УДОВЛЕТВОРЕНИЮ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs
• requirements
• to meet the demand
• to cater
• need
• to satisfy

Примеры использования Удовлетворению потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимаемые ЮНИСЕФ меры по удовлетворению потребностей.
Positioning UNICEF to meet the needs of children.

Мы служим удовлетворению потребностей наших пациентов, где бы они ни были.
We serve the needs of our patients, wherever they are.

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах.
Global initiative on contraceptive requirements.

ЮНФПА уделяет первостепенное значение удовлетворению потребностей НРС.
UNFPA accords the highest priority to addressing the needs of LDCs.

Возможности поставщиков по удовлетворению потребностей сегодняшних ЦПК.
Vendor capabilities for addressing the needs of today's CECs.

Обеспечение гибкого и последовательного подхода к удовлетворению потребностей стран.
Ensuring a responsive and cohesive approach to meeting country needs.

В последние годы подход к удовлетворению потребностей МПС изменился.
In recent years, there had been a change in the approach to meeting the needs of SMEs.

В последние годы наметилось изменение подхода к удовлетворению потребностей МСП.
In recent years, there has been a change in the approach to meeting the needs of SMEs.

Методы электронного бизнеса могут содействовать удовлетворению потребностей государственного сектора, касающихся.
Electronic business can support public sector needs to.

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническому обеспечению.
Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs.

Гибкий и согласованный подход к удовлетворению потребностей стран.
Responsive and cohesive approach to meeting countries' needs.

Это могло бы также способствовать удовлетворению потребностей частного сектора в финансовых средствах для природоохранных мероприятий.
It could also help to meet private-sector environmental financing needs.

Международные учреждения ведут работу по удовлетворению потребностей этих беженцев.
International agencies are attending to the needs of these refugees.

Особое внимание в ней уделяется удовлетворению потребностей молодых женщин и молодых инвалидов.
It puts special emphasis on addressing the needs of young women and youth with disabilities.

Правительство приступило к осуществлению проектов по удовлетворению потребностей девочек.
The Government has initiated projects to address the needs of the girl child.

Необходимо уделять должное внимание удовлетворению потребностей подростков и молодежи.
Adequate attention should be given to meeting the needs of adolescents and youths.

В контексте переселения необходимо уделять особое внимание удовлетворению потребностей женщин.
In the context of resettlement, particular consideration should be given to the needs of women.

Iv. подход соединенного королевства к удовлетворению потребностей в статистике малых районов.
IV. The UK approach to meeting the need for small area statistcs.

Подтверждает необходимость применения стратегического подхода к удовлетворению потребностей Фонда в людских ресурсах;
Reaffirms the need for a strategic approach to the human resources requirements for the Fund;

ОООНКИ также содействовала удовлетворению потребностей Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки ЮНОВА.
UNOCI also supported the requirements of the United Nations Office for West Africa UNOWA.

В дополнение к этому особое внимание уделяется удовлетворению потребностей лиц с ограниченными возможностями.
It had also given special attention to the needs of persons with disabilities.

Это должно способствовать удовлетворению потребностей более широкого сообщества организаций, занимающихся вопросами прав человека.
This should help in meeting the needs of the wider human rights community.

Перед этими миссиями стоят серьезные задачи по удовлетворению потребностей в водоснабжении.
These missions are facing critical challenges in meeting the demand for the provision of water.

Развитие ГИСЛ способствует удовлетворению потребностей, выявленных МФЛ, для эффективного обмена информацией.
The development of GFIS contributes to meeting the need articulated by IFF for efficient sharing of information.

Привлечение органов штатов и муниципий к деятельности по удовлетворению потребностей женщин- представительниц коренного населения;
Participation by state and municipal agencies in meeting the needs of indigenous women;

Глобальная инициатива по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническом обеспечении в развивающихся странах.
Global initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries.

Правительство Гайаны выполняет свои обязанности по удовлетворению потребностей престарелых в обществе.
The Government of Guyana continues to be committed to the needs of the elderly in the society.

Также разработаны специальные меры по удовлетворению потребностей таких групп в составе упомянутых общин, как женщины и дети.
Special measures were also designed to cater for groups within the communities concerned, such as women and children.

Компания« МОНОПАК» постоянно стремиться к улучшению условий труда и удовлетворению потребностей своего персонала.
MONOPAK" company strives to improve the labor conditions and satisfy the needs of the personnel.

МФСР также способствовал удовлетворению потребностей в области развития региона посредством своих специальных миссий по разработке программ.
IFAD has also contributed to the development needs of the region through its Special Programming Missions.