Примеры использования Ближайшем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В ближайшем храме.
In the temple, nearby.В моем ближайшем будущем.
Оставим его в ближайшем городе.
На ближайшем поезде.
On the next train back.Только в ближайшем будущем.
Люди также переводят
И в ближайшем будущем.
And into the foreseeable future.Лебедева; при ближайшем участии: Д.
В ближайшем титькобаре, я угощаю.
At the nearest titty bar, my treat.Текст в ближайшем контексте.
The text in the immediate context.В ближайшем будущем это крайне маловероятно.
Highly unlikely in the near future.Затем они скрываются где-то в ближайшем лесу.
They hid themselves in the nearby forests.Вы можете оказаться в ближайшем максимального уровня….
You may find yourself at near max level….Мы отправляем Реми домой на ближайшем самолете.
We're sending Remi home on the next plane.Порт Баку в ближайшем будущем будет перенесен.
The Baku port will, in the near future, be relocated.Как вы понимаете, в ближайшем будущем.
Far as you're concerned, for the immediate future.Установите патрубок( выпускной) в ближайшем окне.
Put the end of the duct/outlet/ to nearby window.Мечтаю в ближайшем будущем вернут ь ся с семьей на родину.
Это, несомненно, изменится в ближайшем будущем.
This will surely change in the near future.Будем рады видеть вас на ближайшем мероприятии с участием Brainlab!
We look forward to welcoming you at the next Brainlab event!Часто он часами пропадал в ближайшем лесу.
He often disappeared into the nearby forest for hours.В ближайшем будущем у нас может появиться еще одно соглашение о сотрудничестве.
In near future we may have one more cooperation agreement.Электронные версии будут доступны в ближайшем будущем.
E-book versions will be available in the near future.Они поужинали в ближайшем ресторане и отправились на вечернюю прогулку.
They had dinner at a nearby restaurant and were taking an evening stroll.Надеемся начать сотрудничество с вами в ближайшем будущем!
Hope start cooperation with you in the near future!Отмена санкций против Ирана в ближайшем месяце должна привести к падению цен.
Lifting of sanctions against Iran in the coming months should lead to a fall in prices.Это ли предвещалось Гарабандалом в ближайшем будущем?
Is this being heralded by Garabandal for the near future?Поэтому теперь рассчитываю выступить на ближайшем турнире W5 во второй половине июня.
So now I expect to perform at the next tournament W5 in the second half of June.Какого рода сотрудничество может помочь этому в ближайшем будущем?
What cooperation in the near future can help?Эта информация будет рассмотрена на ближайшем заседании Комитета, которое состоится в ноябре.
That information would be considered at the next meeting of the Committee in November.Однако что ждет экономику нашей страны в ближайшем будущем?
However, what awaits our economy in the near future?
