БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• urgent
• immediate
• without delay
• prompt
• speedy
• urgency
• undelayed

Примеры использования Безотлагательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите безотлагательного судебного разбирательства?
You want a speedy trial now?

Эта проблема требует безотлагательного внимания.
This problem requires urgent attention.

Безотлагательного внимания требует ликвидация бреши в аэропорту Абиджана.
A loophole at Abidjan airport needs urgent attention.

Это положение требует безотлагательного урегулирования.
This situation requires an urgent solution.

Процедуры подачи жалоб, расследования и безотлагательного действия.
Complaint procedures, inquiry and urgent action.

Эта область требует безотлагательного внимания со стороны МООНК.
Urgent attention is required from UNMIK in this area.

Проблема искоренения нищеты требует безотлагательного внимания.
The issue of poverty eradication needs urgent attention.

Эти области требуют безотлагательного внимания со стороны МООНК.
Urgent attention was required from UNMIK in those areas.

Мероприятия, отобранные для возможного безотлагательного принятия решений.
Activities identified for possible immediate action.

Переассигнования для безотлагательного начала в рамках совместного осуществления.
Reallocation of prompt start for joint implementation.

Соответствующие информационные системы требуют безотлагательного усовершенствования.
Relevant information systems required urgent improvement.

Пришло время для безотлагательного и окончательного решения этого вопроса.
The time has come for an immediate and final resolution of the matter.

Это очень серьезная проблема, требующая безотлагательного решения»,- сказал он.
This is a very serious problem that needs an immediate solution",- he said.

Эти вопросы требуют безотлагательного внимания во многих странах Региона.
This is an area requiring urgent attention by many countries in the Region.

Да и проблем по работе, которые требовали безотлагательного решения, навалилась целая куча.
He had plenty of issues at work which required urgent solution.

Однако проблемы африканских стран требуют особого внимания и безотлагательного решения.
However, African countries presented special and urgent challenges.

Этот момент также требует безотлагательного внимания с учетом гендерной проблематики.
These, too, require urgent attention from a gender perspective.

Безотлагательного разоружения террористической<< ОАК>> и ее расформирования;
Disarming, without delay, of the terrorist"KLA" and its disbanding;

Когда такие непредвиденные события происходят, они требуют безотлагательного внимания.
When such unforeseen activities occur, they require immediate attention.

Этот этап требует безотлагательного пересмотра глобальной повестки дня в отношении развития городов.
This necessitates an urgent review of the global urban agenda.

Данное заболевание, также как и основное, требует безотлагательного лечения например.
This disease as well as the primary one requires immediate treatment for example.

Однако нам пришлось столкнуться с серьезными и сложными проблемами, требовавшими безотлагательного внимания.
However, we faced serious challenges that needed immediate attention.

Это гуманитарная катастрофа, требующая безотлагательного внимания международного сообщества.
It is a humanitarian catastrophe requiring urgent international attention.

Безотлагательного восстановления школ, предоставления учебных материалов и выплаты зарплаты учителям;
Urgently rehabilitate schools, provide educational materials and pay teachers;

Тревожное сокращение морского биоразнообразия требует безотлагательного принятия эффективных мер.
The alarming loss of marine biodiversity calls for effective action without delay.

Эти проблемы и кризисы требуют безотлагательного внимания в сочетании с упреждающим укреплением потенциала.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity-building.

Алжирская делегация подчеркивает важность безотлагательного принятия нами программы работы.
The delegation of Algeria emphasizes the importance of adopting a programme of work without delay.

Если какаялибо проблема и требует безотлагательного решения на глобальном уровне, так это проблема изменения климата.
If ever a challenge requires an urgent global solution, this one does.

Безотлагательного решения проблемы младенческой, детской и материнской смертности в масштабах всех страны;
Urgently addressing the issue of infant, child and maternal mortality throughout the country;

Не поддерживая этот принцип, Израиль нарушает международное обязательство безотлагательного действия.
By not upholding that principle, Israel is violating an international obligation of immediate effect.