ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• soundtrack
• sound accompaniment

Примеры использования Звуковое сопровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качественное световое и звуковое сопровождение;
Qualitative light and sound support.

Звуковое сопровождение особого случая в полете;
Soundtracks in the special case in a flight;

Синхронизация звуковое сопровождение с анимацией.
Synchronize Voice Narrations with Animations.

Во время работы применяется звуковое сопровождение;
In operating time the soundtrack is applied;

WАV- файлы, если требуется звуковое сопровождение для объявлений.
WAV files with sound accompaniment, if necessary.

Звук звуковое сопровождение перемещения стрелок.
Sound the audio accompanying the movement of the clock hands.

Следует отметить и звуковое сопровождение игры О мой бот.
It should be noted, and the soundtrack playing on my boat.

Звуковое сопровождение не является обязательным для всех объявлений.
The sound accompaniment is not necessary for all messages.

Для каждого объявления звуковое сопровождение задается по отдельности;
The sound accompaniment for each message is set separately;

Звуковое сопровождение настраивает на борьбу, в том числе слышны выстрелы.
Soundtrack tunes on the fight, including shots fired.

Хорошее оформление, персонажи в стиле аниме, неплохое звуковое сопровождение.
Good layout, the characters in the anime style, decent soundtrack.

Звуковое сопровождение помогает быстрей проходить уровни, их здесь большое количество.
Soundtrack helps to quickly pass the levels, a lot of them here.

В игре так же хорошо сделано звуковое сопровождение, которое не раздражает слух.
The game has also well done soundtrack, which does not irritate the ear.

Само звуковое сопровождение дополняет игру, подчеркивая ее смысл и замысел.
Needless soundtrack complements the game, emphasizing its meaning and purpose.

Так же, как и не навязчивое звуковое сопровождение, которое создаст приятное впечатление от игры.
Just as not intrusive soundtrack, which will create a good impression on the game.

Звуковое сопровождение и диалог разделяются, делая звуковую сцену более впечатляющей.
Soundtracks and dialogue are separated, to make the soundtrack more impressive.

Организация, атмосфера, звуковое сопровождение- да что там писать, все просто выше всех моих ожиданий.
The organization, the atmosphere, soundtracks, everything was just above all my expectations.

Под фотографией размещается наклейка, которая отвечает за звуковое сопровождение, а“ Story Teller” считывает его.
Under the photo is placed a label that is responsible for the soundtrack, and“Story Teller” it reads.

Fable I был идеален: герои, сюжет, звуковое сопровождение, мир и геймплей- все было на высоте.
Fable I was perfect: the characters, the plot, soundtrack, world and gameplay- everything was up to par.

Для погружения в настоящую атмосферу Пакистана рекомендуется включить звуковое сопровождение.
If you would like to fully immerse yourself in the true atmosphere of Pakistan, I recommend that you turn on this soundtrack.

Звуковое сопровождение также напомнит опытным игрокам о том времени, когда они проводили массу времени за подобным играми.
Soundtrack will also remind experienced players of the time, when they spent a lot of time for such games.

Тем более, в игре наличествует и оригинальное звуковое сопровождение, которое позволит глубже погрузиться в атмосферу игры.
Especially in the game is there and original soundtrack, which will allow a deeper dive into the atmosphere of the game.

Командная работа со звукорежиссером позволит получить идеальное согласованное звуковое сопровождение всей программы.
Teamwork with the sound engineer will allow you to get the perfect coordinated sound accompaniment of the whole program.

Отдельно стоит отметить графику и звуковое сопровождение которые в комплексе прекрасно передают общую атмосферу игры.
Separately it is worth noting the graphics and soundtracks that in the complex perfectly convey the overall atmosphere of the game.

The World Ends with You получила положительные отзывы критиков, которые хвалили ее за графику, звуковое сопровождение и хорошую интеграцию процесса игры в сеттинг Сибуи.
The World Ends with You received positive reviews, praising the graphics, soundtrack, and integration of gameplay into the Shibuya setting.

Красочное оформление игры и ненавязчивое звуковое сопровождение помогает окунуться в ее захватывающую атмосферу и увлекательный процесс.
The colorful design of the game and unobtrusive soundtrack helps to dip into its exciting atmosphere and fascinating process.

Современные способы визуализации, медиа и видео- проекции, документальная фото и кинохроника, звуковое сопровождение помогут создать достоверную атмосферу героических событий.
Modern methods of visualization, media and video projection, documentary photo and newsreel, soundtrack help create credible atmosphere of heroic events.

Она также справится с такими задачами, как звуковое сопровождение компьютерных игр, воспроизведение музыки и просмотр фильмов на ПК или ноутбуке.
It will also cope with such task as the sound accompaniment of computer games, to playback music and watch movies on your PC or laptop.

Специалисты отмечали необычную трактовку музыкальной темы и звукорежиссуры- собственно музыки там почти нет, есть только некое звуковое сопровождение технологического толка.
Experts have noted an unusual interpretation of the theme song and sound engineering- in fact there is almost no music, there is only a certain sound accompaniment of the technological sense.

Замечательный сюжет, удобное управление, не отвлекающее звуковое сопровождение, красивая прорисовка карты и отважных защитников не дадут вам заскучать!
Wonderful story, convenient operation, not distracting soundtrack, beautiful drawing maps and brave defenders will not let you get bored!