ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sound notification
• sound alert
• audio alert
• audible warning

Примеры использования Звуковое оповещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень экономичное звуковое оповещение.
Very economical acoustic alarm.

Звуковое оповещение о событии из календаря.
Sound warning during Calendar event.

Вы также можете включить звуковое оповещение.
You can also enable an audio alert.

Даже звуковое оповещение таймера является мирным гонг.
Even the timer notification sound is a peaceful gong.

Нажав кнопку Test, вы прослушаете звуковое оповещение.
Clicking Test previews the sound alert.

Чтобы отключить звуковое оповещение, снимите флажок Звук.
To disable sound notifications, uncheck the Sound box.

Для деактивации нажмите кнопку Звуковое оповещение.
Deactivate sound notification by clicking on the Sound Notification button.

В то же время звуковое оповещение предупреждает водителя о риске.
At the same time an audio alert also warns the operator of the risk.

Нажмите и удерживайте любую кнопку в течение менее 3 секунд- звуковое оповещение будет отключено.
Pressing any button less than 3 seconds, it will stop the audible warning.

Прежде, чем включить звуковое оповещение, необходимо выбрать, какой файл проигрывать.
Before enabling Sound alert, select an audio file to played back.

Дополнительно в терминале организовано звуковое оповещение об отправлении автобусов ExpressBus.
Audible announcements of ExpressBus departures are also made at the terminal.

У нас есть возможность блокировать, находить, удалять данные на нем или запускать звуковое оповещение.
We have the option of blocking, locating, erasing data on it or starting a sound alert.

Откройте контекстное меню с помощью кнопки Звуковое оповещение и выберите нужный звуковой файл.
Open the shortcut menu via the Sound Notification button and select the desired sound file.

Если Вы не хотите использовать эти звуковые оповещения, нажмите кнопку« Звуковое оповещение»“ Sound Notification”.
If you don't want sound notifications, press the“Sound Notification” button.

По истечении заданного периода времени таймер остановит работу духового шкафа и Вы услышите звуковое оповещение.
At the completion of the set duration, the timer will stop the oven and give an audible warning.

Если Вы свернули окно или находитесь на другой вкладке, то появится звуковое оповещение о новом сообщении.
If your window is minimised or you are in a new tab then sound alert will occure for new chat message.

Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone включает звуковое оповещение только согласно установленному режиму устройства.
Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone includes sound notification only according to the device's set mode.

Чтобы программа уведомляла вас в каждом подобном случае, вы можете включить звуковое оповещение о произошедшем событии.
For the application to inform you in every such event, you can enable sound notification of the occurring event.

Звуковое оповещение»- данная функция выключает/ отключает звук при оповещении о приближении к камерам, радарам, лежачим полицейским и т.
Enable sound alerts»- this function turns off the sound when you are close to the speedcams, radars and road humps.

Чтобы включить замок от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопки« звуковое оповещение» и« завершение последовательности программы» втечение 3 секунд.
To activate the child lock, press the Sound Notification button and End Duration button simultaneously for 3 seconds.

Звуковое оповещение и сигнальные устройства в том числе для ответственных применений в системах оповещения пожарной, газовой и промышленной безопасности.
Audible alerting and alarm devices, also for very difficult applications in the sectors fire warning, gas and machine alerting..

Для каждого источника можно настроить отдельное звуковое оповещение при появлении всплывающей подсказки и дополнительного значка поверх панели задач.
For each source you can configure the notification sound, if a balloon tip is displayed and an optional taskbar icon overlay.

В обычном режиме звуковое оповещение и речевое оповещение может использоваться для голосовых сообщений, рекламных объявлений, трансляции музыки.
In the usual regime, sound notification and voice notification may also be used for voice messages, advertisement messages, transmitting music.

В программе предусмотрено несколько видов оповещений в случае сбоя контролируемого сигнала- звуковое оповещение, на почту, по СМС и по SNMP.
Several notification types are provided in the application in case of a monitored signal failure: sound notification, e-mail, sms notification and SNMP.

Выключить звуковое оповещение»- данная функция отключает звук при оповещении о приближении к радарам, железнодорожным переездам и искусственным неровностям дороги.
Turn off sound alert”- activate this function to turn off a sound alert that appears when you approach railroad crossings, speed cameras, sleeping police- mens, etc.

Вы хотите осуществлять наблюдение за парковочным местом Вашего автомобиля или офисом, используя детектор движения и звуковое оповещение днем, а ночью- с использованием детектора света( детектора дня) и уведомлением на email.
Say you want to monitor office or parking lot with motion detector and alarm sound in the day and day detector and email notification in the night.

Чтобы управлять звуковым оповещением программы, выполните следующие действия.
To manage the sound notification of the application, perform the following steps.

Настройка времени звукового оповещения предусмотрена только в целях предупреждения пользователя.
Audible warning time adjustment is for warning purposes only.

Рекомендовалось также обеспечить, чтобы звуковые оповещения предоставлялись в визуальном формате.
It was also recommended to ensure that audible announcements are provided in a visual format.

Поддержка вибрации и звукового оповещения о завершении загрузки.
Supports vibration and notification sound on download completion.