ЗАНИМАТЬСЯ РЕШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• to address
• deal
• tackle
• to addressing
• grapple

Примеры использования Заниматься решением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы любим заниматься решением логических игр.
We like to address logical games.

Поэтому исключительно важно заниматься решением проблемы изменения климата.
Addressing climate change is therefore essential.

Заниматься решением местных проблем загрязнения воздуха в регионе ЕЭК ООН;
Address local air pollution problems within the UNECE region;

Как играть в онлайн игру: Мы любим заниматься решением логических игр.
How to play the game online We like to address logical games.

На этом посту мы намерены заниматься решением проблем центральноазиатского региона.
In this post we are going to address the problems of the Central Asian region.

Япония преисполнена решимости энергично и напористо заниматься решением этих проблем.
Japan is determined to tackle those challenges aggressively.

Это одна из тех серьезных проблем, заниматься решением которых следует совместно.
This is a serious problem that should be addressed jointly.

Она призывает власти Республики более инициативно заниматься решением этого вопроса.
She encourages the Republic's authorities to address this issue proactively.

Ей нужен аппарат, чтобы заниматься решением неотложных проблем, которые постоянно возникают.
It needs a mechanism to deal with urgent problems that constantly arise.

Во всех штатах имеются посреднические службы, которые могут заниматься решением семейных вопросов.
There were mediation centres in all states which could deal with family issues.

Сеть будет заниматься решением важнейших проблем, стоящих перед морскими системами региона.
The network would address the critical issues facing the region's marine systems.

В нем также содержатся предложения относительно того, каким образом Форум мог бы заниматься решением этих проблем.
It also suggests ways in which the Forum could address these problems.

Поэтому нам надлежит совместными усилиями заниматься решением всех этих проблем в первоочередном порядке.
We must therefore collectively address all those issues as a matter of high priority.

Путем искоренения именно этих проблем человечество и должно заниматься решением вопросов войны и мира.
It is thus there, at their roots, that mankind must deal with questions of war and peace.

Я уверен, что Вы согласитесь с тем, что мы сможем заниматься решением ключевых вопросов лишь в рамках такого процесса.
I am sure you will agree that we can only tackle the core issues in the framework of such a process.

Однако в настоящее время в Отделе военной и гражданской полиции ДОПМ никому не поручено заниматься решением этих вопросов.
However, there is no one in DPKO's Military and Civilian Police Division currently assigned to addressing these issues.

Развивающиеся страны начинают заниматься решением экологических проблем, касающихся продовольствия и сельского хозяйства.
Developing countries are beginning to address environmental problems relating to food and agriculture.

Продолжать заниматься решением проблем прав человека согласно международным правозащитным стандартам( Босния и Герцеговина);
To continue to address human rights challenges in line with international human rights standards(Bosnia and Herzegovina);

Нынешняя ситуация, характеризующаяся высокими ценами на продовольствие, дает возможность более конструктивно и оперативно заниматься решением этих проблем.
The current situation of high food prices offers an opportunity to address these issues more constructively and urgently.

Технические комитеты будут заниматься решением широкого круга экономических, экологических, валютно- финансовых и социальных вопросов.
Technical committees will deal with a wide range of economic, environmental, financial, monetary and social matters.

Кроме того, многие из них подвержены стихийным и другим бедствиям, которые резко снижают их способность заниматься решением социальных задач.
Furthermore, many of them are prone to natural and other disasters which severely sap their ability to address social needs.

Австралия готова заниматься решением этой проблемы одновременно в рамках Конвенции по обычному оружию( КОО) и в рамках процесса Осло.
Australia is committed to addressing this issue through the dual tracks of the Convention on Conventional Weapons(CCW) and the Oslo process.

Я благодарен за уровень сотрудничества, который демонстрируют страны и народы Арктики, продолжающие заниматься решением этих проблем.
I am grateful for the level of cooperation that the nations and the peoples of the Arctic have demonstrated as they continue to address these challenges.

Кроме того, Совет продолжает заниматься решением системных проблем, которые не позволяют старшим руководителям достигать цели, предусмотренные их договорами.
The Board also continues to address systemic issues that prevent senior managers from meeting the targets in their compacts.

Однако это не должно мешать нам всеобъемлющим, объективным и сбалансированным образом заниматься решением проблемы производства расщепляющегося материала.
However, this should not prevent us from tackling the issue of fissile material production in a comprehensive, objective and balanced manner.

Он также будет продолжать заниматься решением вопросов, касающихся применимости международного гуманитарного права и соблюдения его норм миротворцами.
It would also continue to address issues related to the applicability of and respect for international humanitarian law by peacekeepers.

Однако здесь во все большей степени складывается мнение, что международное сообщество сдерживает этот процесс, не желая заниматься решением этого важнейшего вопроса.
However, the international community was increasingly being seen as engaged in a holding operation, unwilling to address this crucial issue.

Именно благодаря этому чувству коллективизма группы людей принимают решения заниматься решением социальных и экономических вопросов через организации СЭС.
It is indeed because of this collective feeling that groups of people decide to address social and economic issues through social and solidarity organizations.

В некоторых звеньях секретариата все еще сохраняется практика принятия неподготовленных решений, а также нежелание заниматься решением насущных управленческих вопросов.
The culture of ad hoc decision-making, as well as an aversion to addressing pressing management issues still lingers in some clusters of the secretariat.

Мы считаем, что Африканский союз без колебаний будет заниматься решением этого вопроса, особенно учитывая его безупречную репутацию в недавней истории Африканского континента.
We believe that the African Union would not hesitate to address this issue, particularly in view of its unblemished record in the recent history of the African continent.