What is the translation of " EARLY IMPLEMENTATION " in Polish?

• szybkie wdrożenie
• wczesne wdrożenie
• wczesnego wdrażania
• wcześniejsze wdrożenie

Examples of using Early implementation in English and their translations into Polish

Early implementation.
Szybkie wdrożenie.

By forces of circumstances, the Evaluators have had at their disposal only the evaluation results of two calls and the early implementation of the first call contracts.
Siłą rzeczy oceniający mieli do dyspozycji tylko wyniki ocen dwóch zaproszeń i początkowej fazy realizacji kontraktów wynikających z pierwszego zaproszenia.

Early implementation of the IMO Ship Recycling Convention.
Wczesne wdrożenie konwencji IMO w sprawie recyklingu statków.

Finally MEPs in ITRE tabled 155 amendments to the MSR(ranging from complete rejection to early implementation), while members of the ENVI submitted 216 amendments.
Ostatecznie posłowie w komisji ITRE przedstawili 155 poprawek do MSR(począwszy od całkowitego odrzucenia pomysłu jej wcześniejszego wprowadzenia), a członkowie ENVI przedstawili 216 poprawek.

Early implementation by Japan and New Zealand has already given rise to concerns in Europe.
Wczesne jej wdrożenie przez Japonię i Nową Zelandię już spowodowało obawy w Europie.

The SES I and SES II legislative packages having yielded disappointing results to date, the Commission is proposing a carefully-targeted further legislative proposal4 to facilitate an early implementation of the SES.
Ze względu na to, że pakiety legislacyjne SES I i SES II przyniosły do tej pory mało zadowalające wyniki, Komisja proponuje starannie ukierunkowany kolejny wniosek ustawodawczy 4 w celu ułatwienia wczesnego wdrażania SES.

Pilot projects and early implementation at regional level have shown the way.
Drogę w tym kierunku utorowały projekty pilotażowe i wczesne wdrożenie stosownych regulacji na szczeblu regionalnym.

Considering the mixed nature of these agreements, which adds to the time required for their conclusion and entry into force, migration is regularly singled out for so-called"early implementation" with the countries in question.
Uwzględniając mieszany charakter tych umów, który wydłuża czas potrzebny na ich zawarcie i wejście w życie, w stosunkach ze wspomnianymi państwami migracja jest regularnie wyodrębniana do tak zwanej„wczesnej realizacji”.

In addition, early implementation of the Late Payments Directive would be of great benefit to Greek SMEs.
Duże korzyści greckim MŚP przyniosłoby także szybkie wprowadzenie w życie dyrektywy w sprawie opóźnień w płatnościach.

The aim of the information campaign is to raise awareness amongst key European stakeholders, in particular SMEs and public authorities, on the new rights conferred by the Directive; whilst also supporting its early implementation.
Celem kampanii informacyjnej jest zwiększenie świadomości wśród najważniejszych europejskich zainteresowanych stron, zwłaszcza MŚP i władz publicznych, na temat nowych praw przyznanych dyrektywą, a równocześnie wsparcie jej szybkiego wdrożenia.

Early implementation: Amendment 5 specifies that stakeholders should be encouraged to label tyres before the mandatory application date of the proposal.
Wcześniejsze wdrożenie: Poprawka 5 określa, że należy zachęcać zainteresowane strony do znakowania opon przed datą obowiązkowego stosowania wniosku.

At the same time, it is important to monitor the continuing development, early implementation and functioning of the new rules to check that they are delivering as intended, and consider appropriate changes if they are not.
Jednocześnie należy monitorować nieustanną ewolucję nowych przepisów, ich wdrażanie w początkowej fazie oraz dalsze funkcjonowanie, aby upewnić się, że przynoszą one zamierzone rezultaty, oraz by rozważyć konieczne zmiany tych przepisów, które nie przynoszą zamierzonych rezultatów.

Early implementation of a number of headline actions will make a decisive contribution to creating growth and jobs, boosting competitiveness and stimulating investment.
Szybkie wdrożenie kilku głównych działań będzie miało decydujący wpływ na tworzenie wzrostu i nowych miejsc pracy, pobudzanie konkurencyjności oraz stymulowanie inwestycji.

The Commission, in close cooperation with Member States, will play an active role in promoting an integrated and coherent approach and should take measures to begin early implementation, including encouraging the involvement of migrants themselves.
W ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi Komisja będzie odgrywać czynną rolę we wspieraniu zintegrowanego i spójnego podejścia; powinna również podjąć środki w celu rozpoczęcia wczesnego wdrażania wniosków, włącznie z popieraniem angażowania się samych migrantów.

