Примеры использования Неотложных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендации в отношении наиболее неотложных мер;
В резолюции о неотложных мерах для Африки МКПО.
In the resolution on urgent action for Africa, the INCD.Кроме того там достаточно много неотложных вопросов.
Признание неотложных проблем затрагиваемых стран;
Acknowledgement of the urgent concerns of affected countries;Гипербарическая оксигенация при неотложных состояниях.
Combinations with other parts of speech
Помимо неотложных вопросов, существуют еще и приоритеты.
Apart from the question of urgency, there are priorities.Деятельность в поддержку резолюции о неотложных мерах.
Activities in support of the resolution on urgent measures.Существуют вызовы, требующие неотложных глобальных действий.
There are challenges that require urgent global action.Однако мы должны также принять меры для решения неотложных проблем.
Респираторная поддержка при неотложных состояниях в акушерстве.
Respiratory support in emergency conditions in obstetrics.Удовлетворение их не мелкомасштабных, но неотложных потребностей;
To meet their small-scale but urgent requirements;Интеграция неотложных и стратегических мероприятий в области развития.
Integrating immediate and strategic development responses.Защита морской среды требует неотложных действий.
The protection of the marine environment calls for urgent action.Одним из наиболее неотложных вопросов сегодня является торговля людьми.
One of the most pressing issues today was trafficking in persons.Временные меры Просьба о помощи в неотложных случаях.
Provisional measures Request for assistance in case of urgency.В настоящее время нет неотложных стратегических потребностей в новых закупках.
Currently there is no urgent strategic need for new procurement.Мы вероятно в конечном итоге до других более неотложных проектов.
We will probably end up before other more pressing projects.В неотложных случаях просьбы могут передаваться также через Интерпол.
In urgent circumstances requests can also be transmitted through INTERPOL.Комитет подчеркивает, что в число его наиболее неотложных потребностей входят.
The Committee stresses that among its most pressing needs are.Ядерная безопасность- это одна из неотложных проблем, с которой столкнулась Украина.
Nuclear safety is one of the pressing issues facing Ukraine.Теперь это устройство может быть использовано для оказания помощи при неотложных состояниях.
Now these devices can be used in emergency situations.При неотложных состояниях в рабочее время, возможен прием в день записи.
For urgent conditions during business hours, same-day appointments are available.Регистрация пациентов с ГБ и лечение неотложных состояний Рисунок 19.
Registration of hypertensive patients and treatment of emergency conditions Figure 19.Потенциал по решению неотложных приоритетных задач и удовлетворению безотлагательных потребностей.
Capacity to address urgent priorities and immediate needs.Еще одной приоритетной задачей, требующей принятия неотложных мер, является международная торговля.
Another priority for immediate action was international trade.Определение важных и неотложных вопросов управления химикатами этап 1- отбор.
Identifying Important and Urgent Chemicals Management Issues Step 1- Screening.Вначале усилия были сосредоточены на удовлетворении неотложных потребностей потерпевших.
Efforts had initially focused on responding to the immediate needs of victims.В большинстве стран проблема стремительного старения населения требует принятия неотложных мер.
In most countries, rapid ageing of the population calls for immediate action.Современные подходы к диагностике и лечению неотложных состояний в аллергологии.
Modern approaches to the diagnosis and treatment of emergency conditions in allergology.Во-вторых, мы должны помочь народу Афганистана в удовлетворении его неотложных потребностей.
Secondly, we must assist the people of Afghanistan in their immediate needs.
