НЕОТЛОЖНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• urgent needs
• immediate needs
• urgent requirements
• pressing needs
• of exigency needs
• immediate requirements
• emergency needs
• critical needs
• priority needs
• urgent need

Примеры использования Неотложных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка неотложных потребностей.
ENA Emergency Needs Assessment.

Более точное определение неотложных потребностей.
Sharper definition of exigency.

Во-вторых, мы должны помочь народу Афганистана в удовлетворении его неотложных потребностей.
Secondly, we must assist the people of Afghanistan in their immediate needs.

Предлагаемое определение неотложных потребностей.
The proposed definition of exigency.

В целях удовлетворения неотложных потребностей населения правительство берет на себя обязательство.
In response to the population's urgent demands, the Government undertakes to.

Разработка более точного определения неотложных потребностей.
Develop a sharper definition of exigency.

Реформа системы закупок: определение неотложных потребностей( продолжение) A/ C. 5/ 54/ L. 43.
Procurement reform: definition of exigency needs(continued) A/C.5/54/L.43.

Реформа закупочной деятельности: определение неотложных потребностей.
Procurement reform: exigency needs.

Эти мероприятия осуществляются с учетом наиболее неотложных потребностей российского лесохозяйственного сектора.
These activities are based on the most urgent needs of the Russian forest sector.

Реформа системы закупок: определение неотложных потребностей.
Procurement reform: definition of exigency needs.

Обзор с привлечением широкого круга участников механизма и стратегии МПП по проведению оценки неотложных потребностей.
Participatory review of WFP's emergency needs assessment strategy and framework.

Комитет подчеркивает, что в число его наиболее неотложных потребностей входят.
The Committee stresses that among its most pressing needs are.

Выявление неотложных потребностей в рамках консультаций с людьми, непосредственно затронутыми эпидемией;
Establishing priority needs through consultations with those directly affected by the epidemic;

Реформа закупочной деятельности: определение неотложных потребностей.
Procurement reform: definition of exigency needs.

Идентификация неотложных потребностей в защите экологических ценностей в регионах, характеризующихся наличием острых проблем.
Identify urgent needs in the protection of ecological values in regions of acute stresses.

Вначале усилия были сосредоточены на удовлетворении неотложных потребностей потерпевших.
Efforts had initially focused on responding to the immediate needs of victims.

Был распространен список неотложных потребностей, и делегациям было предложено внести конкретный вклад.
A list of urgent requirements was distributed, and delegations were asked to respond with specific contributions.

Однако имеющиеся ресурсы достаточны лишь для удовлетворения наиболее неотложных потребностей.
However, the available resources were sufficient only to meet the most urgent needs.

Ввиду этих и других неотложных потребностей в настоящее время никакой возможности для осуществления каких-либо выплат нет.
In view of these and other urgent needs, it was not possible to make any payments at this time.

Ссылаясь на заявление правительства Нигера в отношении неотложных потребностей.
Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger;

Признавая важность надежных оценок неотложных потребностей, МПП в феврале 2003 года учредила Группу по ОНП.
Recognizing the importance of credible emergency needs assessments, WFP established an ENA Unit in February 2003.

Эти ассигнования, предназначенные для удовлетворения важнейших и неотложных потребностей, включают.
This provision would cover the most critical and pressing needs that cannot be postponed. They include.

Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций.
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments.

Этот целевой фонд служит полезным каналом поступления взносов для удовлетворения неотложных потребностей правительства Руанды.
The trust fund is a useful channel for contributions to meet the immediate needs of the Government of Rwanda.

Кроме того, для удовлетворения самых неотложных потребностей миссии могут использоваться уже существующие глобальные и внутрисистемные контракты.
In addition, the existing global and systems contracts could have been utilized to meet the most urgent needs of the mission.

Уменьшение потребностей обусловлено перераспределением ресурсов на удовлетворение более неотложных потребностей.
Reduced requirements resulting from the reprioritization of resources to meet more critical requirements.

Правительство подчеркнуло, что фактические закупки будут производиться с учетом наиболее неотложных потребностей на соответствующий момент.
The Government has stressed that actual procurement will be carried out with a view to the most urgent requirements at the time.

Такие оценки проводились с целью выявления неотложных потребностей, их решений и ответственных органов, способных решать эти вопросы.
This assessment was structured around identifying the immediate needs, their solutions and the responsible entities to address these issues.

Эта сумма включает 50 млн. долл. США, ранее санкционированных ККАБВ для удовлетворения самых неотложных потребностей Сил.
That amount included the amount of $50 million previously authorized by ACABQ to meet the most immediate requirements of the Force.

Кроме того, в интересах удовлетворения неотложных потребностей Отдел закупок имеет возможность сжимать сроки новых закупочных процессов.
In addition, in order to address urgent requirements, the Procurement Division has the flexibility to condense timelines for new procurement processes.