URGENT NEEDS на Русском - Русский перевод

• насущных потребностей
• неотложных потребностей
• безотлагательных потребностей
• срочных потребностей
• острых потребностей
• неотложные нужды
• настоятельных потребностей
• насущные нужды
• первоочередных потребностей
• актуальные потребности

Примеры использования Urgent needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urgent Needs Payments.
Выплаты на срочные нужды.

We took actions to fulfil urgent needs.
Были приняты меры по удовлетворению срочных потребностей.

Urgent needs in other sectors.
Другие неотложные потребности.

This is one of the most urgent needs of the hour.
Это одна из наиболее насущных потребностей на данный момент.

Urgent needs of most vulnerable groups.
Насущные потребности наиболее уязвимых групп.

How do I qualify for an Urgent Needs Payment?
Как можно получить Urgent Needs Payment( Выплату на срочные нужды)?

Address urgent needs of indigenous children and youth.
Удовлетворение насущных потребностей детей и молодежи коренных народов.

Rural infrastructure options are not addressing urgent needs.
Направления развития сельской инфраструктуры не учитывают безотлагательные потребности.

To respond to the urgent needs of countries and populations.
Для реагирования на настоятельные потребности стран и групп населения;

However, the available resources were sufficient only to meet the most urgent needs.
Однако имеющиеся ресурсы достаточны лишь для удовлетворения наиболее неотложных потребностей.

Given the urgent needs of the Afghan people, humanitarian assistance is an absolute priority.
С учетом острых нужд афганского народа гуманитарная помощь обретает абсолютный приоритет.

Unfortunately, such a voice says little to the urgent needs of developing nations.
К сожалению, такой голос мало говорит о насущных потребностях развивающихся стран.

Identify urgent needs in the protection of ecological values in regions of acute stresses.
Идентификация неотложных потребностей в защите экологических ценностей в регионах, характеризующихся наличием острых проблем.

Every effort should be made to address the urgent needs of those countries.
Необходимо приложить все усилия для удовлетворения первоочередных потребностей этих стран.

In addition, the special and urgent needs of the African continent continue to require a collective response.
Кроме того, особые и насущные нужды африканского континента попрежнему требуют от нас коллективных мер реагирования.

Some of the programmes are long-term and some respond to immediate and urgent needs.
Одни программы носят долгосрочный характер, другие отвечают неотложным и насущным потребностям.

These activities are based on the most urgent needs of the Russian forest sector.
Эти мероприятия осуществляются с учетом наиболее неотложных потребностей российского лесохозяйственного сектора.

Yet, the most urgent needs for the forthcoming hurricane season remain underfunded.
Вместе с тем на цели удовлетворения наиболее срочных потребностей в предстоящем сезоне ураганов объем финансирования попрежнему является недостаточным.

Sixth, it is important to give priority to addressing the special and urgent needs of Africa.
В-шестых, важно отвести приоритетное место удовлетворению особых и насущных потребностей Африки.

The main theme for us- the urgent needs, capabilities and results that can be achieved today.
Главная тема для нас- актуальные потребности, возможности и результаты, которых можно достичь уже сегодня.

The high-level committee is overseeing efforts to address the urgent needs of the affected communities.
Этот комитет высокого уровня следит за удовлетворением насущных потребностей пострадавшего населения.

In view of these and other urgent needs, it was not possible to make any payments at this time.
Ввиду этих и других неотложных потребностей в настоящее время никакой возможности для осуществления каких-либо выплат нет.

Commends the measures taken by the Government of Sri Lanka to address the urgent needs of internally displaced persons;
Высоко оценивает меры правительства Шри-Ланки по удовлетворению насущных потребностей внутренне перемещенных лиц;

In view of those and other urgent needs, it was not possible for the country to make any payments at that time.
С учетом этих и других безотлагательных потребностей страна в данный момент не в состоянии произвести какиелибо платежи.

Governments can also complete thorough technology needs assessments to identify the more urgent needs.
Правительства могут также проводить оценки потребностей в технологии с целью определения более насущных потребностей.

UNRWA's ability to address the urgent needs of an ever-growing number of refugees.
Такая ситуация стала испытанием для способности БАПОР удовлетворять неотложные потребности все большего числа беженцев.

In addition, the existing global and systems contracts could have been utilized to meet the most urgent needs of the mission.
Кроме того, для удовлетворения самых неотложных потребностей миссии могут использоваться уже существующие глобальные и внутрисистемные контракты.

In view of those and other urgent needs, it was not currently possible for the country to make any payments.
Ввиду этих и других безотлагательных потребностей страна не имеет возможности производить какие бы то ни было выплаты в настоящее время.

The entire United Nations system had a responsibility to meet the urgent needs of the least developed countries.
На всей системе Организации Объединенных Наций лежит ответственность за удовлетворение насущных потребностей наименее развитых стран.

Their untiring efforts to meet the urgent needs created by political persecution, civil war and regional conflict have been phenomenal.
Их неустанные усилия по удовлетворению срочных потребностей жертв политических преследований, гражданских и региональных конфликтов заслуживают похвалы.