EMERGENCY MEASURES на Русском - Русский перевод

• чрезвычайные меры
• экстренные меры
• неотложные меры
• срочные меры
• меры принимаемые в чрезвычайной ситуации
• чрезвычайных мероприятий
• аварийных мер
• чрезвычайных мер
• экстренных мер
• чрезвычайным мерам
• чрезвычайных мерах

Примеры использования Emergency measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency measures, sir.
Чрезвычайные меры, сэр.

Article 12- Emergency measures.
Статья 12- Чрезвычайные меры.

Emergency measures 10- 12 5.
Чрезвычайных мер 10- 12.

I had to take emergency measures.
Пришлось принимать экстренные меры.

Emergency measures in case of a leak.
Противоаварийные мероприятия в случае утечки.

Proposal No. 7. Emergency measures.
Предложение№ 7: Чрезвычайные меры.

Emergency measures at the first sign of a cold.
Экстренные меры при первых признаках простуды.

On his arrival doctor Onikienko started to apply emergency measures.
По возвращению доктор Оникиенко начал применять экстренные меры.

Emergency measures led to an increase in grain collections.
Чрезвычайные меры привели к повышению сборов зерна.

Gas- knowledge of physics and chemistry and emergency measures.
Газы- знания по физике и химии и меры, принимаемые в чрезвычайной ситуации.

These emergency measures must be taken in the shortest possible time.
Эти чрезвычайные меры должны быть приняты в кратчайшие сроки.

At the first sign of a cold does not hurt to take emergency measures.
При первых признаках простуды совсем не помешает принять экстренные меры.

The adoption of emergency measures does not imply admission to the Program.
Применение чрезвычайных мер не означает включение в Программу.

Catastrophic development of the fire situation forced emergency measures.
Катастрофическое развитие пожарной ситуации вынудило принимать экстренные меры.

Such emergency measures must not be permitted to become habitual.
Нельзя допустить, чтобы эти чрезвычайные меры приобрели постоянный характер.

The airline also clarifies that the emergency measures have already been initiated.
В авиакомпании также уточнили, что уже начаты чрезвычайные мероприятия.

Under"Emergency measures", replace"liquefied gases" by"substances.
В" Меры, принимаемые в чрезвычайной ситуации" заменить" сжиженных газов" на" веществ.

It is also worth pointing out that any emergency measures will need to be lawful.
Следует также отметить, что любые неотложные меры непременно должны носить законный характер.

Emergency measures must not discriminate on certain grounds.
Чрезвычайные меры не должны носить дискриминационный характер по тем или иным признакам 8/.

As a first step, large sums were made available to Nicaragua for emergency measures.
В качестве первого шага крупные суммы были выделены Никарагуа на принятие чрезвычайных мер.

To take appropriate emergency measures to prevent or mitigate the damage;
Принятия надлежащих чрезвычайных мер для предотвращения ущерба или смягчения ущерба;

The Claimant seeks compensation for the following costs of implementing its emergency measures.
Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов на осуществление чрезвычайных мер.

Under"Emergency measures", replace"liquefied gases" by"substances.
В" Меры, принимаемые в чрезвычайной ситуации" заменить" со сжиженным газом" на" с веществами.

The user has to be able to take emergency measures, for example an emergency stop.
Пользователь должен быть способен принять необходимые экстренные меры, например экстренную остановку.

Emergency measures have had a significant impact on the human rights of the people targeted.
Чрезвычайные меры серьезно сказались на правах тех людей, которые им подверглись.

Many have adopted discretionary emergency measures to tackle the most pressing social needs.
Многие приняли дискреционные чрезвычайные меры по удовлетворению наиболее неотложных социальных потребностей.

The obligation to refer to tables would be liable to complicate and delay the effective application of emergency measures in the event of an accident.
Обязанность сверяться с таблицами могла бы затруднить и замедлить эффективное применение аварийных мер в случае дорожно-транспортного происшествия.

Other emergency measures concern information related to pollution incidents sect. 119.
Другие чрезвычайные меры касаются информации относительно случаев загрязнения раздел 119.

The leaders committed to continue planning emergency measures to counter this potential threat.".
Руководители обязались также продолжить планирование чрезвычайных мер по борьбе с этой потенциальной угрозой».

Temporary emergency measures on the electricity market were in effect until mid-July inclusive.
Временные чрезвычайные меры на рынке электроэнергии действовали до середины июля включительно.