The proposed Regulation brings into force an early implementation of the requirements of the Hong Kong Convention, therefore hastening its entry into force globally.
Proponowane rozporządzenie wprowadza w życie wcześniejsze wdrożenie wymogów konwencji z Hongkongu, przyśpieszając proces jej wejścia w życie na całym świecie.

Careful observation of an elderly person and paying attention to his/her"atypical" behavior may therefore contribute to the rapid diagnosis of dementia and early implementation of non-pharmacological and pharmacological measures aimed at slowing down this process.
Uważna obserwacja osoby starszej i zwrócenie uwagi na jej"nietypowe" zachowania może wobec tego przyczynić się do szybkiego zdiagnozowania otępienia i wczesnego wdrożenia niefarmakologicznych i farmakologicznych działań mających na celu spowolnienie tego procesu.

Ensuring early implementation of no-regret and win-win measures and avoid mal-adaptation, by mainstreaming adaptation into EU policies;
Zapewnienie rychłego wdrożenia środków typu„no-regret” i środków korzystnych dla wszystkich(środki typu„win-win”) oraz zapobieganie nieodpowiedniej adaptacji poprzez włączenie jej do poszczególnych dziedzin politycznych UE;

This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport, the‘Connecting Europe Facility' with a total budget of 50 billion euros and a proposal for the early implementation of project bonds with the European Investment Bank.
Pakiet ten obejmuje zmienione wytyczne dla transeuropejskich sieci transportowych, instrument„Łącząc Europę” o łącznym budżecie w wysokości 50 mld EUR oraz wniosek dotyczący wcześniejszego wdrożenia obligacji projektowych we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.

Despite the early implementation of the SACD standard, the engineers of Accuphase managed to write the drive coding and construct the converter so well, that there was nothing to worry about.
Pomimo bowiem wczesnej implementacji standardu SACD, udało się inżynierom z Accuphase'a na tyle dobrze napisać kody sterowania dla napędu i wysmażyć sekcję przetwornika, że nie było się czym martwić.

The environmentally sound management of ship dismantling is a priority for the European Union11 and the early implementation of the Convention is one of the key actions proposed in the Communication of the Commission'An EU Strategy for better ship dismantling'12.
Właściwe z punktu widzenia ochrony środowiska rozwiązanie kwestii demontażu statków jest priorytetem dla Unii Europejskiej11 a szybkie wdrożenie przedmiotowej konwencji wymienione zostało wśród kluczowych działań zaproponowanych w komunikacie Komisji zatytułowanym„Strategia UE dotycząca lepszych warunków demontażu statków”12.

The MSR got political reinforcement from the European Council in October when it said that"a well-functioning, reformed Emissions Trading System(ETS) with an instrument to stabilise the market in line with the Commission proposal will be the main European instrument to achieve this target". In the first half of November both committees held discussions about the MSR where there seemed to be a broad support for the early implementation of the reserve and for putting the back-loaded allowances directly into it.
MSR otrzymała polityczne poparcie ze strony Rady Europejskiej w październiku, kiedy to wypowiedziała się, że"dobrze funkcjonujący, zreformowany system handlu emisjami(ETS) z rezerwą stabilizacyjną dla uprawnień, zgodnie z wnioskiem Komisji, będzie głównym narzędziem do osiągnięcia założonych celów," W pierwszej połowie listopada obie komisje prowadziły rozmowy na temat MSR, wydawało się, że istnieje szerokie poparcie dla szybkiego ustanowienia rezerwy oraz przeniesieniu cofniętych przez back-loading uprawnień bezpośrednio do niej.

The Committee believes that the early implementation of these provisions would facilitate the development of the high-trust climate between consumers and businesses that is so vital to the digital single market.
Uważa, że szybkie wdrożenie tych przepisów ułatwiłoby budowę wzajemnego zaufania między konsumentami a przedsiębiorcami, które ma tak kluczowe znaczenie dla jednolitego rynku cyfrowego.

Member States should put in place the necessary resources and draw up a national plan for the implementation of this Regulation in order to achieve the security objective described in recital 2, in particular by establishing a timetable for the early implementation of certain measures in accordance with the terms of Resolution 6 adopted by the Diplomatic Conference of the IMO on 12 December 2002.
Państwa Członkowskie powinny określić niezbędne źródła i sporządzić krajowy plan wykonania niniejszego rozporządzenia w celu osiągnięcia celu ochrony opisanego w akapicie 2, w szczególności poprzez ustanowienie harmonogramu dla wczesnego wykonania niektórych środków zgodnie z warunkami prawidła 6 przyjętego przez Konferencję Dyplomatyczną Międzynarodowej Organizacji Morskiej dnia 12 grudnia 2002 r.

T he Council recalls that early implementation of measures and commitments related to the internal market, energy efficiency and renewable energy also contribute to energy security.
Rada przypomina, że wczesne wdrożenie środków i wykonanie zobowiązań dotyczących rynku wewnętrznego, efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii także przyczynia się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.

