ЭКСТРЕННОГО ОПОВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• emergency alert

Примеры использования Экстренного оповещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа сети экстренного оповещения общин;
The community alert network;

Надо добраться до устройств экстренного оповещения на крыше.
We need to get to the emergency weather equipment on the roof.

FNARS позволяет президенту США получить доступ к Системе экстренного оповещения.
FNARS allows the president to access the Emergency Alert System.

Работает система экстренного оповещения.
The emergency alert system has been activated.

Оказывается, доктор Гудвезер провел несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.
Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night, using the emergency alert system.

Помощники по связи с общинами и сети экстренного оповещения общин обеспечивают прямые контакты с общинами.
Community Liaison Assistants and community alert networks provide direct links into communities.

Это система экстренного оповещения, объявляем о начале ежегодной Судной ночи, одобренной правительством США.
This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of The Annual Purge sanctioned by the US Government.

Они могут глушить телефоны, но если заглушат систему экстренного оповещения… сюда приедут все копы Майами- славно.
They can jam the phones, but if they jam the Emergency Broadcast System… They will have every cop in Miami here-- nice.

В туннелях протяженностью более 1 000 м настоятельно рекомендуется устанавливать комплексные системы наблюдения и экстренного оповещения.
In tunnels longer than 1000 m, the introduction of complex surveillance and emergency information systems is highly recommendable.

В последующие недели и месяцы вирус Зика стал одной из сложнейших задач экстренного оповещения о риске( ЭОР) за последние годы.
Over the subsequent weeks and months, Zika evolved into one of the most complex emergency risk communication(ERC) challenges of recent years.

По системе экстренного оповещения передается описание похищенного, пропавшего или уведенного ребенка и предполагаемого похитителя.
The emergency warning system broadcasts descriptions of the abducted, disappeared or lost child and of the suspected kidnapper.

Необходимо совершенствовать или поддерживать систему экстренного оповещения о срочных и незапланированных заседаниях Совета в целях надлежащего информирования государств, не являющихся членами Совета.
There is a need to improve or maintain the emergency messaging system for notification of urgent and unscheduled meetings of the Council to keep non-Council members duly informed.

Система экстренного оповещения( EAS) и служба погоды на радио NOAA, используют приведенные ниже коды в качестве дополнения к FIPS PUB 5- 2 для определенных морских районов.
The Emergency Alert System(EAS) and the weather radio service provided by NOAA use these codes to supplement FIPS PUB 5-2 to include certain maritime areas.

Группа решила, что обеспечение экстренного оповещения пассажиров представляет собой одну из важных мер по облегчению эвакуации и спасения.
The Group agreed that provision of emergency information for passengers represents an important measure for facilitation of escape and rescue.

Блок контроллера Bosch напрямую подключен к панели противопожарной безопасности и может одновременно выполнять функции трансляции звука, ручного оповещения и автоматического экстренного оповещения.
Bosch Controller unit communicating directly with the fire panel could perform the functions of airplay, manual announcement and automatic emergency announcement all at the same time.

FIPS- коды округов США также использовались Системой экстренного оповещения( EAS) и метеорологической радиослужбой NOAA для определения географического местоположения своих систем оповещения населения, работающих по протоколу SAME.
FIPS county codes were also used by the Emergency Alert System(EAS) and NOAA Weather Radio(NWR) to define geographic locations for their SAME-based public alerting systems.

Эти коды использовались Бюро переписи населения США, а также Министерством сельского хозяйства для формирования номеров молокоперерабатывающих заводов, контрольно-кассовых машин во время проверки, а также в Системе экстренного оповещения EAS.
These codes were used by the U.S. Census Bureau, the Department of Agriculture to form milk-processing plant numbers, some cash registers during check approval, and in the Emergency Alert System EAS.

Выступаем за создание глобальной сети экстренного оповещения на случай крупных чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения координации национальных спасательных служб, отлаживания определенной национальной специализации участников международных спасательных операций.
We support the creation of a global emergency warning network aimed at better coordinating national search and rescue services with a view to defining the specialized roles of national participants in international rescue operations.

ВЛипецкой области учения были проведены вовсех 13РЭС Липецкэнерго. Отдельное внимание было уделено порядку оповещения врамках исполнения указа Президента РФосоздании комплексной системы экстренного оповещения населения обугрозе возникновенияЧС натерриториях муниципальных районов.
Special attention was paid to the order ofalerts following the execution ofthe decree ofthe President ofthe Russian Federation onthe establishment ofanintegrated system ofemergency public warning about the threat ofadisaster inthe territories ofmunicipalities.

Кроме того, с января 2011 года в масштабах всей страны действует Национальная система экстренного оповещения и реагирования, которая координирует действия по защите детей на межведомственном уровне и задействуется при поступлении сообщения о пропаже ребенка в возрасте моложе 12 лет.
Additionally, a nationwide alert system known as National Urgent Response Alert(NUR Alert) was launched in January 2011. NUR Alert coordinates child protection functions at the interagency level and is activated when a child under the age of twelve is reported missing.

