ГУМАНИТАРНОГО РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• humanitarian response
• humanitarian responses

Примеры использования Гуманитарного реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор гуманитарного реагирования.
Humanitarian response review.

Разработка стратегии гуманитарного реагирования.
Definition of a humanitarian response strategy.

Участники обсудили вопрос о стандартах в области гуманитарного реагирования.
Participants discussed the issue of standards in humanitarian response.

Инструменты и механизмы гуманитарного реагирования.
Tools and mechanisms of humanitarian response.

Повышение стратегической и оперативной согласованности гуманитарного реагирования.
To improve the strategic and operational coherence of humanitarian response.

Образование на всех этапах гуманитарного реагирования.
Education in all stages of humanitarian response.

Проблемы в обеспечении гуманитарного реагирования будут сохраняться.
Gaps in the humanitarian response will remain.

Цель Организации: повышение согласованности гуманитарного реагирования.
Objective of the Organization: To improve the coherence of humanitarian response.

Начальник группы гуманитарного реагирования поблагодарила делегации за их поддержку.
The Chief, Humanitarian Response Unit, thanked the delegations for their support.

Первоочередной упор на повышении эффективности гуманитарного реагирования предполагает следующее.
Priority focus areas to improve the humanitarian response include.

Азербайджан поддерживает усилия по реформе существующей системы гуманитарного реагирования.
Azerbaijan supports efforts to reform the existing humanitarian response system.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в условиях недофинансирования.
Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.

Неофициальный брифинг по вопросу о корпоративной стратегии ЮНФПА в области гуманитарного реагирования.
Informal briefing on the UNFPA corporate strategy for humanitarian response.

ВПП также осуществляла управление системой Депо гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций.
WFP also managed the United Nations Humanitarian Response Depot system.

Фонд реагирования на чрезвычайные ситуации или Расширенный фонд гуманитарного реагирования.
ERF Emergency Response Fund or Expanded Humanitarian Response Fund.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в случае недостатка финансирования.
Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.

Система гуманитарного реагирования будет работать успешно только при условии участия всех действующих лиц.
Improvements to the humanitarian response system will only work if all actors are involved.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисные ситуации с дефицитом финансирования.
Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.

Система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций теперь гораздо более эффективна, чем раньше.
The United Nations humanitarian response system was much more effective than in the past.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы, не повлекшие за собой оказание достаточной финансовой помощи.
Strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.

Это будет способствовать повышению эффективности и действенности гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций.
That will help to make United Nations humanitarian responses more effective and efficient.

Цель Организации: обеспечение стратегической и оперативной согласованности гуманитарного реагирования.
Objective of the Organization: To ensure strategic and operational coherence of humanitarian response.

Регистрация является одним из необходимых элементов гуманитарного реагирования в любой связанной с появлением беженцев ситуации.
Registration is an essential part of the humanitarian response in any refugee context.

Разумеется, стихийные бедствия-- это не единственная трагедия, требующая чрезвычайного гуманитарного реагирования.
Of course, natural disasters are not the only tragedies that require an emergency humanitarian response.

Всем нам необходимо совместно добиваться укрепления гуманитарного реагирования и его соответствия целям.
Together, we all need to ensure that the humanitarian response is strengthened and fits the purpose.

Изменяющиеся условия гуманитарного реагирования и составления программ на переходный период: трудности и возможности.
The changing context of humanitarian response and transition programming: challenges and opportunities .2.

УКГВ не имеет эксплицитного мандата на координацию гуманитарного реагирования на чрезвычайные биологические ситуации.
OCHA does not have an express mandate in coordinating humanitarian response to biological emergencies.

Международный потенциал гуманитарного реагирования в чрезвычайных ситуациях существенно укрепился за прошедшие годы.
The international emergency humanitarian response capacity has been substantially strengthened over the years.

Мобилизация Ресурсов Проведение адвокации для включения конкретных мероприятий и бюджетов по противодействию ГН в планы гуманитарного реагирования.
Advocate for inclusion of GBV-specific activities and budgets in humanitarian response plans.

Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для укрепления международного гуманитарного реагирования в целях своевременного и эффективного предоставления гуманитарной помощи.
Further efforts are needed to strengthen the international humanitarian response to ensure the timely and effective delivery of humanitarian assistance.