БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• urgent attention
• immediate attention

Примеры использования Безотлагательного внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема требует безотлагательного внимания.
This problem requires urgent attention.

Безотлагательного внимания требует ликвидация бреши в аэропорту Абиджана.
A loophole at Abidjan airport needs urgent attention.

Ряд вопросов требует безотлагательного внимания.
A number of issues stand out for immediate attention.

Эти вопросы требуют безотлагательного внимания во многих странах Региона.
This is an area requiring urgent attention by many countries in the Region.

Проблема искоренения нищеты требует безотлагательного внимания.
The issue of poverty eradication needs urgent attention.

Эта область требует безотлагательного внимания со стороны МООНК.
Urgent attention is required from UNMIK in this area.

Когда такие непредвиденные события происходят, они требуют безотлагательного внимания.
When such unforeseen activities occur, they require immediate attention.

Эти области требуют безотлагательного внимания со стороны МООНК.
Urgent attention was required from UNMIK in those areas.

Однако нам пришлось столкнуться с серьезными и сложными проблемами, требовавшими безотлагательного внимания.
However, we faced serious challenges that needed immediate attention.

Этот момент также требует безотлагательного внимания с учетом гендерной проблематики.
These, too, require urgent attention from a gender perspective.

Присутствие вооруженных групп со связями за пределами страны требует безотлагательного внимания.
The presence of armed groups with links outside the country needed urgent attention.

Упомянутые им вопросы требуют безотлагательного внимания государств- членов.
The matters to which he had referred, required urgent attention from Member States.

Поэтому увеличение числа отработанных радиоактивных источников требует безотлагательного внимания.
The accumulations of spent radioactive sources will therefore require immediate attention.

Вопросы адаптации требуют безотлагательного внимания и принятия мер со стороны всех стран.
Adaptation requires urgent attention and action on the part of all countries.

Я согласен с результатами конференции в отношении того, что следующие вопросы требуют безотлагательного внимания.
I concur with the results of the conference that the following issues require urgent attention.

Это- один из вопросов, который требует к себе безотлагательного внимания со стороны правительства.
This is a matter that requires the urgent attention of the Government.

Эти проблемы и кризисы требуют безотлагательного внимания в сочетании с упреждающим укреплением потенциала.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity-building.

Ежедневный обмен между обеими сторонами информацией по морским вопросам, требующим безотлагательного внимания.
Daily exchange of information with both parties on maritime-related issues requiring immediate attention.

Еще одной проблемой, требующей безотлагательного внимания Комитета, является насилие в отношении женщин и девочек.
Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention.

Позвольте мне затронуть некоторые вопросы, представляющие не менее серьезный международный интерес и требующие безотлагательного внимания.
Allow me to raise some matters of equally serious international concern that require urgent attention.

Сложившееся на наших глазах серьезное положение требует безотлагательного внимания и серьезных действий со стороны международного сообщества.
The grave situation before us requires urgent attention and serious action by the international community.

Существуют многочисленные препятствия для улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей, которые требуют безотлагательного внимания.
There are many barriers to women's advancement and empowerment which require immediate attention.

Считает, что вопрос о прилове и сбросах рыбы в рыболовстве заслуживает безотлагательного внимания международного сообщества;
Believes the issue of bycatch and discards in fishing operations warrants immediate attention by the international community;

В заключение я хотел бы отметить, что сегодня проблемы развития Африки огромны и сложны и требуют безотлагательного внимания.
In conclusion, I will say that, today, Africa's development problems are immense and complex, and require urgent attention.

Одной из проблем, требующих безотлагательного внимания, является проблема распространения оружия массового уничтожения и систем его доставки.
The proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems was a problem that demanded urgent attention.

Международное сообщество единодушно характеризовало этот статус-кво как неприемлемое и требующее безотлагательного внимания.
The status quo has been characterized unanimously by the international community as unsustainable and requiring urgent attention.

Еще одна конкретная область, требующая безотлагательного внимания, касается консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.
One specific area requiring immediate attention pertains to consultations between the Security Council and the troop-contributing countries.

Малайзия считает, что большинство других пострадавших стран заслуживают более безотлагательного внимания, и мы тоже выполняем свою роль в оказании им помощи.
Malaysia feels that most of the other affected countries deserve more immediate attention, and we are doing our part to assist them, too.

Финансовые трудности Организации Объединенных Наций, о которых сообщил недавно Генеральный секретарь, требуют безотлагательного внимания всех государств- членов.
The financial difficulty of the United Nations as reported recently by the Secretary-General demands the urgent attention of all Members.

Задача спасения жизней 3 миллионов человек, которые умирают каждый год в развивающихся странах изза переносимых водой заболеваний, попрежнему заслуживает самого безотлагательного внимания.
The challenge of saving the lives of three million people who die each year in developing countries due to waterborne diseases continues to deserve immediate attention.