Миссия осуществляла круглосуточное патрулирование по периметру лагеря внутренне перемещенных лиц Мугунга III. Что касается дополнительных мер по улучшению защиты внутренне перемещенных лиц, то Миссия распространила систему экстренного оповещения населения на лагеря Мугунга I и III, Буленго, Нзуло и Лак- Вер.
The Mission maintained a round-the-clock presence outside the Mugunga III camp to conduct night patrols. In terms of additional measures to enhance the protection of internally displaced persons, the Mission extended the community alert networks to Mugunga I and III, Bulengo, Nzulo and Lac Vert.

Это должно стимулировать создание глобальной сети экстренного оповещения на случай крупных чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения координации национальных спасательных служб, отлаживания механизмов эффективного использования имеющегося национального потенциала в международных спасательных операциях.
All this should facilitate the creation of a global network for urgent warning in case of major emergencies in order to ensure coordination among national rescue agencies and adjust the mechanisms allowing effective use of the available national potential in international rescue operations.

В США распространение сигналов AMBER Alert производится с помощью коммерческих радиостанций, интернет радио, спутникового радио, телевизионных станций и текстовых сообщений, а также с помощью систем кабельного телевидения посредством Системы экстренного оповещения и Погодного радио Национального управления океанических и атмосферных исследований.
In the United States, amber alerts are distributed via commercial and public radio stations, Internet radio, satellite radio, television stations, text messages, and cable TV by the Emergency Alert System and NOAA Weather Radio where they are termed"Child Abduction Emergency" or"Amber Alerts..

В журнале публикуются статьи о применении" умных" цифровых технологий в наружной и внутренней рекламе, средствах информации и социальной рекламе, системах экстренного оповещения населения об угрозе или о возникновении чрезвычайных ситуаций и медиа архитектуре современных" умных" городов, о новых тенденциях в рекламе и их влиянии на городскую среду.
The magazine publishes articles on the application of smart digital technologies in the indoor and outdoor advertising, on mass media, information technologies and social advertising; about emergency alert systems and potential threats to the media infrastructure of modern"smart cities"; about new tendencies in advertising and their influence on urban environment.

ВМО также осуществляет координацию 10летней программы международных исследований, призванной повысить качество прогнозирования имеющих серьезные последствия погодных катаклизмов и использование таких прогнозов в процессе принятия решений, и, кроме того, занимается созданием системы экстренного оповещения о климатических изменениях, с тем чтобы помочь использованию сезонных прогнозов в интересах смягчения последствий бедствий.
WMO is also coordinating a 10-year international research programme to improve forecasts of high-impact weather events and their use in decision-making, and is developing a climate alert system to help apply seasonal forecasts in disaster management.

Департаменту операций по поддержанию мира следует проанализировать важные нововведения, использованные в Миссии, для определения их сильных и слабых сторон и пригодности для более широкого применения в рамках миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций( применение принципа должной осмотрительности; реализация проекта профилирования и возможность и полезность распространения этой работы на другие районы, где отмечается большое количество нарушений прав человека; работа сети экстренного оповещения общин и осуществление программы набора помощников по связи с общинами) рекомендация 5.
The Department of Peacekeeping Operations should evaluate significant innovations in the Mission to identify their strengths, weaknesses, and suitability for broader application in United Nations peacekeeping(implementation of due diligence; the Profiling Project and the possibility and utility of expanding this work to other areas where significant number of human rights violations have occurred; the community alert network and the Community Liaison Assistant programme) Recommendation 5.

Среди конкретных задач по совершенствованию международного гуманитарного сотрудничества мы хотели бы выделить следующие: повышение готовности и эффективности механизмов планирования и управления на случай чрезвычайных ситуаций; укрепление регионального присутствия Управления по координации и гуманитарной деятельности( УКГД) в районах, подверженных природным катаклизмам; совершенствование сетей экстренного оповещения на случай крупных чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения координации национальных спасательных служб; привлечение новейших спасательных и иных специальных технологий при проведении международных спасательных операций.
Among the specific tasks to improve international humanitarian cooperation, the following can be highlighted: better preparedness and improved effectiveness of emergency planning and management mechanisms; strengthening the regional presence of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) in disaster-prone areas; improving emergency warning networks in the case of major emergency situations in order to coordinate national rescue services and the use of up-to-date rescue and other specialized technologies in international rescue operations.

Экстренное оповещение оператора по средствам телефонной связи, SMS и email в случае аварийных ситуаций;
Emergency notification of the operator via phone, SMS and email.

Райдер пошлет экстренное оповещение, и вы должны выбрать наиболее рекомендуемый щенка для миссии.
Ryder will send an emergency alert and you have to choose the most recommended pup for the mission.

Экстренное оповещение Холм.
Emergency Information for Holm.