IMMEDIATE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• немедленного внимания
• безотлагательного внимания
• неотложного внимания
• незамедлительного внимания
• непосредственного внимания
• срочного внимания
• первоочередного внимания
• непосредственное внимание
• немедленное внимание
• безотлагательное внимание

Примеры использования Immediate attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It deserves our immediate attention.
Оно заслуживает нашего непосредственного внимания.

Other pending Comprehensive Peace Agreement provisions require immediate attention.
Незамедлительного внимания требуют также и другие положения Всеобъемлющего мирного соглашения.

These issues require immediate attention within the reform process.
Эти вопросы требуют немедленного внимания в рамках процесса реформы.

Terrorism is a subject which requires our immediate attention.
Вопрос терроризма требует нашего неотложного внимания.

Three areas that require immediate attention are innovation, collaboration and governance.
Незамедлительного внимания требуют следующие три аспекта, касающиеся инноваций, сотрудничества и управления.

These are issues that demand immediate attention.
Эти вопросы требуют срочного внимания.

Immediate attention should be given to protection and rehabilitation programmes for victims of terrorism.
Непосредственное внимание необходимо уделять программам защиты и реабилитации жертв терроризма.

The recommendation requires immediate attention because of.
Рекомендация требует незамедлительного внимания в силу.

The accumulations of spent radioactive sources will therefore require immediate attention.
Поэтому увеличение числа отработанных радиоактивных источников требует безотлагательного внимания.

In those cases OIOS deems immediate attention is necessary.
УСВН считает, что эти случаи требуют к себе безотлагательного внимания.

These appalling, dangerous, and overcrowded conditions demand immediate attention.
Эти ужасающие и опасные для здоровья условия, усугубляемые переполненностью камер, требуют неотложного внимания.

A hairline of mistrust without immediate attention can become a real break.
Малейшее недоверие без немедленного внимания может стать причиной разрыва.

The report also highlights issues that require our immediate attention.
В докладе также освещаются вопросы, требующие нашего неотложного внимания.

Immediate attention should be given to improving agricultural production and the institutions that supported it.
Непосредственное внимание следует уделять повышению эффективности сельскохозяйственного производства и учреждениям, обеспечивающим его развитие.

Cracks or excessive wear on the breaker require immediate attention.
Трещины или чрезмерный износ на молоте требуют незамедлительного внимания.

The worrying human rights situation requires immediate attention by the national authorities and international partners alike.
Тревожное положение в области прав человека требует срочного внимания со стороны как национальных властей, так и международных партнеров.

He identified two critical areas which deserved immediate attention.
Он определил две важнейшие области, заслуживающие первоочередного внимания.

The nature of these concerns requires immediate attention by Macedonia's authorities- its citizens deserve and should demand no less.
Природа этих проблем требует немедленного внимания со стороны властей Македонии, которого заслуживают и должны требовать граждане страны.

And the matter which we need to discuss requires our immediate attention.
И вопрос, который нам следует обсудить, требует нашего немедленного внимания.

The priority areas that need immediate attention are the reconstruction of destroyed infrastructure and the rehabilitation of agriculture.
Приоритетными областями, требующими немедленного внимания, являются восстановление разрушенной инфраструктуры и оздоровление сельского хозяйства.

Neal, listen, I need you to give serious and immediate attention to the website.
Нил, послушай, мне нужно, чтоб ты уделил серьезное и срочное внимание сайту.

One specific area requiring immediate attention pertains to consultations between the Security Council and the troop-contributing countries.
Еще одна конкретная область, требующая безотлагательного внимания, касается консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.

When such unforeseen activities occur, they require immediate attention.
Когда такие непредвиденные события происходят, они требуют безотлагательного внимания.

Consequently, bearing in mind that international security demands immediate attention, we should avoid being bogged down in an interminable series of discussions on procedure.
Таким образом, с учетом того, что международная безопасность требует неотложного внимания, мы должны избегать опасности быть втянутыми в бесконечную серию дискуссий по вопросу о процедурах.

However, we faced serious challenges that needed immediate attention.
Однако нам пришлось столкнуться с серьезными и сложными проблемами, требовавшими безотлагательного внимания.

The most common problems that require immediate attention are violations of children's rights, rape, domestic violence, physical assault, corruption and property disputes.
К числу наиболее распространенных проблем, требующих безотлагательного внимания, относятся нарушения прав детей, изнасилования, бытовое насилие, физическое насилие, коррупция и имущественные споры.

The names and charges written on this paper require our immediate attention as priori.
Имена и расходы, указанные в этом документе, требуют нашего немедленного внимания.

The Millennium Development Goals require immediate attention and we must forge ahead with their achievement and the building of the Sustainable Development Goals.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, требуют неотложного внимания, и поэтому мы должны не только определить цели устойчивого развития, но и продвинуться вперед в достижении ранее поставленных целей.

Identify the recommendations which would require immediate attention by the Commission;
Выявить рекомендации, которые потребуют незамедлительного внимания со стороны Комиссии;

Among the proliferation challenges facing the international community, the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea requires our immediate attention.
Среди проблем распространения, стоящих перед международным сообществом, нашего срочного внимания требует ядерный вопрос Корейской Народно-Демократической Республики.