СТРАТЕГИИ РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• response strategies
• policy responses
• strategies to respond
• response strategy
• policy response
• strategy to respond
• intervention strategies
• coping strategies
• reactive strategies

Примеры использования Стратегии реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии реагирования на изменение климата.
Climate change response strategies.

ЮНИДО составляет часть стратегии реагирования.
UNIDO was part of the response strategy.

Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies.

Меры по адаптации и стратегии реагирования.
Adaptation measures and response strategies.

Продолжающееся воздействие кризиса и стратегии реагирования.
Continued impact of the crisis and policy responses.

Vii. меры по адаптации и стратегии реагирования.
Vii. adaptation measures and response strategies.

Воздействия изменения климата, адаптационные меры и стратегии реагирования.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies.

Адаптационные меры и стратегии реагирования 237- 266 77.
Adaptation measures and response strategies 237-266 52.

Среднесрочная и долгосрочная стратегии реагирования.
Medium- and long-term strategic responses.

Международные действия, стратегии реагирования и потребности.
International action on response strategies and needs.

Последствия изменения климата, меры в области адаптации и стратегии реагирования.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies.

Национальные стратегии реагирования на дорожно-транспортный травматизм и смертность 6.
National policy response to road traffic injuries and deaths 6.

Следует укрепить систему координаторов и используемые стратегии реагирования.
The focal point system should be strengthened and responsive strategies employed.

Задачи в этой области заключаются в следующем: разработать стратегии реагирования на экологические угрозы и чрезвычайные ситуации.
The objectives in this area are to develop response strategies for environmental threats and emergencies.

Центральные правительства продолжают играть важную роль в определении общей стратегии реагирования на изменение климата.
The central governments continued to play a major role in setting the overall climate response strategy.

Эффективные стратегии реагирования на проблемы старения населения требует комплексных, межсекторальных и многосторонних мер.
Effective policy responses to population ageing require a comprehensive, cross- sectoral and multi-stakeholder response..

Анализирует наиболее важные риски для организации и стратегии реагирования руководства.
Reviews the most significant risks to the organization and management's response strategies.

В этом органе вырабатываются общие стратегии реагирования в гуманитарной области и принимаются решения, касающиеся применения группового подхода.
Through this body common humanitarian response strategies are developed and decisions regarding the cluster approach are made.

На основании своих научных оценок МГКИ предложила различные стратегии реагирования для ликвидации возможных последствий изменения климата.
Based on its scientific assessments, IPCC has proposed various response strategies to counter the potential impacts of climate change.

Стратегии реагирования на проблемы в области занятости и социальные последствия финансово- экономического кризиса, включая его гендерные аспекты.
Policy Responses on employment and the social consequences of the financial and economic crisis, including its gender dimension.

Стратегии в интересах молодежи включены в национальные межсекторальные стратегии реагирования на ВИЧ в 151 из 172 стран.
Strategies for young people are included in national multisectoral strategies to respond to HIV in 151 of 172 countries.

Стратегии реагирования на изменение климата предусматривают принятие гендерно критичных мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.
Climate change response strategies included gender-sensitive actions for the mitigation and adaptation of climate change.

На основе проведенных научных оценок МГКИ предложила различные стратегии реагирования на потенциальные последствия климатических изменений.
Based on its scientific assessments, IPCC has proposed various response strategies to counter the potential impacts of climate change.

Стратегии реагирования в ходе ликвидации наиболее вероятных разливов внедряются совместно с федеральными, региональными и местными органами власти.
Response strategies for major spills are executed in cooperation with Federal, Regional, and Local authorities at the time of the response..

Анализ портфеля рисков Компании и выработка предложений по стратегии реагирования и перераспределения ресурсов в отношении управления соответствующими рисками;
Review the risk portfolio and develop proposals on response strategy and reallocation of resources to manage respective risks;

Число партнерств с коренными и местными общинами и их инициатив по ликвидации последствий изменения климата стратегии реагирования, формы адаптации.
Number of partnerships with, and initiatives of, indigenous and local communities to address impacts of climate change coping strategies, adaptations.

Анализ портфеля рисков общества и выработка предложений по стратегии реагирования и перераспределению ресурсов в отношении управления соответствующими рисками;
Analysis of risk portfolio and development of proposals for response strategies and redistribution of resources to address specific risks;

В ходе разработки своей стратегии реагирования Австралия применяет динамичный и поэтапный подход, сосредоточивая основное внимание до настоящего времени на" беспроигрышных" мерах.
In developing its response strategy, Australia is applying a dynamic and phased process, focusing up to now on no-regrets measures.

Таким образом, в период с 1960- х до 1990х годов стали появляться стратегии реагирования, основанные на идее о том, что планирование семьи может привести к демографическому переходу.
As such, policy responses based on the idea that family planning could induce demographic transition emerged from the 1960s to 1990s.

Она добавляет, что стратегии реагирования должны основываться на доскональных знаниях об экосистемах и о взаимодействии биофизических и социально-экономических факторов.
It adds that the intervention strategies must be based on indepth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socioeconomic factors.