НЕОТЛОЖНОГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• urgent attention
• immediate attention

Примеры использования Неотложного внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они требуют нашего неотложного внимания.
They demand our urgent attention.

В первом были определены семь областей, требующих неотложного внимания.
The first identified seven areas requiring urgent attention.

Данный вопрос требует неотложного внимания.
This required urgent attention.

В докладе также освещаются вопросы, требующие нашего неотложного внимания.
The report also highlights issues that require our immediate attention.

Данные вопросы требуют неотложного внимания.
Those matters deserved urgent attention.

Нашего неотложного внимания требуют также<< замороженные>> конфликты на Кавказе.
Frozen conflicts in the Caucasus also demand our urgent attention.

Такое положение дел требует неотложного внимания.
That state of affairs demanded urgent attention.

Эти слушания требуют уделения им неотложного внимания и интенсивной подготовки.
These hearings require urgent attention and intensive preparation.

Вопрос терроризма требует нашего неотложного внимания.
Terrorism is a subject which requires our immediate attention.

Неотложного внимания требует проблема невыносимого бремени внешней задолженности Африки.
The crushing external debt problem of Africa requires urgent attention.

Усугубляющееся положение в Анголе заслуживает неотложного внимания с нашей стороны.
The deteriorating situation in Angola deserves our urgent attention.

В то же время, ряд проблем требует неотложного внимания, в том числе проблема безнаказанности.
However, several issues required urgent attention, including impunity.

Неотложного внимания требуют механизмы финансирования специальных политических миссий.
The funding arrangements for special political missions required urgent attention.

Глубокую озабоченность вызывает насилие по гендерному признаку, что требует нашего неотложного внимания.
Gender-based violence is a grave concern that deserves urgent attention.

Этот вопрос требует неотложного внимания в контексте предстоящих законодательных реформ.
The issue required urgent attention in the context of the forthcoming legislative reforms.

Вопрос, который будет обсуждаться в ходе неофициальных консультаций, требует неотложного внимания.
The issue to be discussed in informal consultations required prompt attention.

Явное отсутствие прогресса в этом вопросе требует неотложного внимания правительства.
The notable lack of progress on this issue requires the urgent attention of the Government.

Однако устранение гендерного неравенства выступает областью, которая по-прежнему требует неотложного внимания.
However addressing gender inequality demanded continuing urgent attention.

Эта серьезная ситуация требует неотложного внимания и серьезных действий со стороны международного сообщества.
The grave situation before us requires urgent attention and serious action by the international community.

Эти ужасающие и опасные для здоровья условия, усугубляемые переполненностью камер, требуют неотложного внимания.
These appalling, dangerous, and overcrowded conditions demand immediate attention.

Эта проблема требует неотложного внимания и принятия надлежащих мер по сокращению предотвратимой нагрузки на ограниченные и ценные водные ресурсы.
This problem deserves immediate attention and appropriate action to reduce avoidable stress on scarce and valuable water resources.

Тем не менее, многие страны региона имеют ряд общих проблем, которые требуют неотложного внимания.
Nevertheless, many countries of the region have a number of common challenges which require urgent attention.

Одной из ключевых областей, требующих неотложного внимания, является финансирование программы реабилитации и реинтеграции для бывших комбатантов.
One key area that will require immediate attention is the funding of the rehabilitation and reintegration programme for ex-combatants.

Я также принял к сведению озабоченность делегатов по поводу неразрешенных конфликтов, требующих нашего неотложного внимания.
I have also noted members' concerns about unresolved conflicts that require our urgent attention.

Из всех вышеуказанных условий наиболее неотложного внимания со стороны ЮНКТАД заслуживает проблема управления деятельностью по ликвидации пробелов в потенциале.
Of all the above conditions, the one that requires the most immediate attention from UNCTAD is the issue of capacity gap management.

Поэтому мобилизация внутренних финансовых ресурсов в целях развития заслуживает серьезного и неотложного внимания.
The mobilization of domestic financial resources for development therefore deserves serious and immediate attention.

Другим сектором, требующим неотложного внимания, является сельское хозяйство, развитие которого может обеспечить занятость молодежи и достаточную степень продовольственной безопасности.
Another area that required immediate attention was agriculture, which, if developed, could provide employment for the youth and sustainable food security.

Отмечая, что ситуация в восточной части Демократической Республики Конго остается неурегулированной и требует неотложного внимания.
Noting that the situation in eastern Democratic Republic of the Congo remains unresolved and needs urgent attention.

Таким образом, с учетом того, что международная безопасность требует неотложного внимания, мы должны избегать опасности быть втянутыми в бесконечную серию дискуссий по вопросу о процедурах.
Consequently, bearing in mind that international security demands immediate attention, we should avoid being bogged down in an interminable series of discussions on procedure.

Едва ли будет преувеличением назвать возникновение таких форм коррупции симптомом серьезного кризиса, который требует неотложного внимания.
To speak of such forms of corruption as a major crisis requiring immediate attention is hardly an exaggeration.