Примеры использования Звуковое предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kısadevre момент визуальное и звуковое предупреждение.
Звуковое предупреждение должно легко распознаваться водителем.
Audible warning shall be easily recognized by the driver.В нарушение скорости может быть звуковое предупреждение.
At a speed violation can be an audible warning.Такое звуковое предупреждение может предусматривать несколько поэтапных включений.
This audible warning may be constituted by more than one step.Факультативно может быть добавлено звуковое предупреждение.
An audible warning can be added as an option.Звуковое предупреждение" означает предупреждение при помощи звукового сигнала.
Audible warning" means a В то же время с постоянной звуковой сигнал звуковое предупреждение.
At the same time with a constant beep is audible warning.Оператор может немедленно отреагировать на звуковое предупреждение и прервать процесс лазерной обработки.
The operator can react instantly to the acoustic warning signal and interrupt the laser process.Звуковое предупреждение может отключаться после принятия сигнала о нарушении работы или неисправности.
The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed.В этом случае пешеход отмечается красным цветом, иводитель автомобиля получает звуковое предупреждение.
In that case the pedestrian is being marked in red color andthe driver of the car receives an audible warning.Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией.
Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.Это подействует на два первых контакта, которые выдадут например оптическое или звуковое предупреждение.
The first of two contacts will be triggered, causing, for example, an optical or acoustic warning signal to be transmitted.Четырехуровневая индикация питания аккумулятора и звуковое предупреждение с низким энергопотреблением дополнительно помогают вам обновить состояние питания.
Four-level battery power indication and low-power beeping sound warning in addition, helping to keeping you updated of the power status.В случае недостаточности депозита устройство чтения карт отображает на дисплее предупреждение« Yetersiz Bakiye»( депозит недостаточен)и выдает звуковое предупреждение.
In case of insufficient deposit on the smart card, the card reader shows the В руководящих положениях МЗИТ не было рекомендовано подавать звуковое предупреждение во время работы неподвижного транспортного средства, например в условиях весьма интенсивного движения.
MLIT guidelines do not recommend vehicles to produce an alert sound when the vehicle is operating, but stopped, such as in heavy traffic.Совет министров принял предложение Европейского парламента о том, что показу программ, которые могут оказать отрицательное воздействие на физическое, психологическое иморальное развитие несовершеннолетних, должно предшествовать звуковое предупреждение или их демонстрация должна в течение всего времени сопровождаться определенным графическим символом.
The European Parliament's proposal that programmes that are likely to impair the physical, mental ormoral development of minors should be preceded by an acoustic warning or identified Каждый сигнал тревоги должен также сопровождаться звуковым предупреждением.
Each alarm shall also comprise an audible warning.В соответствии с требованиями клиентов возможна реализация визуальных и звуковых предупреждений.
According to the customer's requirements, visual and acoustic warning signals can be implemented.Mobileye HMW не будет выдавать звуковые предупреждения, когда звук системы отключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! .
Mobileye HMW will not issue audio warnings when the system has been muted Допускается отмена звукового предупреждения оператора.
The cancelling of audible warnings by the operator is permitted.Активные звуковые предупреждения могут быть реализованы как внутри, так и снаружи транспортного средства.
Active acoustic warnings can be provided both inside and outside the vehicle.Чтобы выключить звуковые предупреждения, снимите флажок рядом с предупреждением, которое необходимо отключить.
To disable Audible Alerts, deselect the checkbox next to the alarm you would like to disable.Сопровождается звуковым предупреждением.
Overspeed warning sounds.В дополнение к визуальным предупреждениям могут также предусматриваться звуковые предупреждения.
Audible При этом допускается отмена звукового предупреждения водителем.
The cancelling of audible warnings by the driver is permitted.Должна быть предусмотрена возможность отключения звукового предупреждения после принятия сигнала о нарушении работы или о неисправности.
The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed.Этап V- Определить технические и экономические возможности применения тех технологий звукового предупреждения, которые будут сочтены приемлемыми для использования на" бесшумных транспортных средствах.
Phase V- Determine technical and economic feasibility of those audible warning techniques deemed appropriate for"quiet vehicle" operations.Кроме того, изготовителю разрешается оборудовать транспортное средство переключателем, позволяющим временно дезактивировать систему звукового предупреждения.
Also, the manufacturer is allowed to equip the vehicle with a switch to deactivate the alert sound temporarily.Электрические нагрузки с визуальными или звуковыми предупреждениями( до 100 мА) могут подключаться напрямую к переключаемым выходам R2000; использование дополнительной панели управления не требуется.
Electrical loads with visual or audible warnings(up to a load of 100 mA) can be connected directly to the switching outputs of the R2000; an additional control panel is not required.Первыми звуковыми предупреждениями были механические колокола, которые ставили на крышу или около кабины автомобиля.
The first audible warnings were mechanical bells, mounted on the front or roof of the truck.
