ОБЩЕЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• general satisfaction
• overall satisfaction
• general appreciation

Примеры использования Общее удовлетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее удовлетворение организационными мерами в отношении синергизма.
Overall satisfaction with the synergies arrangements.

ИСМДП выразил свое общее удовлетворение представленным проектом.
TIRExB expressed its general satisfaction with the presented draft.

Рабочие группы обсудили данный документ и выразили общее удовлетворение в отношении его содержания.
The Working Groups discussed the document and expressed their general satisfaction with its content.

Успешность, безопасность и общее удовлетворение проведенной процедурой требуют следующего.
The success of the procedure, safety and overall satisfaction require that.

Было выражено общее удовлетворение по поводу этого текста и подхода, использовавшегося в проекте пункта 111.
General satisfaction was expressed with the text and the approach taken in draft paragraph 11 1.

В целом Стороны продемонстрировали общее удовлетворение организацией КС и сессий вспомогательных органов.
The Parties' views revealed general satisfaction with the organization of COP and subsidiary body sessions.

Было выражено общее удовлетворение ходом работы, проделанной до последнего времени.
General satisfaction was expressed with respect to the progress of the work to date.

Что касается оказания поддержки и материально-технического обеспечения в ходе сессий, то было высказано общее удовлетворение.
In terms of providing in-session support and logistics, general satisfaction was expressed.

Делегации выразили общее удовлетворение стратегией исполнения и утвердили ее.
Delegations expressed general satisfaction with and endorsed the implementation strategy.

Выразив общее удовлетворение по поводу текущего мандата МООНПЛ, он предложил внести некоторые корректировки.
Expressing overall satisfaction with the current mandate of UNSMIL, he noted that he would suggest some minor adjustments.

Комитет провел обзор своих методов работы, и его члены выразили общее удовлетворение применяемыми в настоящий момент методами работы.
The Committee reviewed its working methods, and members expressed general satisfaction with the working methods currently in place.

Было выражено общее удовлетворение в связи с текстом и подходом, принятым в проектах пунктов 11( 3) и 5.
General satisfaction was expressed with the text and the approach taken in draft paragraphs 11(3) and 5.

В октябре 2010 года Совет по торговле и развитию выразил общее удовлетворение ходом выполнения ЮНКТАД на настоящий момент Аккрского соглашения.
In October 2010, the Trade and Development Board expressed general satisfaction with UNCTAD's implementation of the Accra Accord to date.

Было выражено общее удовлетворение качеством работы УВР и его позитивным влиянием на руководство ЮНИСЕФ.
General satisfaction was expressed with the quality of the work of OIA and its benefit to UNICEF management.

Президент Туджман и другие старшие должностные лица Хорватии выражали свое общее удовлетворение прогрессом, достигнутым на данный момент ВАООНВС.
President Tudjman and other senior Croatian interlocutors have expressed their general satisfaction with the progress achieved so far by UNTAES.

Было выражено общее удовлетворение докладом и работой Отдела по вопросам океана и морскому праву.
General satisfaction was expressed with the report and the performance of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

В своем разговоре с советником посольства она выразила общее удовлетворение по поводу питания, хотя и отметила, что порой оно бывает низкого качества.
In her conversation with the Embassy counsellor, she expressed general satisfaction about the food, although she noted that sometimes, it was of poor quality.

Автор выразил также общее удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в ходе первого чтения пересмотренного рабочего документа.
The sponsor also expressed its general satisfaction at the progress achieved during the first reading of the revised working paper.

Что касается методов работы Секретариата, то Комиссия выразила общее удовлетворение содержанием пунктов 53- 61 записки Секретариата A/ CN. 9/ 653.
With respect to the working methods of the Secretariat, the Commission expressed its general satisfaction with the substance of paragraphs 53 to 61 of the note by the Secretariat A/CN.9/653.

В целом Стороны высказали общее удовлетворение ходом выполнения секретариатом его задач, обязанностей и других функций.
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat.

Были проведены прямые консультации с представителями государств- членов, которые выразили общее удовлетворение качеством услуг, предоставляемых Службой конференционного управления.
Direct consultations were held with representatives of Member States, who expressed overall satisfaction with the quality of services provided by conference management service.

Диаграмма 1 отражает общее удовлетворение Сторон 29 организационными мерами в отношении синергизма в связи с каждой из 6 задач.
Figure 1 illustrates parties' overall satisfaction with the 29 synergies arrangements and with respect to each of the six synergies objectives.

В ходе последовавшего обсуждения с делегатами, хотя некоторые из них выразили общее удовлетворение сложившимся статус- кво, большинство участников высказались в поддержку дальнейшей демократизации процесса назначения ГСООН.
In the ensuing debate with delegates, while a few of them expressed general satisfaction with the status quo, most participants expressed support for further democratization of the UNSG appointment process.

Я хотел бы выразить общее удовлетворение правительства Исландии в связи с итогами Всемирной встречи в Йоханнесбурге, касающимися океанической проблематики.
I would like to express the general satisfaction of the Government of Iceland with the outcome of the World Summit in Johannesburg with regard to oceans issues.

Как администрация, так и сотрудники выразили общее удовлетворение нынешней системой, которая хорошо функционирует и отвечает потребностям организаций.
Both administrations and staff had expressed their overall satisfaction with the current system which functioned well and met the needs of the organizations.

Делегации высказали общее удовлетворение пунктами 3 и 4 статьи 57, отметив возможность их дальнейшего совершенствования на основе соответствующих правовых документов.
There was an indication of general satisfaction with article 57, paragraphs 3 and 4, while noting the possibility of further refinement based on the relevant instruments.

На этом заседании члены Совета выразили общее удовлетворение по поводу одобрения проекта конституции народом Ирака и отметили прогресс, достигнутый в политическом процессе в Ираке.
At the meeting, Council members expressed general satisfaction at the approval of the draft constitution by the Iraqi people and noted the progress made in the political process in Iraq.

Наблюдается общее удовлетворение по поводу той роли, которую играет УКОР в функционировании МУКГ, являющегося важным защитником системы КР, который эффективно сообщает о приоритетах и соображениях ГООНВР различным заинтересованным сторонам и иногда берет на себя важную и заметную роль, когда речь идет об обеспечении соблюдения руководящих принципов и СПД всеми затронутыми субъектами.
There was general appreciation for the role of DOCO in the operation of the IAAP as an important advocate of the RC system which effectively communicated the priorities and concerns of the UNDG to its various stakeholders and would at times assume a strong and vocal role when it came to ensuring that the guiding principles and SOPs were observed by all concerned.

Несколько делегаций выразили общее удовлетворение по поводу результатов среднесрочного обзора и отметили положительный опыт страны в деле исполнения проектов национальными силами.
Several delegations expressed general satisfaction with the mid-term review and noted the positive experience with national execution in the country.

Хотя было высказано общее удовлетворение в связи с улучшением сотрудничества между двумя организациями, было отмечено, что можно было бы достичь и большего для развития достигнутого прогресса.
Although there was general appreciation of the improved cooperation between the two institutions, it was felt that more could be done to consolidate the progress made.