WILL CONTINUE TO TAKE ACTION на Русском - Русский перевод

• продолжит принятие решений

Примеры использования Will continue to take action на Английском языке и их переводы на Русский язык

France will continue to take action against arbitrary detention within the framework of the Council.
Будет продолжать проводить в Совете работу по борьбе с произвольными задержаниями;

Samoa condemns, in the strongest terms, all acts of terrorism and will continue to take actions and contribute our support to the campaign against it.
Самоа самым решительным образом осуждает любую террористическую деятельность, намереваясь и впредь принимать соответствующие меры и вносить свой вклад в борьбу с ней.

The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was distributed during the previous meeting.
Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе№ 3, который был распространен на предыдущем заседании.

There is every expectation that in the future the Sixth Committee will continue to take actions tending to implement the objectives of General Assembly resolution 48/264.
Есть все основания надеяться на то, что в будущем Шестой комитет будет продолжать принимать меры, направленные на достижение целей резолюции 48/ 264 Генеральной Ассамблеи.

The Committee will continue to take action on those draft resolutions that appear in informal working paper No. 4, which was circulated to the Committee during this morning's meeting.
Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе номер 4, который был распространен в Комитете во время сегодняшнего утреннего заседания.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that at it next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions as contained in Informal Working Paper No. 3, which has just been distributed.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы сообщить о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 3, который был только что распространен.

The Chairman: The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was circulated during the last meeting of the Committee, starting with cluster 6,"Confidence-building measures, including transparency in armaments.
Председатель( говорит по-английски): Комитет сейчас продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 3, распространенном во время последнего заседания Комитета, начиная с группы вопросов 6<< Меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях.

Mexico appreciates the Court's efforts and trusts that it will keep its practices and methods under constant review and will continue to take action and, where required, will submit proposals to States to improve the efficiency of its operations.
Мексика высоко оценивает усилия Суда и надеется, что он будет постоянно пересматривать свою практику и свои методы работы и будет по-прежнему принимать меры и, в случае необходимости, представлять государствам свои предложения в целях повышения эффективности своей деятельности.

The Chair: Today, we will continue to take action on draft resolutions submitted under cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, представленным в рамках группы вопросов 7<< Механизмы в области разоружения.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to inform you that at its next meeting, tomorrow afternoon, the Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions as contained in informal working paper No. 6, which has just been circulated to you.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем я объявлю это заседания закрытым, я хотел бы сообщить вам, что Комитет на своем следующем заседании, которое состоится завтра утром, продолжит принятие решения по остающимся проектам резолюции, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 6, который был только что распространен среди вас.

This morning the Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 5, which was distributed to the Committee during the previous meeting.
Сегодня утром Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе номер 5, который был распространен в Комитете во время предыдущего заседания.

The Chairman: I do not see any other delegations wishing to make an explanation of vote, and therefore, I would like to inform you that at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions, as contained in informal working paper No. 5, which will be distributed to you shortly.
Председатель( говорит поанглийски): Желающих выступить в порядке разъяснения мотивов голосования больше нет, поэтому я хотел бы проинформировать вас о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе номер 5, который будет сейчас распространен.

The Chairman: This morning the Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 6, which was circulated in the Committee on Friday.
Председатель( говорит поанглийски): Сегодня утром Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе No. 6, который был распространен среди членов Комитета в пятницу.

The Chairman: I should like to inform members that, at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions listed in informal working paper No. 5, which has been distributed to the Committee.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы информировать членов Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в распространенном в Комитете неофициальном рабочем документе№ 5.

The Organization will continue to take action on issues related to IPSAS adoption, monitor progress, identify emerging issues, contribute to the development of system-wide IPSAS policies and present regular progress reports to its policymaking organs.
Организация будет и дальше заниматься решением вопросов, связанных с переходом на МСУГС, контролировать внедрение МСУГС, выявлять потенциальные проблемы, содействовать разработке общесистемных принципов применения МСУГС и регулярно представлять доклады о ходе работы своим руководящим органам.

The Chairman: I should like to inform members that, at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in informal working paper No. 4, which is being distributed to the Committee.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 4, который распространяется сейчас среди членов Комитета.

