SURVIVAL STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии выживания
• стратегий выживания
• стратегиями выживания
• стратегиях выживания

Примеры использования Survival strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women, social security and household survival strategies.
Женщины, социальная защита и стратегии выживания домашних хозяйств.

Most survival strategies in prison don't involve making many friends.
Стратегия выживания в тюрьме не позволяет заводить много друзей.

Currently, one of the most prominent motifs in art is survival strategies.
Сейчас одним из важных мотивов в искусстве становятся стратегии выживания.

They adopt survival strategies that may endanger their children.
Они принимают стратегии выживания, которые могут поставить под угрозу жизнь их детей.

They became aware of their own capacities to organize and find new survival strategies.
Они осознали свои собственные возможности по организации и поиску новых стратегий выживания.

Being"foreign agent": survival strategies of Russian NGOs under the"Foreign Agents" law.
Быть иностранным агентом: стратегии выживания под давлением закона.

Communities in different parts of the country self-organized and developed their own survival strategies.
Общины в разных районах страны самоорганизовались и выработали свои стратегии выживания.

Survival strategies, such as eating less and selling assets are intensifying the vulnerability of households.
Такие стратегии выживания, как сокращение рациона и продажа вещей, приводят к росту уязвимости домашних хозяйств.

You will hear about the eight seasons, northern lights and survival strategies of the Sámi people in the extreme conditions of the north.
Вы услышите о восьми сезонах, северном сиянии и стратегии выживании народа Саамов в экстремальных условиях севера.

These global trends and the conflicts arising from them have brought profound changes in family survival strategies and structures.
Эти глобальные тенденции и обусловленные ими конфликты привели к глубоким изменениям в стратегиях выживания семьи и ее структурах.

Once they had developed successful personal survival strategies, many women turned to more ambitious plans in the social and public sector.
Часто успешные личные стратегии выживания женщин становились стимулом для более амбициозных социальных и общественных планов.

It was full of equations that show that human goodness and altruism were really survival strategies devised by our genes.
В ней была масса уравнений, которые доказывают что людская доброта и альтруизм в действительности являются стратегиями выживания, обусловленными нашими генами.

Ezeigbo proposes that women"must learn survival strategies to be able to overcome the impediments placed before her and live a good life.
Также Эзеигбо предлагает женщинам« изучить стратегии выживания, чтобы преодолевать препятствия, стоящие перед ними, и жить хорошей жизнью».

The Commission recognizes the importance of preserving the knowledge of farmers and indigenous and local people concerning dryland management and survival strategies.
Комиссия признает важность сохранения имеющихся у фермеров и коренного и местного населения знаний, касающихся использования засушливых земель и стратегий выживания.

In addition, older persons possess traditional knowledge and overall survival strategies accumulated over a lifetime of experience.
Кроме того, пожилые обладают традиционными знаниями и общими стратегиями выживания благодаря опыту, накопленному ими на протяжении жизни.

Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion.
Некоторые стратегии выживания часто связаны с нарушением цитокиновой передачи и других методов передачи сигнала в клетке для предотвращения реакции фагоцитов на инвазию.

This branch is also known as the“vegetative vagus” because it is associated with primal survival strategies of primitive vertebrates, reptiles, and amphibians.
Эта ветвь также известна как" вегетативный вагус", поскольку связана с первичными стратегиями выживания у примитивных позвоночных- рептилий и амфибий.

However, the financial support that is provided by similar credit organisations for the most severely impoverished strata of the population merely allows them to develop survival strategies.
Однако, финансовая поддержка для наиболее бедных слоев населения, практикуемая подобными кредитными организациями, позволяет развивать им лишь стратегии выживания.

Under such circumstances, a return to community-based enforcement and survival strategies- based largely on women's initiatives- have become essential.
В таких обстоятельствах непременным стало возвращение к правоприменительной практике и стратегиям выживания на базе общин, основанным главным образом на инициативах женщин.

Participatory approaches help to ensure that these programmes, designed to combat poverty, build on people's own survival strategies.
Подходы, предусматривающие широкое участие бенефициаров, помогают обеспечивать, чтобы эти программы борьбы с нищетой осуществлялись на основе тех стратегий выживания, которые используются самим заинтересованным населением.

A study carried out by the organization showed that survival strategies, risks and phenomena that accompany homelessness of women are gender specific.
Исследование, проведенное этой организацией, показало, что стратегии выживания, риски и явления, сопутствующие ситуации, когда женщины лишаются крова, имеют гендерную специфику.

Keywords: higher military education, the Imperial Nicholas military academy, First World War, Revolution, Civil War, evacuation, military and political activity, survival strategies.
Ключевые слова: высшее военное образование, Императорская Николаевская военная академия, Первая мировая война, Революция, Гражданская война, эвакуация, военно-политическая деятельность, стратегии выживания.

Participation in more than one segment of the labour market also reflects the survival strategies of households in the face of possible crop failure and the absence of insurance markets.
Участие более чем в одном сегменте рынка рабочей силы также отражает стратегии выживания семей в случае возможного неурожая и в условиях отсутствия рынков страхования.

Parallel with these processes, there have been social movements in our region that show the capacity of the neediest sectors, and especially of women, to adopt survival strategies based on solidarity.
Параллельно с этими процессами в нашем регионе существуют социальные движения, которые показывают способность самых нуждающихся слоев населения, и в особенности женщин, принимать стратегии выживания на основе солидарности.

As part of family or household survival strategies, all members are often compelled to contribute to the limited earnings of the household and to accept whatever work is available.
В рамках стратегий выживания семей или домашних хозяйств все их члены нередко вынуждены вносить свой вклад в ограниченный доход домашних хозяйств и соглашаться на любую имеющуюся работу.

In poor countries, atypical forms of employment and alternative patterns of work have long been part of survival strategies and have come to be viewed in the context of development.
В бедных странах нетипичные формы занятости и альтернативные методы организации работы уже двано являются частью стратегий выживания, и их начали рассматривать в контексте развития.

In most developing countries market relations have been expanding in agriculture, with diverse gender effects on subsistence production, modernization, food security, and household survival strategies.
В большинстве развивающихся стран наблюдается расширение рыночных отношений в сельском хозяйстве, сопровождающееся различными гендерными последствиями для натурального хозяйства, модернизации, продовольственной безопасности и стратегий выживания домохозяйств.

Women's workload inside and outside of the household was increasing and household survival strategies under market conditions were also leading to the extensive use of child labour.
Объем работы женщин как в рамках домашнего хозяйства, так и вне их увеличивается, а стратегии выживания домашних хозяйств в рыночных условиях также требуют активного использования детского труда.

The database will provide examples that illustrate the appropriate use of indigenous knowledge in“developing cost-effective and sustainable survival strategies for poverty alleviation and income generation”.
В этой базе данных будут содержаться примеры, иллюстрирующие надлежащее использование знаний коренных народов при" разработке эффективных с точки зрения затрат и устойчивых стратегий выживания в целях борьбы с нищетой и формирования дохода.

FAO works quickly to restore agricultural production, strengthen the survival strategies of those affected, and enable people to reduce their dependence on food aid.
ФАО принимает меры по оперативному восстановлению сельскохозяйственного производства, совершенствованию стратегий выживания для пострадавших и дает людям возможность уменьшить свою зависимость от продовольственной помощи.