ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• extraordinary measures
• emergency measures
• emergency response
• emergency action
• contingency measures
• exceptional measures
• extraordinary efforts
• emergency responses
• emergency actions
• of emergency interventions
• extreme measures

Примеры использования Чрезвычайных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайных мер 10- 12.
Emergency measures 10- 12 5.

Эффективность чрезвычайных мер.
Effectiveness of the extraordinary measures.

Никаких чрезвычайных мер, заверено… нотариально.
No extraordinary measures, witnessed and… Notarized.

Я назвал целый ряд чрезвычайных мер.
I outlined a number of emergency measures.

Доводы, приведенные в обоснование использования чрезвычайных мер.
Justification for the use of extraordinary measures.

IV. Эффективность чрезвычайных мер.
IV. Effectiveness of the extraordinary measures.

Экстремальные ситуации требуют чрезвычайных мер.
Extreme situation requires extreme measures.

Применение чрезвычайных мер не означает включение в Программу.
The adoption of emergency measures does not imply admission to the Program.

Ревизия использования чрезвычайных мер.
Audit of the use of extraordinary measures for the.

Программа чрезвычайных мер в интересах женщин и девочек- жертв торговли людьми.
Emergency response programme for women and girl victims of trafficking.

В таблице ниже перечислены эти 17 чрезвычайных мер.
The table below lists the 17 extraordinary measures.

Время работает против нас, и ситуация обусловливает необходимость чрезвычайных мер.
Time is our enemy, and the situation justifies extraordinary measures.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер, г-н Эгон!
Exceptional circumstances require extraordinary measures, Mr. Egon!

Принятия надлежащих чрезвычайных мер для предотвращения ущерба или смягчения ущерба;
To take appropriate emergency measures to prevent or mitigate the damage;

IV. Замечания, касающиеся эффективности чрезвычайных мер пункты 13- 77.
IV. Comments on the effectiveness of the extraordinary measures paras. 13-77.

Чрезвычайные обстоятельства нередко требуют принятия чрезвычайных мер.
Extraordinary circumstances often required extraordinary measures.

И сейчас я чувствую растущую потребность… для чрезвычайных мер предосторожности.
And now I feel the growing need for extraordinary measures of precaution.

В условиях серьезного финансового кризиса это может потребовать чрезвычайных мер.
In highly stressed financial conditions, this may require extraordinary measures.

Он не предусматривает каких-либо чрезвычайных мер или массовой высылки.
It did not contain extraordinary measures, and did not provide for mass deportations.

IV. В направлении 2010 и 2015 годов: обратить эпидемию вспять посредством чрезвычайных мер.
IV. To 2010 and 2015: reversing the epidemic through an extraordinary response.

Ограниченный эффект чрезвычайных мер с точки зрения своевременности развертывания персонала.
Limited effect of extraordinary measures on the timeliness of staff deployment.

II. Замечания, касающиеся обоснования необходимости использования чрезвычайных мер пункты 5- 10.
II. Comments on justification for the use of extraordinary measures paras. 5-10.

Он вынудил правительство осуществить план чрезвычайных мер, чтобы дать бой бедности.
It had forced the Government to implement an emergency action plan in an attempt to turn the tide of poverty.

Часто говорят, что чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер.
It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies.

Изучение последствий принимаемых правительствами чрезвычайных мер для прав человека;
To study the impact of the emergency measures adopted by Governments on human rights;

Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов на осуществление чрезвычайных мер.
The Claimant seeks compensation for the following costs of implementing its emergency measures.

Аналогичным образом, они должны разрабатывать программы чрезвычайных мер на случай стихийных бедствий.
Similarly, they must establish contingency measures in the event of natural disasters.

Комитет находится в чрезвычайном положении, которое требует чрезвычайных мер.
The Committee was in an extraordinary situation which required extraordinary measures.

С обеспокоенностью отмечает периодическое применение чрезвычайных мер в миротворческих операциях;
Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations;

Брось, Эрин, даже они знали, что чрезвычайная ситуация требует чрезвычайных мер.
Come on, Erin, even they knew that extraordinary times call for extraordinary measures.