ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ГЕНОЦИДА на Английском - Английский перевод

• prevention of genocide
• to prevent genocide
• preventing genocide

Примеры использования Предупреждению геноцида на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предупреждению геноцида.
On the Prevention of Genocide.

Специальный советник по предупреждению геноцида.
Special Adviser on the prevention of genocide 520 100.

По предупреждению геноцида и массовых.
On the prevention of genocide and mass.

Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
Of the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide.

Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств.
Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.

Показатели деятельности: принятие мер по предупреждению геноцида.
Performance measure: Measures taken on genocide prevention.

Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств.
Special Adviser to the Secretary-General on the prevention of genocide.

Специальный советник Генерального секретари по предупреждению геноцида.
Special Adviser to the Secretary-General on the prevention of genocide.

Специальный советник по предупреждению геноцида выразил аналогичные обеспокоенности.
The Special Advisor on the Prevention of Genocide expressed similar concerns.

Набросок мандата Специального советника по предупреждению геноцида.
Outline of the mandate for the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Имеется относительно немного неправительственных организаций и групп гражданского общества, работа которых посвящена предупреждению геноцида.
There are relatively few non-governmental organizations and civil society groups dedicated to work on the prevention of genocide.

Г-н Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств;
Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities;

В мае Департамент организовал брифинг по повышению осведомленности о Холокосте и предупреждению геноцида.
In May, the Department organized a briefing on Holocaust awareness and the prevention of genocide.

В 2013 году представители Канцелярии по предупреждению геноцида и по вопросу об ответственности по защите приняли участие в работе Генеральной ассамблеи Межпарламентской ассамблеи АСЕАН.
In 2013, the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect attended the General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly.

Предупреждение вооруженных конфликтов/ Специальный советник по предупреждению геноцида.
Prevention of armed conflict/Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Наконец, Комитет должен уделять равное внимание борьбе с расовой дискриминацией и предупреждению геноцида, чтобы один из этих вопросов не затмевал другого.
Finally, the Committee should assign the same importance to preventing genocide as to fighting racial discrimination, to avoid having one take precedence over the other.

В 2004 году Генеральный секретарь учредил мандат Специального советника по предупреждению геноцида.
In 2004, the Secretary-General established the mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

В этот журнал включены девять статей с изложением позиций по правам человека, предупреждению геноцида и исследованию Холокоста, написанных учеными и практическими специалистами из разных стран мира.
It is composed of nine position papers on issues relating to human rights, genocide prevention and Holocaust studies authored by academics and practitioners from around the world.

Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide.

В сотрудничестве с другими партнерами разрабатывает и осуществляет программу по предупреждению геноцида и искоренению идеологии геноцида..
Designing and executing a programme for the prevention of genocide and the eradication of the ideology of genocide, in collaboration with the other partners.

В этом контексте мы поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
In that context, we support the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.

Тесно сотрудничать с канцелярией по предупреждению геноцида и ответственности по защите в укреплении организационно- кадровой базы, активизации информационной работы в области предупреждения и налаживании обмена информацией;
To collaborate closely with the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect on building capacity, advocacy for prevention and information-sharing;

Повышение уровня должности гна Денга и преобразование ее в штатную должность позволит выполнить рекомендации Консультативного комитета по предупреждению геноцида.
By making Mr. Deng full-time and by upgrading the level of the post to that of Under-Secretary-General, I would be implementing the recommendations of the Advisory Committee on Genocide Prevention.

Недавно созданный Консультативный комитет по предупреждению геноцида заслуживает поддержки и поощрения, и Украина одобряет решение Генерального секретаря повысить статус Специального советника по предупреждению геноцида..
The recently created Advisory Committee on Genocide Prevention was worthy of encouragement and support, and Ukraine commended the Secretary-General's decision to upgrade the post of Special Adviser on the Prevention of Genocide..

Им следует принять варианты политики по предупреждению подстрекательств к совершению злодейских преступлений, которые были разработаны Бюро по предупреждению геноцида и ответственности за защиту.
They should adopt the policy options for the prevention of incitement to atrocity crimes that were developed by the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect.

Рассмотрение мер по предупреждению геноцида входит в компетенцию Комитета, и он призывает членов Комитета обсудить методы выявления ситуаций, которые неминуемо приведут к совершению актов геноцида, а также возможные рекомендации для Совета Безопасности.
The consideration of measures to prevent genocide fell within the Committee's mandate and he encouraged its members to discuss methods for the detection of impending acts of genocide, and also possible recommendations to the Security Council.

В целях повышения уровня информированности о ее работе она создала вебсайт и использует другие средства, поскольку широкая осведомленность является одним из факторов, способствующих предупреждению геноцида.
It has increased its visibility through the creation of a website and other means, as general awareness is one of the tools available for the prevention of genocide.

Поддерживать усилия по раннему предупреждению и укреплению потенциала, которые предпринимаются Управлением по предупреждению геноцида и по вопросу об ответственности по защите, и увеличивать объем средств, выделяемых на усилия Организации Объединенных Наций по набору, обучению и командированию экспертов по правам человека;
Support the early warning and capacity-building efforts of the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect and invest in the ability of the United Nations to recruit, train and deploy human rights experts.

В частности, в ходе рассмотрения он установил наличие значительного дублирования между рамками и целями обязанности защищать и рамками и целями состоящего из пяти пунктов Плана действий по предупреждению геноцида и мандатом Специального советника.
In particular, he reviewed the considerable overlap between the scope and objectives of the responsibility to protect and those of the Five-Point Action Plan to prevent genocide and of the mandate of the Special Adviser.

В нем содержится информация об осуществлении предложенного Генеральным секретарем Плана действий из пяти пунктов по предупреждению геноцида и о деятельности Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида с момента его назначения 1 августа 2004 года.
It provides information on the implementation of the Secretary-General's Five Point Action Plan to prevent genocide and on the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide since his appointment on 1 August 2004.