COPING STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии выживания
• стратегии решения проблем
• стратегий реагирования
• стратегии преодоления
• стратегии совладания
• стратегий борьбы
• стратегий совладающего
• стратегий выживания
• стратегиях решения проблем
• стратегиям решения проблем
• стратегиям выживания

Примеры использования Coping strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coping strategies in Byelorussians and Russians pp.
Преодолевающие стратегии поведения белорусов и россиян С.

Maintenance and revision of database on local coping strategies.
Ведение и ревизия базы данных о стратегиях решения проблем на местах.

Coping strategies increase personality resilience.
Существуют стратегии совладания, способствующие усилению жизнестойкости личности.

Empowering people to develop alternative coping strategies and interests is important.
Важно давать людям возможность развивать альтернативные стратегии преодоления и интересы.

In addition, WFP has developed indicators to measure food consumption and coping strategies.
Кроме того, ВВП разработала показатели потребления продовольствия и индекс стратегии выживания.

Cognitive assessment and coping strategies in difficult situations: Synopsis of a thesis.
Когнитивное оценивание и стратегии совладания в трудных жизненных ситуациях: Автореф.

Positive attitudes about online safety and proactive coping strategies among peer groups;
Позитивное отношение к сетевой безопасности и проактивные стратегии решения проблем среди групп сверстников;

During crises, families implemented coping strategies which had negative and long-lasting effects on education, health and nutrition, perpetuating poverty.
Семьи в период кризиса применяют стратегии выживания, которые оказывают негативное и долгосрочное воздействие на образование, состояние здоровья и питание, что приводит к увековечению нищеты.

Daniel, you have done a great job at developing coping strategies to keep yourself safe.
Дэниэл, ты проделал большую работу, создав стратегию выживания, поддерживающую тебя в безопасности.

In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.
При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий следует учитывать уровень знаний коренного населения, традиции и стратегии выживания.

Understanding response strategies, including early warning systems and local coping strategies, and lessons learned that can be applied elsewhere.
Понимание стратегий реагирования, включая системы раннего предупреждения и стратегии решения проблем на местах, и извлеченных уроков.

Available resources to support sharing of experiences include the UNFCCC database on local coping strategies.
К числу имеющихся ресурсов для поддержки обмена опытом относится база данных РКИККООН, посвященная стратегиям решения проблем на местах.

They should take into account food, health and care factors and the coping strategies likely to be used by the affected population;
Они должны учитывать факторы, касающиеся продовольствия, здравоохранения и обеспечения ухода, и те стратегии выживания, которые, вероятнее всего, будет использовать пострадавшее население;

Support to country water safety plans will include assessments of climate risks and coping strategies.
В процессе поддержки осуществления национальных планов безопасного водоснабжения будут проводиться оценки климатических рисков и стратегий реагирования.

Furthermore, affected households often do not employ coping strategies to mitigate the deterioration of their food security, food spending and nutrition.
Кроме того, страдающие от этого домохозяйства часто не используют стратегии решения проблем для смягчения последствий ухудшения их продовольственной безопасности и питания и увеличения расходов на питание.

Disasters in the Pacific: Trends, Impacts, Responses and Coping Strategies.
Стихийные бедствия в Тихоокеанском регионе: тенденции, воздействие, ответные меры и стратегии по ликвидации последствий.

Additionally coping strategies of the local population should be analysed and could be expanded on while the potential of targeted community activities should be assessed as well.
Кроме того, стратегии выживания местного населения также должны быть изучены и расширены, в то время как потенциал целенаправленных мероприятий в обществе должен быть проанализирован.

In addition to workshops and a primer, a database of local coping strategies has been created.
Помимо рабочих совещаний и основополагающих учебно-методических материалов, была создана база данных о стратегиях решения проблем на местах.

Teach children coping strategies such as help-seeking behaviours and conflict resolution skills directly and indirectly through peer mediators, teacher assistants and peacemakers.
Обучать детей, напрямую и косвенно с привлечением сверстников, помощников учителей и примирителей, стратегиям совладающего поведения, включая поиск помощи и навыки урегулирования конфликтов.

The curator and art theorist Boris Klyushnikov spoke about modern interpretations of the asylum motive, and coping strategies in art.
Куратор и теоретик искусства Борис Клюшников рассказал о современных интерпретациях мотива убежища и стратегии выживания в искусстве.

The most vulnerable people have resorted to negative coping strategies, such as consuming or selling off seeds and other assets, thereby further eroding their resilience.
Наиболее уязвимые люди прибегают к негативным стратегиям выживания, таким как потребление или продажа семенного фонда и другого имущества, что еще больше подрывает их способность сопротивляться бедствиям.

Disasters cause impoverishment, which can induce some people to adopt negative coping strategies, including transactional sex.
Стихийные бедствия вызывают обнищание людей, что может побудить некоторых лиц применять негативные стратегии выживания, включая коммерческий секс.

Adaptation generally involves drought management plans and coping strategies, while preparedness is mostly managed through the development of climate predictions and early warning systems.
Адаптация обычно включает планы управления засухой и стратегии выживания, тогда как готовность по большей части достигается за счет разработки климатических прогнозов и систем раннего оповещения.

Author analyze the prevailing emotion, expression, social factors affecting the severity experienced by states and coping strategies with these emotions.
Анализируются преобладающие эмоции, их выраженность, социальные факторы, влияющие на тяжесть переживаемого состояния и стратегии совладания с этими эмоциями.

We revealed that some coping strategies contribute to post-traumatic personal growth(rethinking), others contribute to overcoming PTSD, still others contribute to the development of PTSD negation.
Выявлено, что некоторые стратегии совладания способствуют посттравматическому личностному росту( переосмысление), другие вносят вклад в преодоление ПТСР, некоторые способствуют развитию ПТСР отрицание.

In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.
При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий надлежащее внимание следует уделять знаниям, традициям и стратегиям выживания коренного населения.

Promote understanding of response strategies, including early warning systems, local coping strategies and lessons learned that can be applied elsewhere;
Углубление понимания стратегии реагирования, включая системы раннего предупреждения, стратегии решения проблем на местах и извлеченные уроки, которые могут иметь всеобщее применение;

In developing and implementing policies and programmes all external and domestic development actors need to accord respect to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.
При разработке и осуществлении стратегий и программ все внешние и внутренние участники процесса развития должны проявлять уважение к знаниям коренных народов, традициям и учитывать стратегии выживания.

Promotion of understanding of response strategies, including early warning systems, local coping strategies and lessons learned that can be applied elsewhere.
Содействие пониманию стратегий реагирования, включая системы раннего оповещения, стратегии решения проблем на местах и извлеченные уроки, которые могут иметь всеобщее применение.

To facilitate understanding of the coping strategies, each case study of an adaptation action provides details on resource requirements, non-climate benefits and potential maladaptation.
Для лучшего понимания стратегий реагирования по каждому примеру действий по адаптации приводятся данные о потребностях в ресурсах, преимуществах, не связанных с климатом, и потенциальных случаях слабой адаптации.