What is the translation of " URGENT IMPLEMENTATION " in German?

• unverzügliche Umsetzung
• dringende Umsetzung
• dringlichen Umsetzung

Examples of using Urgent implementation in English and their translations into German

We must insist on urgent implementation of this Community assistance.
Wir müssen auf die unverzügliche Umsetzung dieser Gemeinschaftshilfe drängen.

Record everything in order and think that requires urgent implementation and what can wait.
Nehmen Sie alles in Ordnung und denken, dass dringende Umsetzung erfordert, und was kann warten.

Our economy needs urgent implementation of European Council proposals.
Unsere Wirtschaft braucht dringend die Umsetzung der Vorschläge des Europäischen Rates.

I agree with you that this is the first joint European structure, so we must not waste any precious time, and we must give the green light to urgent implementation of these programmes.
Ich teile Ihre Ansicht, dass es sich dabei um die erste gemeinsame europäische Struktur handelt. Deshalb dürfen wir keine wertvolle Zeit verschwenden, sondern müssen für die vordringliche Durchführung dieser Programme grünes Licht geben.

The urgent implementation of the Commission's proposals to tackle climate change is incumbent on the Member States and on this House.
Die dringende Umsetzung der Vorschläge der Kommission zur Bekämpfung des Klimawandels obliegt den Mitgliedstaaten und diesem Haus.

The Commission is now examining a road map for the urgent implementation of the points included in the Council conclusions of 30 April.
Derzeit untersucht die Kommission einen Fahrplan für die schnellstmögliche Umsetzung der Punkte in der Stellungnahme des Rates vom 30. April.

The urgent implementation of far-reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth.
Die sofortige Umsetzung weitreichender Strukturreformen ist unabdingbar, um die Aussichten für ein höheres nachhaltiges Wachstum zu verbessern.

RECOGNISING that the United Nations Organisation may request the Union's assistance for the urgent implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter;
IN DER ERKENNTNIS, dass die Organisation der Vereinten Nationen die Union für die Durchführung dringender Missionen nach den Kapiteln VI und VII der Charta der Vereinten Nationen um Unterstützung ersuchen kann.

This is why the urgent implementation of measures to improve the energy performance of buildings is the most reliable, quickest and least costly way to cut greenhouse gas emissions.
Deshalb ist die unverzügliche Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden die zuverlässigste, schnellste und kostengünstigste Methode, um Treibhausgasemissionen zu verringern.

The important commitments made in the NRP to improve investment in human capital through improvements in the quality of education and a significant increase in participation in lifelong learning(currently at 1.8% of the working population) now need urgent implementation.
Den im NRP eingegangenen wichtigen Verpflichtungen in Bezug auf mehr Investitionen in Humankapital durch Verbesserung der Qualität der Bildung und eine beträchtliche Steigerung der Teilnahme am lebenslangen Lernen(derzeit 1,8% der Erwerbsbevölkerung) muss man jetzt dringend nachkommen.

Also welcomes the proposal of Germany to host a third international early warning conference, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydrometeorological and geological hazards on a global scale;
Begrüßt außerdem den Vorschlag Deutschlands, eine dritte internationale Frühwarnkonferenz auszurichten, die sich mit sämtlichen Naturgefahren befasst, wobei der Schwerpunkt auf dem unverzüglichen Einsatz von Frühwarnsystemen bei hydrometeorologisch und geologisch bedingten Gefahren weltweiten Ausmaßes liegen soll;

The adoption of the roadmap is a vital step towards fully re‑establishing constitutional order, including civil control over the armed forces, and the authority of the state throughout Mali, and the EU calls for its urgent implementation.
Die Annahme des Fahrplans für die Gestaltung des Übergangs markiert einen wesentlichen Fortschritt im Hinblick auf die völlige Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ord nung, einschließlich der zivilen Kontrolle über die Streitkräfte, und der Autorität des Staates über das gesamte malische Hoheitsgebiet, und die Europäische Union ruft dazu auf, diesen Fahrplan unverzüglich umzusetzen.

The European Union supports the urgent implementation of the relevant United Nations Security Council Resolutions, with a view to enabling the delivery of humanitarian aid to eastern Zaire and facilitating the return by free consent of refugees to their country of origin and the return of displaced persons.
Die Europäische Union unterstützt die unverzügliche Umsetzung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, die den Transport der humanitären Hilfe in das östliche Zaire ermöglichen und die freiwillige Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Herkunftsländer sowie die Rückkehr der Vertriebenen erleichtern sollen.

The European Council declares the readiness of the European Union to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees in supporting the Indonesian authorities in the urgent implementation of rehousing programmes for refugees who do not intend to settle permanently in East Timor.
Der Europäische Rat erklärt, dass die Europäische Union bereit ist, in Zusammenarbeit mit der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Flüchtlinge die indonesischen Behörden bei der dringlichen Umsetzung der Programme zur Unterbringung der Flüchtlinge, die nicht beabsichtigen, sich endgültig in Timor-Leste niederzulassen, zu unterstützen.

This requires full and urgent implementation of the Environmental Technologies Action Plan by the Commission and Member States, including national roadmaps for ETAP implementation as a contribution to the proposed national Lisbon programmes, as well as work in partnership with business and other stakeholders to give eco-innovations a fair and competitive market perspective;
Dies erfordert eine rasche und umfassende Durchführung des Aktionsplans für Umwelttechnologie(ETAP) durch die Kommission und die Mitgliedstaaten, einschließlich nationaler ETAP-Durchführungspläne als Beitrag zu den vorgeschlagenen nationalen Lissabon-Programmen, sowie ein partnerschaftliches Zusammenwirken mit der Wirtschaft und anderen Akteuren, um ökologischen Innovationen eine angemessene und wettbewerbsorientierte Marktperspektive zu eröffnen;

The Council welcomes the actions started in accordance with the Seville conclusions, notes with satisfaction the status report of the Presidency regarding the follow-up to the plan for the management of the external borders and the comprehensive plan to combat illegal immigration, and calls for a efficient and urgent implementation of the Seville conclusions and the above-mentioned action plans, leading to concrete and operational results.
Der Rat begrüßt die im Einklang mit den Schlussfolgerungen von Sevilla eingeleiteten Maßnahmen, nimmt mit Befriedigung Kenntnis vom Sachstandsbericht des Vorsitzes über die Folgemaßnahmen zum Plan für den Grenzschutz an den Außengrenzen und vom Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und ruft zu einer kontinuierlichen, effizienten und dringlichen Umsetzung der Schlussfolgerungen von Sevilla und der vorerwähnten Aktionspläne auf, die zu konkreten, praktischen Ergebnissen führen soll.

The EESC endorses the proposal for the Energy Union and considers its implementation urgent.
Der EWSA befürwortet den Vorschlag für eine Energieunion und hält seine Umsetzung für dringlich.

The EESC endorses the Energy Union and considers its implementation urgent- this could lead to making energy the fifth EU freedom.
Der EWSA unterstützt die Energieunion und erachtet ihre Umsetzung als dringend, da damit die Energie zur fünften Freiheit der EU werden könnte.