In the meantime, we will continue to take action to make it clear to Iran when their behavior is unacceptable- and that means in terms of carrying out and supporting acts of terrorism, continuing the development of their ballistic missile programs- we will continue to take action through sanctions and we will continue to encourage others in the global community to take action as well so that Iran understands this is not acceptable.
В то же время мы будем продолжать принимать меры, чтобы дать понять Ирану, когда его поведение неприемлемо,- и это касается осуществления и поддержки террористических актов, продолжения программ разработки баллистических ракет,- мы будем продолжать принимать меры посредством санкций, и мы будем продолжать призывать других представителей мирового сообщества также принимать меры, с тем чтобы Иран понимал, что это неприемлемо.

The Chairman: I wish to inform members that at its next meeting the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in informal working paper No. 3, which is currently being distributed to members.
Председатель( говорит поанглийски): Я хочу проинформировать членов Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе 3, который в настоящее время распространяется среди членов Комитета.

The Chairperson: The Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions that appear in informal paper No. 2, starting with cluster 6, namely"Other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит поанглийски): Комитет продолжит принятие решений по оставшимся проектам резолюций из неофициального документа№ 2 начиная с тех, что относятся к группе вопросов 6,<< Прочие меры в области разоружения и международной безопасности.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that at its next meeting the Committee will continue to take action on draft resolutions as contained in informal working paper No. 2, which will be distributed soon-- after the adjournment of this meeting.
Перед тем как закрыть заседание, я бы хотел проинформировать членов Комитета о том, что на следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2, который будет распространен вскоре по окончании этого заседания.

For its part, my Government will continue to take action in the light of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, under the Abuja Treaty.
Со своей стороны, мое правительство будет продолжать принимать меры в рамках Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, в соответствии с Абуджийским договором.

If no other delegation wishes to take the floor, I should like to inform the Committee that at its next meeting it will continue to take action on those draft resolutions contained in informal working paper number 2, which was distributed to the Committee a short while ago.
Если ни одна из делегаций не желает выступить, я хотел бы информировать Комитет о том, что на следующем заседании мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен в Комитет некоторое время назад.

The Acting Chairman: The Committee will continue to take action on those draft resolutions that appear in informal working paper No. 4, which was previously circulated, starting with cluster 1,"Nuclear weapons.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 4, который был распространен ранее, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.

The Chair: This afternoon the Committee will continue to take action on draft resolutions and decisions submitted under agenda items 87 through 106.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня во второй половине дня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 87- 106 повестки дня.

The Chairman: At its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in three informal papers, starting with cluster 5.
Председатель( говорит по-английски): На своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в трех неофициальных документах, начиная с проектов, объединенных в блок 5.

The Chairperson: This afternoon, the Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions that appear in informal working paper no. 4, starting with those under cluster 1,"Nuclear weapons.
Председатель( говорит по-английски): На этом заседании Комитет продолжит принятие решений по оставшимся проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 4, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.

The Chairman: At its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions listed in informal working paper number 3, which has just been distributed to members of the Committee.
Председатель( говорит по-английски): На своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 3, который только что был распространен среди членов Комитета.

The Chairperson(spoke in French): The Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions that appear in revision 1 of informal working paper No. 1, starting with those in cluster 6,"Other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит по-французски): Комитет сейчас продолжит принятие решений по оставшимся проектам резолюций, которые содержатся в пересмотренном варианте 1 неофициального рабочего документа№ 2, и мы начнем с проектов, включенных в группу 6<< Прочие меры в области разоружения и международная безопасность.

UNIFIL will continue to take all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind.
ВСООНЛ продолжат принимать все необходимые меры в рамках их возможностей для обеспечения того, чтобы район их операций не использовался в целях осуществления какой бы то ни было враждебной деятельности.

However, allow me to reiterate that Canada will continue to take effective action, at home and abroad, to promote and protect the rights of indigenous peoples based on our existing human rights obligations and commitments.
Однако позвольте мне еще раз заявить, что Канада будет и впредь предпринимать эффективные действия, и у себя дома, и за рубежом, для содействия защите прав коренных народов на основе наших действующих обязательств в области прав человека.