TO ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• удовлетворению
• преодолению
• борьбе
• решить
• в решение
• урегулированию
• решению вопросов
• ликвидации
• устранить
• рассмотреть
• решению проблем связанных
• бороться
• в устранения
• заниматься
• урегулировать
• в рассмотрения

Примеры использования To addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to addressing leakage;
Подходы к проблеме утечки;

Therefore, more investment towards achieving the MDGs will contribute to addressing those challenges.
Поэтому больший вклад в достижение ЦРДТ будет способствовать преодолению этих вызовов.

Resistance to addressing trade and debt from a.
Нежелание рассматривать торговлю и задолженность.

A wide range of laws and legislation are relevant to addressing unpaid care work.
Разнообразные законы и законодательные нормы важны для решения проблемы неоплачиваемой работы по уходу.

Approaches to addressing gender issues in best practices programme.
Подходов к решению гендерных вопросов в.

Possible approaches to addressing isomers.
Возможные подходы к решению вопроса об изомерах.

Support to addressing safety findings raised by international audits;
Поддержка решения проблем безопасности, выявленных в ходе международных аудитов;

Measures contributing to addressing climate change.
Меры, способствующие решению проблем, связанных с изменением климата.

Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;
Уделять внимание устранению и преодолению социально- культурных барьеров, мешающих жертвам обращаться за помощью;

Little attention is paid to addressing road safety needs.
Решению проблем безопасности дорожного движения уделяется незначительное внимание.

Recent events gave reason to hope that States realized the seriousness of those threats and were committed to addressing them.
Последние события позволяют надеяться, что государства осознают серьезность этих угроз и готовы с ними бороться.

We are also committed to addressing issues of good governance.
Мы также привержены решению вопросов благого правления.

In such situations more concrete action is envisaged, with a view to addressing the root causes.
В таких ситуациях предусматриваются более конкретные акции с целью устранить коренные причины таких нарушений.

Now we shall return to addressing some issues being questioned.
Теперь вернемся к решению некоторых вопросов которые были заданы.

Parties indicated a range of measures which could contribute to addressing climate change.
Стороны сообщили о целом ряде мер, которые, по их мнению, могут содействовать решению проблем, связанных с изменением климата.

Giving highest priority to addressing the social impacts of the crisis.
Уделение приоритетного внимания ликвидации социальных последствий кризиса.

The interconnected nature of these threats calls for a more integrated approach to addressing them, at all levels.
Взаимосвязанный характер этих угроз обусловливает необходимость в более комплексном подходе к их урегулированию на всех уровнях.

The government is committed to addressing the issue of domestic violence.
Правительство привержено делу решения проблемы бытового насилия.

Another delegation stated that it particularly appreciated the grass-roots private sector approach to addressing poverty alleviation.
Другая делегация заявила, что она особенно высоко оценивает подход частного сектора на низовом уровне к решению проблем, связанных с нищетой.

Resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective.
Нежелание рассматривать торговлю и задолженность под углом зрения прав человека.

My Government remains committed to addressing gender inequities.
Мое правительство сохраняет приверженность решению вопросов гендерного равенства.

The approach to addressing the social and structural deficits lies in Government action.
Подход к решению проблем социального и структурного дефицитов относится к области правительственных действий.

The region has an ongoing commitment to addressing the small arms threat.
Регион неизменно сохраняет приверженность борьбе с угрозой стрелкового оружия.

With a view to addressing that perceived enduring imbalance, the following suggestions, for which there was some support.
В целях устранения этой, как было указано, сохраняющейся несбалансированности были внесены следующие предложения, получившие определенную поддержку.

The aim of UNIDO is to contribute to addressing two fundamental challenges.
ЮНИДО стремится содействовать решению двух фундаментальных задач.

There remained a gap between the practice and theory of implementation, however, which UN-Women was also committed to addressing.
Тем не менее между теорией и практикой осуществления по-прежнему существует разрыв, который Структура<< ООН- женщины>> также твердо намерена устранить.

Measures contributing to addressing climate change FCCC/SBI/2005/18/Add.
Меры, способствующие решению проблем изменения климата FCCC/ SBI/ 2005/ 18/ Add.

Conflicts prevention and resolution as well as good governance contribute to addressing the root causes of migration.
Предупреждение и урегулирование конфликтов совместно с благим правлением содействует ликвидации коренных причин миграции.

UNFPA is committed to addressing all of the issues identified by the Board of Auditors.
ЮНФПА намерен рассмотреть все проблемы, выявленные Комиссией ревизоров.

The Declaration affirmed that the ECE can substantially contribute to addressing the challenges of the ECE region by.
В Декларации утверждается, что ЕЭК может внести существенный вклад в решение стоящих перед регионом ЕЭК задач путем.