measures to address these challenges.
Управление операций и специализированные подразделения продолжают принимать меры для решения этих проблем.

Continue to take measures to ensure the elimination of poverty(Cuba);
Продолжать принимать меры для обеспечения ликвидации бедности( Куба);

It is imperative that nuclear-weapon States strengthen and continue to take disarmament measures.
Чрезвычайно важно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продолжали предпринимать усилия по разоружению и наращивали их.

Continue to take measures against all forms of discrimination(Burkina Faso);
И впредь принимать меры, направленные против всех форм дискриминации( Буркина-Фасо);

It is imperative that nuclear-weapon States strengthen and continue to take disarmament measures.
Настоятельно необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, усиливали и продолжали принимать меры в области разоружения.

Continue to take sorafenib even if you feel well. Do not miss any doses.
Продолжайтесь принять сорафениб даже если вы чувствуете хорошо. Не пропустите никакие дозы.

They will, in conformity with domestic law and international obligations, continue to take effective measures to this end.
В соответствии с внутренним законодательством и международными обязательствами они 6удут и впредь предпринимать эффективные меры в этой области.

Continue to take measures for the increased protection of the rights of migrant workers(Nigeria);
Продолжать принимать меры по усилению защиты прав трудящихся- мигрантов( Нигерия);

Oman appreciated the achievements made and expressed confidence that Egypt would continue to take additional efforts in this area.
Оман высоко оценил достигнутые результаты и выразил уверенность в том, что Египет будет и впредь предпринимать дополнительные усилия в этой области.

France will continue to take action against arbitrary detention within the framework of the Council.
Будет продолжать проводить в Совете работу по борьбе с произвольными задержаниями;

OIOS considers this recommendation implemented, but recommends the Division continue to take initiatives to strengthen inter-branch linkages.
УСВН считает эту рекомендацию выполненной, но вместе с тем рекомендует Отделу продолжать предпринимать инициативы по укреплению межсекторальных связей.

We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
Мы будем продолжать принимать активное и конструктивное участие в процессе рассмотрения действия ДНЯО.

In paragraph 629, the Administration agreed with the Board's recommendation that it continue to take appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat.
В пункте 629 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует попрежнему принимать надлежащие меры для достижения цели гендерного паритета в Секретариате.

At present, we continue to take all measures to stabilize the situation on the fuel market.
На сегодня мы продолжаем принимать все меры для стабилизации ситуации на рынке ГСМ.

While the colonists have departed from many countries, landmines and explosive remnants of war remain from the colonial era, which continue to take lives and hamper development efforts.
Хотя многие страны колонисты покинули, с колониальных времен там остались мины и взрывоопасные пережитки войны, которые продолжают уносить жизни и препятствовать усилиям в области развития.

Continue to take measures to promote economic, social and cultural rights(Senegal);
Продолжать принимать меры по поощрению экономических, социальных и культурных прав( Сенегал);

It is our expectation that the Council will continue to take tangible steps to make further improvements in the analytical quality of its reports.
Мы надеемся, что Совет будет продолжать предпринимать конкретные шаги для дальнейшего повышения аналитического качества своих докладов.

Continue to take measures to protect the rights of women, children and people with disabilities(Belarus);
Продолжать принимать меры по защите прав женщин, детей и инвалидов( Беларусь);

The Committee recommends that the State party continue to take measures to prevent incidents of xenophobic and discriminatory attitudes;
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь принимать меры для предотвращения инцидентов на почве ксенофобии или дискриминационного отношения;

Continue to take measures to protect children against economic exploitation and violence(Nigeria);
Продолжать принимать меры по защите детей от экономической эксплуатации и насилия( Нигерия);

In paragraph 102, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting"lessons learned" exercises.
В пункте 102 Комиссия рекомендовала администрации продолжать предпринимать надлежащие шаги для внедрения общих стандартов и передовой практики, в том числе разработать документ на основе изученного опыта.

Continue to take the necessary measures to combat all forms of gender inequality(Pakistan);
Продолжать принимать необходимые меры для борьбы со всеми формами гендерного неравенства( Пакистан);

Addressing monitoring, control and surveillance issues, the review panel considered that all members and cooperating non-members should continue to take all necessary actions to ensure compliance with conservation and management measures.
Касаясь вопросов мониторинга, контроля и наблюдения, обзорная коллегия сочла, что всем членам и сотрудничающим нечленам следует и далее предпринимать все необходимые шаги к обеспечению соблюдения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.