URGENT MEASURES на Русском - Русский перевод

• срочные меры
• неотложные меры
• безотлагательные меры
• экстренные меры
• незамедлительные меры
• чрезвычайные меры
• первоочередных мерах
• необходимо срочно принять меры
• срочных мер
• неотложных мерах
• неотложных мер
• безотлагательных мер
• неотложным мерам
• срочных мерах
• безотлагательных мерах
• экстренных мер
• незамедлительных мерах

Примеры использования Urgent measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. urgent measures.
III. Неотложные меры.

Activities in support of the resolution on urgent measures.
Деятельность в поддержку резолюции о срочных мерах.

The resolution on urgent measures in Africa.
О неотложных мерах в Африке.

Urgent measures for the protection of human rights.
Срочные меры по охране гражданских прав.

Gibraltar has in hand urgent measures to achieve this.
Для этого в Гибралтаре принимаются срочные меры.

Urgent measures were therefore needed to tackle those issues.
Поэтому необходимы срочные меры для решения этих проблем.

It recommended taking urgent measures to redress the situation.
Он рекомендовал принять срочные меры для исправления такого положения.

Urgent measures must be taken to bring about the following things.
Необходимо принять незамедлительные меры для достижения следующего.

The Russian Government has already approved urgent measures in that sphere.
Правительством России уже утверждены неотложные меры в этой области.

Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims.
Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв.

Member of the CERD Working group on early warning and urgent measures.
Член Рабочей группы КЛРД по вопросам раннего предупреждения и неотложных мер.

Urgent measures must be taken at all levels to address those problems.
Для решения этих проблем необходимо принять безотлагательные меры на всех уровнях.

Convinced of the need to adopt urgent measures for the servicing of the Committee.
Будучи убежден в необходимости принятия срочных мер по обслуживанию Комитета.

As applied under article 15, the provision should cover only urgent measures.
В соответствии со статьей 15 это положение должно охватывать лишь чрезвычайные меры.

The most urgent measures are highlighted** and less urgent.
Наиболее срочные меры отмечены в таблице двумя звездочками, менее срочные- одной звездочкой.

Unlike article 17, article 15 should be limited to provisional, urgent measures.
В отличие от статьи 17, статью 15 следует ограничить временными чрезвычайными мерами.

In addition, urgent measures are required to restore macroeconomic stability.
Кроме того, необходимы срочные меры по восстановлению макроэкономической стабильности.

The Committee recommends that the State Party take urgent measures to ratify.
Комитет рекомендует государству- участнику принять безотлагательные меры для ратификации.

Adoption of extraordinary and urgent measures to ensure health and security of the population.
О принятии чрезвычайных и срочных мер по обеспечению здоровья и безопасности населения.

In particular, the Parties are called upon to implement the following urgent measures.
В частности, к сторонам обращается призыв осуществить следующие безотлагательные меры.

Urgent measures are being explored to substantially enhance our capacity in this area.
Изучается вопрос о срочных мерах по существенному наращиванию нашего потенциала в этой области.

An important task for the Government is to adopt urgent measures to cope with these problems.
Важной задачей правительства является принятие неотложных мер по решению этих проблем.

Urgent measures should be taken so that corruption does not gain hold in this new democracy.
Необходимо принять экстренные меры для ее пресечения в условия этой зарождающейся демократии.

A/AC.241/30 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa.
A/ AC. 241/ 30 Информация об осуществлении резолюции по неотложным мерам для Африки.

Take urgent measures to increase the participation of minorities in political and public affairs;
Принять срочные меры по расширению участия меньшинств в политических и общественных делах;

Before dropping the ban, FLEG experts suggest the following urgent measures in the report.
Перед тем как отменить мораторий, в отчете эксперты ФЛЕГ предлагают следующие первоочередные меры.

To take urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education(Finland);
Принять безотлагательные меры для выделения надлежащих средств на цели образования( Финляндия);

I call upon the Government to take urgent measures to curb ongoing human rights violations.
Я призываю правительство принять неотложные меры в целях пресечения продолжающихся нарушений прав человека.

Urgent measures are needed to improve the potential of LSG structures in the budgetary process sphere;
Необходимы срочные меры по повышению потенциала органов МСУ в сфере бюджетных процессов;

In January 2009, the Court also ordered urgent measures to protect indigenous groups.
В январе 2009 года Суд потребовал также принятия безотлагательных мер по защите представителей коренного населения.