Примеры использования Emergency needs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ENA Emergency Needs Assessment.
Quick funds to address your emergency needs.
Быстрый средств для решения ваших неотложные нужды.Emergency Needs in the West Bank.
Экстренные потребности на Западном берегу.Arranging transport of relief items to fill gaps in emergency needs;
Организация перевозки предметов помощи для заполнения пробелов в чрезвычайных потребностях;In addition, FAO has developed emergency needs assessment guidelines.
Кроме того, ФАО разработала Руководящие принципы по оценке неотложных потребностей.
Люди также переводят
In the Kodori Valley, Counterpart International is addressing emergency needs.
В Кодорском ущелье организация" Каунтерпарт интернэшнл" занимается удовлетворением чрезвычайных потребностей.Special contribution to UNRWA for emergency needs in the Gaza Strip for schools.
Специальный взнос в бюджет БАПОР на удовлетворение чрезвычайных потребностей школ в секторе Газа Газа.A food security system had also been established to meet emergency needs.
Кроме того, была создана система продовольственной безопасности для удовлетворения чрезвычайных потребностей.Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year.
Participatory review of WFP's emergency needs assessment strategy and framework.
Обзор с привлечением широкого круга участников механизма и стратегии МПП по проведению оценки неотложных потребностей.Available aid is, moreover, increasingly being redeployed to meet emergency needs.
Кроме того, предоставляемая помощь все чаще перераспределяется для удовлетворения чрезвычайных потребностей.Unexpected emergency needs arising in the area of operations required additional funds.
Для удовлетворения непредвиденных чрезвычайных потребностей, возникающих в районе деятельности потребовались дополнительные средства.Africa's need for external assistance goes well beyond the region's emergency needs.
Recognizing the importance of credible emergency needs assessments, WFP established an ENA Unit in February 2003.
Признавая важность надежных оценок неотложных потребностей, МПП в феврале 2003 года учредила Группу по ОНП.In addition, the available aid is increasingly being redeployed to meet emergency needs.
Кроме того, имеющуюся помощь все чаще приходится перераспределять для удовлетворения неотложных потребностей.However, the insufficient response for the funding of emergency needs is a disappointment and a source of concern.
Однако недостаточный объем участия в финансировании неотложных потребностей вызывает разочарование и беспокойство.The Government of Denmark provided US$ 870,000 in 1997 for addressing small-scale emergency needs.
Правительство Дании в 1997 году выделило 870 000 долл. США для удовлетворения мелких чрезвычайных потребностей.In addition to the now-past acute emergency needs, long-term health consequences are starting to appear.
Помимо острых чрезвычайных потребностей, которые сейчас удовлетворены, начинают возникать долгосрочные последствия для здоровья.The inter-agency mobilization of funds and resources to meet emergency needs will be intensified.
Будет активизирована межучрежденческая деятельность по мобилизации средств и ресурсов для удовлетворения чрезвычайных потребностей.Secondly, unexpected emergency needs in the area of operations required UNRWA to utilize additional funds.
Во-вторых, незапланированные чрезвычайные потребности в районе операций потребовали использования Агентством дополнительных сумм.A facility has been established at UNFPA to assist countries in meeting their emergency needs for contraceptive commodities.
В ЮНФПА был создан фонд для оказания помощи странам в удовлетворении экстренных потребностей в контрацептивных товарах.The Unit conducted 100 emergency needs assessments; one third of them involved external inter-agency teams.
Группа подготовила 100 оценок неотложных потребностей; третья часть из них проведена с подключением внешних межучрежденческих групп.Thirteen humanitarian agencies received funds directly from the Fund to address emergency needs.
Тринадцать гуманитарных учреждений получили финансовые средства, необходимые для удовлетворения неотложных потребностей, напрямую из Фонда.The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas.
Расходы по этой статье покрывают только чрезвычайные потребности, т. е. медицинскую эвакуацию и поездки в отдаленные районы.If you are a victim of domestic violence, you may qualify for financial assistance for food orshelter or other emergency needs.
Если Вы являетесь жертвой домашнего насилия, Вы можете получить право на материальную помощь на еду,жилье и другие экстренные нужды.Identification of unmet or new emergency needs and systematization of follow-up activities related to donor meetings;
Выявление неудовлетворенных или новых чрезвычайных потребностей и систематизация последующей деятельности в связи с совещаниями доноров;In 1993, UNESCO's General Conference approved $2.4 million for addressing emergency needs in 1994 and 1995.
В 1993 году Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила сумму в размере 2, 4 млн. долл. США для удовлетворения чрезвычайных потребностей в 1994 и 1995 годах.Their mandate is to respond to all emergency needs in the areas of food, basic health and education.
Их задача заключается в удовлетворении всех неотложных потребностей в сферах продовольственного снабжения, оказания первой медицинской помощи и образования.A joint educational programme has been prepared by UNICEF and UNESCO to respond to emergency needs in the education sector.
ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО подготовили совместную программу в области образования для удовлетворения чрезвычайных потребностей в секторе образования.Unexpected emergency needs arising in the area of operations required additional funds which also contributed to the deficit.
Незапланированные чрезвычайные потребности, возникающие в районе операций, требовали дополнительных средств, что также обусловило рост дефицита.
