WILL CONTINUE TO TAKE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать принимать
• впредь будет принимать
• будет продолжать предпринимать
• будет по-прежнему принимать
• будет попрежнему принимать
• будем продолжать принимать
• впредь будет предпринимать

Примеры использования Will continue to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel will continue to take all necessary measures to defend its population.
Израиль будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего населения.

The Working Group, nonetheless, expresses the hope that the Government will continue to take steps to clarify the outstanding cases.
Тем не менее Рабочая группа выражает надежду на то, что правительство и впредь будет принимать меры для выяснения обстоятельств неурегулированных дел.

France will continue to take action against arbitrary detention within the framework of the Council.
Будет продолжать проводить в Совете работу по борьбе с произвольными задержаниями;

Samoa condemns, in the strongest terms, all acts of terrorism and will continue to take actions and contribute our support to the campaign against it.
Самоа самым решительным образом осуждает любую террористическую деятельность, намереваясь и впредь принимать соответствующие меры и вносить свой вклад в борьбу с ней.

We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
Мы будем продолжать принимать активное и конструктивное участие в процессе рассмотрения действия ДНЯО.

The Working Group hopes that the Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue to take steps to clarify the outstanding cases.
Рабочая группа надеется, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики будет продолжать принимать меры для установления обстоятельств невыясненных случаев.

The Working Party will continue to take measures to involve the business community.
Рабочая группа будет продолжать принимать меры по вовлечению в эту деятельность делового сообщества.

The Working Group expresses the hope that the Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue to take steps to clarify the outstanding cases.
Рабочая группа выражает надежду на то, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики и впредь будет принимать меры для выяснения обстоятельств неурегулированных дел.

We will continue to take appropriate steps to implement the working group's recommendations.
Мы будем попрежнему принимать надлежащие меры с целью осуществления рекомендаций рабочей группы.

Under the supervision of the Committee of Ministers of the Council of Europe, the Government will continue to take all necessary steps to ensure execution of the Court's judgments.
Под руководством Комитета министров Совета Европы правительство и впредь будет предпринимать все необходимые шаги, направленные на обеспечение исполнения решений Суда.

Slovakia will continue to take steps to support rental housing with the aim to ensure its affordability.
Словакия продолжит принимать меры по поддержке арендного жилья в целях обеспечения его доступности.

There is every expectation that in the future the Sixth Committee will continue to take actions tending to implement the objectives of General Assembly resolution 48/264.
Есть все основания надеяться на то, что в будущем Шестой комитет будет продолжать принимать меры, направленные на достижение целей резолюции 48/ 264 Генеральной Ассамблеи.

Belarus will continue to take an active part in the work of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty.
Беларусь продолжит принимать активное участие в деятельности Рабочей группы открытого состава по подготовке ДТО.

Accepted-in-part: The Australian, State and Territory governments will continue to take effective legal measures to prohibit the use of excessive force by the police.
Принимается частично: Правительство Австралии и правительства штатов и территорий продолжат принятие эффективных законодательных мер с целью запрещения чрезмерного применения силы сотрудниками полиции.

Namibia will continue to take measures to ensure its ability to control vessels before granting registration.
Намибия продолжит принимать меры к тому, чтобы, прежде чем регистрировать суда, убеждаться в своей способности их контролировать.

In response to the escalating threat of terrorism, Israel will exercise its right of self-defence and will continue to take all necessary measures to protect its citizens.
В ответ на возрастающую угрозу терроризма Израиль будет осуществлять свое право на самооборону и будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своих граждан.

UNAMA will continue to take the steps necessary to ensure the security of its staff and assets throughout the country.
МООНСА будет по-прежнему принимать меры, необходимые для обеспечения безопасности своего персонала и имущества на всей территории страны.

The government will accord careful consideration to whether to ratify the Convention, and will continue to take various measures to prevent infringements upon the human rights of foreign workers and guarantee their rights and interests.
Правительство тщательно рассмотрит вопрос о целесообразности ратификации Конвенции и будет попрежнему принимать различные меры по недопущению нарушения прав человека иностранных трудящихся и обеспечению гарантий их прав и интересов.

MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.
МООНДРК будет попрежнему применять более жесткий подход к различным вооруженным группам и в то же время оказывать посильную поддержку ВСДРК.

It is our expectation that the Council will continue to take tangible steps to make further improvements in the analytical quality of its reports.
Мы надеемся, что Совет будет продолжать предпринимать конкретные шаги для дальнейшего повышения аналитического качества своих докладов.

Israel will continue to take great efforts to maintain regional peace and security-- and hopes that our neighbours will act in the same way.
Израиль будет продолжать предпринимать активные усилия в целях поддержания регионального мира и безопасности и надеется, что наши соседи предпримут аналогичные шаги.

Undoubtedly, this is a continuous process, and NAM has taken and will continue to take a supportive and constructive attitude towards any effort aimed at achieving that common objective of ours.
Несомненно, процесс это непрерывный, и Движение неприсоединения занимает и впредь будет занимать конструктивную позицию в поддержку любых усилий, нацеленных на достижение этой нашей общей цели.

ACC will continue to take all necessary steps to ensure that the United Nations system provides recipient countries the best possible support in their development efforts.
АКК будет продолжать принимать все необходимые меры к тому, чтобы система Организации Объединенных Наций оказывала странам- получателям помощи оптимальную поддержку в их усилиях в области развития.

The Government of Japan has taken and will continue to take all necessary security measures, including the provision of police guards, in order to prevent unlawful acts.
Правительство Японии приняло и будет в дальнейшем принимать все необходимые меры безопасности, включая выделение полицейских для охраны, с тем чтобы предотвратить совершение незаконных актов.

ACC will continue to take the necessary steps to provide all recipient countries with effective development support through full coordination at the global, regional and country levels.
АКК будет продолжать принимать необходимые меры по оказанию всем принимающим странам эффективной поддержки в целях развития, обеспечивая всестороннюю координацию деятельности на глобальном, региональном и страновом уровнях.

In support of the Malian authorities, the Mission will continue to take steps to protect civilians under imminent threat of physical violence within its capacities and areas of deployment.
В целях оказания поддержки малийским властям Миссия будет продолжать принимать меры по защите гражданских лиц, подвергающихся непосредственной опасности физического насилия, в пределах своих возможностей и районов развертывания.

UNIFIL will continue to take all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind.
ВСООНЛ продолжат принимать все необходимые меры в рамках их возможностей для обеспечения того, чтобы район их операций не использовался в целях осуществления какой бы то ни было враждебной деятельности.

The Republic of Tajikistan will continue to take measures to provide cultural and educational assistance to our compatriots abroad.
Республика Таджикистан и впредь будет предпринимать меры по оказанию культурно- образовательной помощи нашим зарубежным соотечественникам.

Our country will continue to take all measures within its power to combat these unacceptable and illegal aggressive actions.
Наша страна будет по-прежнему принимать все имеющиеся в нашем распоряжении меры для пресечения этих неприемлемых и незаконных агрессивных действий.

At the same time, the Syrian Arab Republic will continue to take the necessary genuine steps to implement the political programme put forward by President Bashar Al-Assad in order to resolve the crisis.
В то же время Сирийская Арабская Республика будет продолжать принимать необходимые реальные шаги для реализации политической программы урегулирования кризиса, выдвинутой президентом Башаром Асадом.