РЕАГИРОВАНИЯ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• emergency response
• to respond to emergencies
• responding to emergency situations
• disaster response
• emergency responses
• emergency-response
• reaction to emergency situations

Примеры использования Реагирования на чрезвычайные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

План реагирования на чрезвычайные ситуации.
Emergency response plan.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.
Central Emergency Response Fund.

Фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.
Emergency response fund.

Отсутствие систем реагирования на чрезвычайные ситуации.
Lack of emergency response systems.

Фонды реагирования на чрезвычайные ситуации.
Emergency response funds.

Укрепление потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.
Building an emergency response capacity.

Потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации.
Capacity to respond to emergencies.

Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации.
Inter-agency emergency response teams.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и финансирование донорами.
Central Emergency Response Fund and Donor Funding.

Укрепление потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.
Improved capacity to respond to emergencies.

Консультативная группа Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Central Emergency Response Fund Advisory Group.

Укрепление потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации.
Improving capacity to respond to emergencies.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и неправительственные организации.
Central Emergency Response Fund and non-governmental organizations.

Секретариат Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Central Emergency Response Fund secretariat.

В настоящее время фонды реагирования на чрезвычайные ситуации действуют в 13 странах.
There are currently Emergency Response Funds active in 13 countries.

Учебный тур в Европейский центр реагирования на чрезвычайные ситуации.
Study Tour to the Emergency Response Coordination Centre.

В 2010 году Фонд реагирования на чрезвычайные ситуации утвердил 11 новых проектов.
Thus far in 2010, the Emergency Response Fund has approved 11 new projects.

IV. Переселение в рамках механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации.
IV. Resettlement within emergency response mechanisms.

Развертывание групп реагирования на чрезвычайные ситуации из штаб-квартиры в течение восьми часов.
Emergency response teams are deployed from Headquarters within 8 hours.

Отчетность по дотациям Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Reporting on Central Emergency Response Fund grants.

Кредиты Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, 2006 и 2007 годы.
Central Emergency Response Fund loans, 2006 and 2007 Agency.

Стандарты хранения и связанную с этим безопасность и практику реагирования на чрезвычайные ситуации.
Storage standards and associated safety and emergency response practices.

Г-н Алигейдар Шахмаров, Директор Центра реагирования на чрезвычайные ситуации, Азербайджан.
Mr. Aligejdar Shakhmarov, Director, Emergency Response Centre, Azerbaijan.

Отсутствие плана реагирования на чрезвычайные ситуации и восстановления для документации в печатном виде;
The lack of an emergency response and recovery plan for physical records;

Средства, собранные в рамках фондов реагирования на чрезвычайные ситуации.
Funds raised under the emergency response funds OCHA operations and outputs.

Директор подчеркнула важность реагирования на чрезвычайные ситуации с самого момента их возникновения.
The Director emphasized the importance of responding to emergencies from the onset.

В 2013 году была запущена база данных накопленного опыта в области реагирования на чрезвычайные ситуации.
The lessons-learned database for emergency responses was launched in 2013.

Предварительная проверка состава групп реагирования на чрезвычайные ситуации и подготовка резервных соглашений.
Pre-screened emergency response teams and prepared standby arrangements.

Принципы совместного использования потенциала в целях реагирования на чрезвычайные ситуации;
Principles with regard to the sharing of capacities to respond to emergencies;

Разделение функций между УПОС и Отделом реагирования на чрезвычайные ситуации( ОРЧС) является следующим.
The division of labour between OUNS and the Emergency Response Division(ERD) is as follows.