EARLY IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• скорейшего осуществления
• скорейшей реализации
• скорейшее выполнение
• оперативному осуществлению
• скорейшего внедрения
• скорейшее осуществление
• скорейшему осуществлению
• скорейшем осуществлении
• скорейшему выполнению
• скорейшую реализацию

Примеры использования Early implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the early implementation of these steps.
Мы поддерживаем скорейшее осуществление этих мер.

We look forward to welcoming their early implementation.
Мы с нетерпением ожидаем их скорейшего осуществления.

Another early implementation can be seen in the Arthur operating system from Acorn Computers.
Другая ранняя реализация панели задач была представлена в Arthur от компании Acorn Computers.

We also support effective and early implementation of NEPAD.
Мы также выступаем за эффективное и скорейшее осуществление НЕПАД.

Their early implementation would greatly contribute to an improvement in the atmosphere on the island.
Их скорейшее осуществление будет в значительной мере способствовать улучшению обстановки на острове.

We support the Panel's recommendations and hope for their early implementation.
Мы поддерживаем рекомендации этой Группы и надеемся на их скорейшее осуществление.

We now need to turn to the early implementation of the report's recommendations.
Теперь нам надо переходить к скорейшему выполнению содержащихся в докладе рекомендаций.

We have also been a strong supporter of the effective and early implementation of NEPAD.
Мы также были решительными сторонниками эффективного и скорейшего осуществления НЕПАД.

We support effective and early implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Мы поддерживаем эффективное и скорейшее осуществление Нового партнерства в интересах развития Африки.

These recommendations merit serious attention and effective and early implementation.
Эти рекомендации заслуживают серьезного внимания и требуют эффективного и скорейшего осуществления.

His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative.
Его делегация призывает к скорейшему осуществлению Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки.

The Division will consider how to further enhance the efficient planning and early implementation of mandates.
Отдел будет изучать пути дальнейшего повышения эффективности планирования и скорейшего осуществления мандатов.

His delegation looked for early implementation of the recommendations of the open-ended discussion group.
Его делегация надеется на скорейшее осуществление рекомендаций дискуссионной группы открытого со- става.

The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.
Отдел рассмотрит вопрос о том, как обеспечить дальнейшее повышение эффективности планирования и скорейшее выполнение мандатов.

The State of Qatar supports early implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Государство Катар выступает в поддержку скорейшего осуществления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In that context, it welcomed the adoption of General Assembly resolution 53/242 and was in favour of its early implementation.
В этом контексте она приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 53/ 242 и выступает за ее скорейшее выполнение.

CTC is requested to provide assistance in early implementation of this programme.
К КТК обращается просьба оказать помощь в скорейшем осуществлении этой программы.

We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements.
Мы надеемся на скорейшее выполнение этих обязательств и достижение эффективных договоренностей о контроле.

We hope that even greater efforts will be made to push for early implementation of the road map by Palestine and Israel.
Мы надеемся, что будет приложено еще больше усилий для скорейшего осуществления<< дорожной карты>> Палестиной и Израилем.

Early implementation of Standard Operating Procedures(SOPs) to avoid repetition of such accidents should be encouraged.
Следует всячески поощрять скорейшее осуществление стандартных оперативных процедур( СОП) в целях недопущения повторения таких несчастных случаев.

Clearly, large system law firms operating exclusively in the legal field are most interested in the early implementation of reforms.
Безусловно, крупные системные юридические фирмы, работающие исключительно в правовом поле, наиболее заинтересованы в скорейшей реализации реформ.

Support for ratification and early implementation of the Minamata Convention and for the work of the interim secretariat of the Convention.
Поддержка ратификации и скорейшего осуществления Минаматской конвенции и работы временного секретариата Конвенции.

I am encouraged by this significant progress in bilateral negotiations and look forward to the early implementation of the agreements reached.
Меня радует этот существенный прогресс в процессе двусторонних переговоров, и я рассчитываю на скорейшее выполнение достигнутых договоренностей.

Promote the broad participation in and early implementation of the new International Maritime Organization Convention on Ballast Water.
Поощрять широкое участие в разработке и скорейшем осуществлении новой международной конвенции Международной морской организации, касающейся балластных вод.

The Conference, in accordance with its decision on expansion of membership, contained in document CD/1356, will keep the early implementation of that decision under constant review.
В соответствии со своим решением о расширении членского состава, содержащимся в документе CD/ 1356, Конференция будет постоянно держать на рассмотрении вопрос о скорейшей реализации этого решения.

Early implementation of IAEA recommendations on ways to implement fuel assurances is an important step forward in paving the way for global nuclear growth.
Скорейшее осуществление рекомендаций МАГАТЭ относительно способов реализации топливных гарантий станет важным шагом к тому, чтобы проложить путь к глобальному ядерному росту.

There was thus a pressing need to redouble efforts towards the early implementation of effective strategies for the attainment of gender equality.
Поэтому существует острая необходимость удвоить усилия по обеспечению скорейшего осуществления эффективных стратегий в области достижения гендерного равенства.

We expect early implementation of the Caspian Pipeline Consortium project, and we believe that the construction of an oil pipeline from western Kazakhstan to China offers promising prospects.
Мы ожидает скорейшей реализации проекта Каспийского трубопроводного консорциума( КТК), считаем перспективным строительство нефтепровода из Западного Казахстана в Китай.

We welcome the intention of the Secretary-General to proceed to the early implementation of concrete organizational measures within his own areas of competence.
Мы приветствуем намерение Генерального секретаря приступить к скорейшему осуществлению конкретных организационных мер в отношении вопросов, которые входят в его круг ведения.

Third: Early implementation of the agreed guidelines and confidence-building measures in the field of conventional weapons adopted by the Disarmament Commission at its previous sessions.
Третье: скорейшее осуществление согласованных руководящих принципов и мер укрепления доверия в области обычных вооружений, принятых Комиссией по разоружению на предыдущих сессиях;