URGENT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• безотлагательного осуществления
• неотложное осуществление
• скорейшее осуществление
• незамедлительному осуществлению
• безотлагательного выполнения
• срочное осуществление
• срочном выполнении
• безотлагательному осуществлению
• безотлагательное осуществление
• неотложного осуществления

Примеры использования Urgent implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urgent implementation of planned measures.
Неотложное осуществление планируемых.

Marginal and/or not urgent implementation.
Iii второстепенная и/ или не требующая экстренного выполнения.

Urgent implementation of planned measures.
Неотложное осуществление планируемых мер.

Finally, I wish to emphasize that the urgent implementation of resolution 1862(2009) is expected.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что резолюция 1862( 2009) нуждается в срочном выполнении.

Urgent implementation of a full catch documentation scheme was thus recommended.
В связи с этим была вынесена рекомендация о срочном внедрении полномасштабной схемы документирования улова.

There should be a comprehensive assessment of such needs as a top priority requiring urgent implementation.
Всесторонняя оценка потребностей в этой сфере является первоочередной задачей, требующей срочного решения.

Article 19 Urgent implementation of planned measures.
Статья 19 Неотложное осуществление планируемых мер.

Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action.
Предлагает ИБР продолжать оказывать активную поддержку обеспечению эффективного и безотлагательного осуществления пересмотренного Плана действий;

We call for the urgent implementation of the measures agreed at Stockholm.
Мы призываем к немедленному осуществлению согласованных в Стокгольме мер.

Resolution 58/126 itself includes, in section"A" of its annex, measures whose full and urgent implementation would allow such consolidation.
В разделе<< A>> приложения к резолюции 58/ 126 содержатся меры, полное и срочное выполнение которых будет содействовать такому укреплению.

We appeal for the urgent implementation of the recommendations, conclusions and decisions adopted in these various international Conferences.
Мы призываем к незамедлительному осуществлению рекомендаций, выводов и решений, принятых на различных международных конференциях.

Elaboration of a project on renovation of cleaning station and its urgent implementation would ensure a cleaner atmosphere in our city.
Разработка проекта реабилитации очистной станции и его скорейшее претворение в жизнь обеспечит более чистую атмосферу над нашим городом.

Calls for the urgent implementation of the outcome of all other major United Nations conferences and summits related to the eradication of poverty;
Призывает к безотлагательному претворению в жизнь итогов всех других крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к ликвидации нищеты;

We have taken note of the outcome document of the MDGs summit, and look forward to the urgent implementation of the commitments that were stated.
Мы принимаем к сведению итоговый документ саммита, посвященного ЦРДТ, и с нетерпением ожидаем безотлагательного выполнения заявленных обязательств.

At this stage, we would prefer urgent implementation of the indicative planning figure recommendations, which would produce positive outcomes.
На данном этапе мы предпочли бы неотложное осуществление рекомендаций в отношении ориентировочных плановых заданий, благодаря чему будут достигнуты позитивные результаты.

The host country particularly underscored the importance and priority it attached to the urgent implementation of the strategic heritage plan.
В этой связи принимающая страна особо отметила, что она придает первостепенное значение безотлагательному осуществлению стратегического плана сохранения наследия.

In paragraph 2 of article 19, entitled"Urgent implementation of planned measures", the words"without delay" had been added after the words"shall be communicated" in the second line.
В пункте 2 статьи 19, озаглавленной" Неотложное осуществление планируемых мер", в первом пункте перед словом" приступить" было добавлено слово" незамедлительно.

In this context, the host country particularly underscored the importance and priority it attaches to the urgent implementation of the strategic heritage plan.
В этой связи принимающая страна особо отметила, что она придает первостепенное значение безотлагательному осуществлению стратегического плана сохранения наследия.

Reaffirming the importance of full and urgent implementation of the Comprehensive Peace Agreement by both parties.
Вновь подтверждая важность полного и безотлагательного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения обеими сторонами.

Recognizes the need to build on the existing political momentum with a view to achieving the ultimate objective of the Convention through the urgent implementation of its provisions;
Признает необходимость использовать существующий политический импульс для достижения конечной цели Конвенции посредством безотлагательного осуществления ее положений;

Affirming the priority it attaches to the full and urgent implementation of all outstanding issues from the Comprehensive Peace Agreement.
Подчеркивая первостепенное значение, которое он придает полному и неотложному осуществлению всех сохраняющихся вопросов, содержащихся во Всеобъемлющем мирном соглашении.

The Committee may wish to make recommendations to the COP on which among the 11 recommendations of the UNCCD 1st Scientific Conference are the most important and require urgent implementation.
Комитет, возможно, пожелает вынести КС рекомендации о том, какие из 11 рекомендаций первой Научной конференции по КБОООН являются наиболее важными и требуют безотлагательного осуществления.

Our task henceforth will be to pursue with equal vigour and enthusiasm the full and urgent implementation of the agreements and decisions reached at that Conference.
Таким образом, наша задача состоит в том, чтобы с равной энергией и энтузиазмом добиваться полного и скорейшего выполнения соглашений и решений, достигнутых на этой Конференции.

In that regard, we call for urgent implementation of the recommendations in the Secretary-General's report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict A/63/881.
В этой связи мы призываем к срочному осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта А/ 63/ 881.

The United States remains fully committed to an FMCT as a tangible contribution to our full, effective and urgent implementation of article VI, as stated in that action plan.
Соединенные Штаты по-прежнему полностью привержены ДЗПРМ как ощутимому вкладу в полное, эффективное и безотлагательное осуществление нами статьи VI, как сказано в том плане действий.

In order to effect urgent implementation of NEPAD and give it substantial reinforcement, I would also like to affirm our support for the key points outlined by the Secretary-General in his report.
В целях неотложного осуществления НЕПАД и его существенного укрепления я хотел бы также подтвердить, что мы поддерживаем ключевые положения, изложенные Генеральным секретарем в его докладе.

That notwithstanding, his country joined in the call for full and urgent implementation by States of obligations under instruments to which they were parties.
Несмотря на это, Соединенные Штаты присоединяются к призыву в отношении полного и незамедлительного выполнения государствами обязательств, предусмотренных документами, участниками которых они являются.

This Assembly must adopt decisions to reactivate the process of United Nations reform, on realistic grounds, but without further delaying the measures that require urgent implementation.
Эта Ассамблея должна предпринять решения, которые будут реально способствовать активизации процесса реформы Организации Объединенных Наций, и не откладывать далее принятие мер, требующих неотложного осуществления.

Affirming the priority it attaches to the full and urgent implementation of all outstanding issues from the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005.
Подчеркивая первостепенное значение, которое он придает полному и неотложному осуществлению всех сохраняющихся вопросов, содержащихся во Всеобъемлющем мирном соглашении от 9 января 2005 года.

In that context, the outcome of the Bali Climate Change Conference in December must not be a road map or a wish list but a clear mandate to promote the urgent implementation of the Kyoto Protocol.
В этой связи итогом Балийской конференции по изменению климата, которая состоится в декабре, должна быть не" дорожная карта" или перечень пожеланий, а четкий мандат на содействие срочному выполнению Киотского протокола.