ЭКСТРЕННОГО РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• emergency response
• rapid response
• urgent response

Примеры использования Экстренного реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тест экстренного реагирования.
Emergency response testing.

Развитие потенциала экстренного реагирования.
Developing emergency response capability.

Системы экстренного реагирования в Северной территории.
Northern Territory Emergency Response.

Доктор Эммет, специалист экстренного реагирования ЦКЗ.
Dr. Emmett, CDC Emergency Response Specialist.

СЭРСТ Система экстренного реагирования Северной территории.
NTER Northern Territory Emergency Response.

НСЭРВС Национальный совет экстренного реагирования на ВИЧ и СПИД.
NERCHA National Emergency Response Council to HIV and Aids.

Правительство также создало специальную группу экстренного реагирования.
The Government has also set up an emergency response team.

Прочие процедуры экстренного реагирования могут включать в себя.
Other emergency response procedures include.

Осуществление плановых профилактических работ и экстренного реагирования.
Implementation of planned preventative maintenance and emergency response.

Карибское агентство экстренного реагирования на стихийные бедствия.
Caribbean Disaster Emergency Response Agency.

Рабочая группа№ 3: картографические продукты и услуги для экстренного реагирования.
Working group 3: mapping services and products for emergency response.

Учреждение системы экстренного реагирования в сфере общественного здравоохранения.
Established a public health emergency response system.

К месту взрыва прибыли сотрудники бригад экстренного реагирования, а также спасатели.
To the scene officers arrived brigades emergency response and rescue.

Чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования- Последствия для бюджета по.
Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.

Организация экстренного реагирования и медицинского обслуживания коренного населения;
Organization of emergency response and medical care for indigenous communities;

Использование космических технологий для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
Use of space-based technology for disaster risk reduction and emergency response.

В составе Группы экстренного реагирования национальной полиции находится 321 из изначально планировавшихся 500 человек.
The Emergency Response Unit of the national police has 321 officers, out of an initial planned strength of 500.

В случае наличия реальной опасности задействуется группа экстренного реагирования Агентства по вопросам обращения с радиоактивными отходами.
Real alarm responses are handled by the emergency response team of the RadWaste Management Agency.

Укреплять глобальные механизмы и другие меры для обеспечения информированной и координированной готовности и системы экстренного реагирования.
Strengthen global mechanisms and other measures for an informed and coordinated preparedness and rapid response system.

Оптимизирована также работа служб экстренного реагирования, в частности, скорой помощи- скорость прибытия бригад« неотложки» увеличилась на 10.
Operations of emergency response teams have also been optimized, in particular those of ambulances- now paramedic teams arrive 10% faster.

Этот эксперт провел однодневный практикум по использованию космической информации для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
The expert conducted a one-day workshop on the use of space-based information for disaster risk reduction and emergency response.

Он напомнил Комитету, что начальный этап экстренного реагирования носит самый дорогостоящий характер, ибо тут имеет место множество первоначальных расходов.
He reminded the Committee that the early phase of an emergency response is the most expensive, as there are many start-up costs.

Оперативная основа и оптимальные виды практики в области использования космических технологий для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования.
Operational framework and good practices in the use of space-based technologies for disaster risk reduction and emergency response.

Он высоко оценивает усилия по улучшению экстренного реагирования на стихийные бедствия, которые были, помимо прочего, предприняты в Гондурасе, Мозамбике и Мадагаскаре.
He commends the efforts for better disaster emergency responses made inter alia in Honduras, Mozambique and Madagascar.

Четвертое совещание Организации Объединенных Наций по использованию космической техники для экстренного реагирования и гуманитарной помощи, Бангкок, 27 ноября.
Fourth United Nations meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance, Bangkok, 27 November.

Необходимо предусмотреть меры экстренного реагирования и/ или аварийные планы на случай, если непредвиденные события или чрезвычайные происшествия будут создавать угрозу биоразнообразию.
Provision should be made for emergency response measures and/or contingency plans where unforeseen events or accidents could threaten biodiversity.

Аналогичным образом СПАЙДЕР- ООН оказала оперативную поддержку мероприятиям экстренного реагирования в Чили в феврале 2010 года, когда эту страну потрясло землетрясение силой 8, 8 баллов.
Similarly, UN-SPIDER provided immediate emergency response support to Chile when an earthquake of magnitude 8.8 struck that country in February 2010.

Укрепление предупреждения о цунами и экстренного реагирования: учебные практикумы по разработке стандартных рабочих процедур для Индийского океана и Юго-Восточной Азии.
Strengthening tsunami warning and emergency responses: training workshops on the development of standard operating procedures for the Indian Ocean and South-East Asia.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации учитывает новые процедуры, принятые другими договорными органами в целях раннего предупреждения и экстренного реагирования.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination bears in mind the innovative procedures that have been adopted by other treaty bodies with a view to early warning and urgent response.

Постоянное совершенствование механизма экстренного реагирования УВКБ с учетом выводов, сделанных по результатам оценки мер по экстренному реагированию, принимаемых Управлением.
Ongoing enhancement of the emergency response capacity of UNHCR in the light of lessons learned from evaluations of UNHCR emergency responses..