EARLY ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• скорейшему вступлению в силу и осуществлению
• скорейшего вступления в силу и осуществления
• скорейшее вступление в силу и осуществление
• скорейшему вступлению в силу и реализации

Примеры использования Early entry into force and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The early entry into force and implementation of the Comprehensive Test-Ban Treaty;
Скорейшее вступление в силу и осуществление Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

We also underline the importance of an early entry into force and implementation of the Treaty on Open Skies.
Мы также подчеркиваем важность скорейшего вступления в силу Договора по открытому небу и его выполнения.

The Signatories called upon other interested States to consider signing the Convention and working towards its early entry into force and implementation.
Стороны, подписавшие Конвенцию, призвали другие заинтересованные государства рассмотреть вопрос о подписании этой Конвенции и прилагать усилия к ее скорейшему вступлению в силу и реализации.

Many delegations called for the early entry into force and implementation of the 1995 Fish Stocks Agreement, of the FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas(FAO Compliance Agreement) and for the application at national level of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Многие делегации призывали к скорейшему вступлению в силу и реализации Соглашения по рыбным запасам 1995 года и Соглашения ФАО по обеспечению выполнения рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению и управлению( Соглашение ФАО по открытому морю) и к претворению в жизнь на национальном уровне Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО.

Further action was needed to comply with the Convention and secure the early entry into force and implementation of the Kyoto Protocol.
Следует принять дополнительные меры для обеспечения соблюдения Конвенции и скорейшего вступления в силу и осуществления Киотского протокола.

Welcomes the signing of the Kinshasa Convention by all eleven States members of the Standing Advisory Committee, and appeals to them to ratify the Convention in a timely manner in order to facilitate its early entry into force and implementation;
Приветствует подписание Киншасской конвенции всеми одиннадцатью государствами-- членами Постоянного консультативного комитета и призывает их своевременно ратифицировать эту конвенцию, чтобы способствовать ее скорейшему вступлению в силу и осуществлению;

From the point of view of global as well as regional security, another priority task is the early entry into force and implementation of the Chemical Weapons Convention.
С точки зрения глобальной, а также региональной безопасности другой приоритетной задачей является скорейшее вступление в силу и осуществление Конвенции по химическому оружию.

Calls upon African Member States that have not yet signed or ratified the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa to consider doing so as early as possible in order to ensure its early entry into force and implementation;
Призывает африканские государства- члены, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи5, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это как можно быстрее для обеспечения ее скорейшего вступления в силу и осуществления;

Other interested States to consider signing it and working towards its early entry into force and implementation.
Сигнатарии приветствуют Конвенцию и призывают другие заинтересованные государства рассмотреть вопрос о ее подписании и содействии ее скорейшему вступлению в силу и осуществлению.

Encourages African Member States that have not yet signed or ratified the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa to consider doing so as early as possible in order to ensure its early entry into force and implementation;
Призывает африканские государства- члены, которые еще не подписали Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи или не ратифицировали ее, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это в кратчайшие возможные сроки для обеспечения ее скорейшего вступления в силу и осуществления;

Welcomes the proposed action by the Centre, described in the report of the Secretary-General, to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Приветствует предлагаемые меры Центра, изложенные в докладе Генерального секретаря2, по содействию скорейшему вступлению в силу и осуществлению Конвенции и протоколов к ней;

Takes note of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa and the Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa, and calls upon African Member States that have not yet signed or ratified the Convention to consider doing so as early as possible in order to ensure its early entry into force and implementation;
Принимает к сведению Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи и Кампальскую декларацию о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке и призывает африканские государства- члены, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это как можно скорее, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу и осуществление;

Some other parties were of the view that, with respect to environmental protection, the most important and immediate task was the early entry into force and implementation of the Protocol and its annexes.
Некоторые другие стороны высказали мнение, что в области охраны окружающей среды самой важной и насущной задачей является скорейшее введение в действие и осуществление Протокола и его приложений.

Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Nagoya Protocol so as to ensure its early entry into force and its implementation, and invites the Executive Secretary and the Global Environment Facility, as the financial mechanism of the Convention, in collaboration with relevant organizations, to continue supporting capacity-building and development activities to support the ratification, early entry into force and implementation of the Nagoya Protocol;
Предлагает сторонам Конвенции ратифицировать Нагойский протокол или присоединиться к нему, с тем чтобы обеспечить его скорейшее вступление в силу и его осуществление, и предлагает Исполнительному секретарю и Глобальному экологическому фонду как финансовому механизму Конвенции, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями, продолжать оказывать поддержку мерам по созданию и наращиванию потенциала для содействия ратификации, скорейшему вступлению в силу и осуществлению Нагойского протокола;

Welcomes the proposed action by the Centre for International Crime Prevention, described in the report of the Secretary-General, 1 to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Приветствует предлагаемые меры Центра по международному предупреждению пре- ступности, изложенные в докладе Генерального секретаря1, по содействию скорейшему вступлению в силу и осуществлению Конвенции и протоколов к ней;

Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Nagoya Protocol, so as to ensure its early entry into force and its implementation, and requests the Executive Secretary, in collaboration with relevant organizations, to continue supporting capacity-building and development activities to support the ratification, early entry into force and implementation of the Nagoya Protocol;
Предлагает сторонам Конвенции ратифицировать Нагойский протокол или присоединиться к нему, с тем чтобы обеспечить его скорейшее вступление в силу и его осуществление, а также просит Исполнительного секретаря, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями, продолжать оказывать поддержку мерам по созданию и наращиванию потенциала для содействия ратификации, скорейшему вступлению в силу и осуществлению Нагойского протокола;

The Signatories are pleased to welcome the Convention and call upon other interested States to consider signing it and working towards its early entry into force and implementation.
Сигнатарии приветствуют Конвенцию и призывают другие заинтересованные государства рассмотреть вопрос о ее подписании и содействии ее скорейшему вступлению в силу и осуществлению.

In this connection, we welcome the ratification of START II and its relevant protocols by the Russian Duma, and we urge the other State party to the Treaty to complete its ratification procedure as soon as possible so as to achieve the early entry into force and implementation of the Treaty.
В этой связи мы приветствуем ратификацию Договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений( Договор СНВ2) и соответствующих протоколов Российской думой, и мы обращаемся с призывом к другим государствам-- участникам Договора как можно скорее завершить процедуру ратификации, с тем чтобы добиться скорейшего вступления в силу и осуществления этого Договора.

France and Russia believe that the earliest entry into force and implementation of the United StatesRussian Strategic Arms Reduction Treaty would be sure to make a longterm contribution to nuclear disarmament and international stability.
Россия и Франция считают, что скорейшее вступление в силу и реализация российско- американского Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов внесло бы долгосрочный вклад в дело ядерного разоружения и укрепления международной стабильности.

Emphasizes the importance of the early entry into force and effective implementation of the Agreement;
Подчеркивает важность скорейшего вступления в силу и эффективного осуществления Соглашения;

Emphasizes the importance of the early entry into force and effective implementation of the Agreement;
Подчеркивает важность скорейшего вступления Соглашения в силу и его эффективного осуществления;

Germany will continue to make every effort to contribute to the universalization, early entry into force and complete implementation of the Ottawa Convention.
Германия будет и впредь прилагать все усилия к универсализации, скорейшему вступлению в силу и полной реализации оттавской Конвенции.

In conclusion, I wish to reconfirm the importance that Mongolia attaches to the early entry into force and effective implementation of the chemical weapons Convention.
В заключение я хотел бы подтвердить то значение, которое Монголия придает скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению Конвенции о химическом оружии.

In the North Atlantic Treaty Organization(NATO), Canada advocated the alliance's support for the ratification, early entry into force and full implementation of the CTBT.
В рамках Организации Североатлантического договора( НАТО) Канада добивалась поддержки со стороны альянса ратификации, скорейшего вступления в силу и полного осуществления ДВЗЯИ.

It would welcome the fact that the Agreement was opened for signature on 4 December 1995 and emphasize the importance of early entry into force and effective implementation of the Agreement.
Ассамблея приветствует открытие Соглашения для подписания 4 декабря 1995 года и подчеркивает важность скорейшего вступления в силу и эффективного осуществления Соглашения.

Statements emphasized the commitment and support to the Carpathian Convention, and its early ratification, entry into force and implementation.
В этих заявлениях выражалась приверженность и поддержка Карпатской конвенции, а также ее скорейшей ратификации, вступлению в силу и реализации.

The early entry into force and full implementation of START II and the conclusion of START III negotiations with a view to further significant strategic reductions will be of great importance for the nuclear disarmament process.
Скорейшее вступление в силу и полное выполнение договора СНВ2 и завершение переговоров по СНВ3 с целью обеспечения дальнейшего существенного сокращения стратегических вооружений будет иметь большое значение для процесса ядерного разоружения.

Urge Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to ratify or accede to the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress in order to ensure its early entry into force and its implementation.
Настоятельно призвать стороны Картахенского протокола по биобезопасности как можно скорее подписать или ратифицировать Нагойско- Куала- Лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении или присоединиться к нему, чтобы обеспечить его скорейшее вступление в силу и его осуществление.

Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation;
Настоятельно призывает государства- члены как можно скорее рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу и последующее осуществление;

Widespread ratification of the Maritime Labour Convention, 2006 and the Working in Fishing Convention, 2007 will facilitate their early entry into force and their implementation will benefit seafarers and fishers, ultimately making an important contribution to maritime safety.
Широкая ратификация Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве и Конвенции 2007 года о труде в рыболовном секторе будет способствовать их скорейшему вступлению в силу, а их осуществление пойдет на пользу морякам и рыбакам, а это, в конечном счете, будет способствовать повышению безопасности на море.