In this context, the Council stresses the importance of a clearly expressed commitment by the Ukrainian authorities to an early implementation of all judgments of the European Court of Human Rights as well as the recommendations by the Council of Europe related to detention conditions and medical assistance to persons in detention.
W tym kontekście Rada podkreśla znaczenie wyraźnego zobowiązania władz Ukrainy do jak najszybszego wdrożenia wszystkich orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz rekomendacji Rady Europy związanych z warunkami zatrzymania i pomocy medycznej udzielanej zatrzymanym.

For the EU to use trade mechanisms to promote greater food security, such as early implementation of the proposed"WTO Trade Facilitation Agreement", assistance with sanitary and phyto-sanitary issues, and providing help for the small independent farmer not tied into controlled supply chains.
Unii Europejskiej, aby posłużyła się instrumentami handlowymi w celu wsparcia większego bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność, takimi jak na przykład wcześniejsze stosowanie zaproponowanej przez WTO umowy o ułatwieniach w handlu, pomoc w kwestiach sanitarnych i fitosanitarnych lub wsparcie dla drobnych niezależnych rolników, którzy nie uczestniczą w kontrolowanym łańcuchu dostaw.

The Council decided earlier implementation was logical, so as to be in line with the entry into force of MARPOL Annex VI.
Rada zdecydowała, że wcześniejsze wdrożenie jest uzasadnione korelacją z wejściem w życie załącznika VI do MARPOL.

The ECB also supports an earlier implementation of the bail-in tool, which is a key element of the Bank Resolution and Recovery Directive.
EBC popiera także wcześniejsze wprowadzenie instrumentu umorzenia lub konwersji długu, będącego kluczowym elementem dyrektywy w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków.

Germany supports an earlier implementation, but Spain gives a higher priority to other parts of the 2030 framework.
Niemcy popierają wcześniejszą implementację, ale Hiszpania stawia za priorytet inne części Agendy 2030.

The earliest implementations used DHCP to provide network details such as the IP address to the subscriber equipment, with authentication via MAC address or an assigned host name.
Wcześniej implementacje używały protokołu DHCP, który umożliwia uzyskanie od serwera danych konfiguracyjnych takich jak adres IP abonenta z uwierzytelnieniem przez adres MAC czy przydzieloną nazwę hosta.

How to use "early implementation" in an English sentence

The early implementation was funded by the EMSL Construction Project.

America’s early implementation of this ideal was limited and flawed.

This motherboard contains an early implementation of USB 3.0 (not 3.1).

Early implementation of BIM helps reduce risk and boost profit margins.

The key reform that will need early implementation concerns the GLCs.

This is currently an early implementation and only works for games.

Early implementation of immunosuppressive therapy in these patients should be considered.

But early implementation has produced a mishmash of results, Northern suggested.

Gerry with an updated list of the CJRA Early Implementation Districts.

Aspirational reforms with little prospect of early implementation must be avoided.

How to use "wczesnego wdrażania, wczesne wdrożenie, szybkie wdrożenie" in a Polish sentence

Obecnie powszechną tendencją jest dążenie do możliwie wczesnego wdrażania dzieci do aktywnego czytelnictwa.

Odpowiednio wczesne wdrożenie rehabilitacji oddechowej może pomóc w utrzymaniu czynności płuc oraz przyspieszy powrót do zdrowia.

Modułowość rozwiązania pozwala na szybkie wdrożenie istniejących funkcji, elastyczną implementację kolejnych modułów oraz kompleksową realizację aplikacji realizowanych na indywidualne zamówienie Klienta.

Ich wczesne wykrycie umożliwia szybkie wdrożenie leczenia choroby podstawowej i dobranie odpowiednich leków na zaburzenie erekcji.

Podobnie jak w zapaleniu przydatków ważne jest odpowiednio wczesne wdrożenie intensywnej antybiotykoterapii o szerokim spektrum.

Platforma Prestashop zapewnia relatywnie szybkie wdrożenie sklepu w oparciu o standardowe funkcjonalności e-commerce.

Dobre planowanie, szybkie wdrożenie Mimo wielu obszarów zastosowania to właśnie sektor finansowy jest jednym z pionierów wdrażania i praktycznego wykorzystania rozwiązań AI.

Ich największym atutem jest możliwość wczesnego wdrażania przyzwyczajeń niezbędnych do prawidłowego i samodzielnego picia.

Pozwala to na maksymalne skrócenie czasu diagnostyki i bardzo wczesne wdrożenie postępowania terapeutycznego.

Najistotniejsze w przewlekłej niewydolności żylnej jest szybkie wdrożenie profilaktyki i podjęcie leczenia.