URGENT CASES на Русском - Русский перевод

• экстренных случаях
• неотложных случаях
• срочных случаях
• безотлагательных случаях
• срочных дел
• чрезвычайных случаях
• экстренных дел
• неотложных дел
• срочных случаев

Примеры использования Urgent cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urgent cases.
Экстренные случаи.

Express assembly for urgent cases.
Быстрая сборка для срочных случаев.

In urgent cases you can contact us anytime.
В экстренных случаях связаться можно в любое время.

Specific procedure in urgent cases.
Конкретная процедура в экстренных случаях.

In urgent cases tickets may be forwarded opportunely by fax.
В экстренных случаях билеты отправляем через факс.

Collaboration will also be enhanced for the processing of emergency and urgent cases.
Будет также укрепляться сотрудничество в рассмотрении чрезвычайных и срочных дел.

In urgent cases, legal aid is promptly provided.
В экстренных случаях правовая помощь оказывается безотлагательно.

This game is exciting, uplifting, and helps to distract from the urgent cases.
Такая игра увлекательна, поднимает настроение и дает возможность отвлечься от насущных дел.

In urgent cases the decision may be given verbally.
В безотлагательных случаях такое решение может быть вынесено устно.

Just make a plan for 60% of your time, because 40% is a reserve fund for unexpected and urgent cases.
Только составляйте план на 60% вашего времени, ведь 40%- это резервный фонд для неожиданных и неотложных дел.

In urgent cases go to the emergency ward at a hospital.
В неотложных случаях обращайтесь в пункт скорой помощи в больнице.

He feels that he is able to keep you from any urgent cases to compete with someone or something.
Пусть он чувствует, что он смог оторвать вас от каких-то неотложных дел, выдержать конкуренцию с кем-то или чем-то.

In urgent cases we can ship these within 24 hours.
В экстренных случаях мы предлагаем отправку со склада в течение 24 часов.

National institutions should ensure transparency in complaints handling, especially in urgent cases.
Национальные учреждения должны обеспечивать транспарентность процесса рассмотрения жалоб, особенно в экстренных случаях.

In urgent cases the need has always to be assessed without delay.
В экстренных случаях оценка такой необходимости должна проводиться безотлагательно.

He is grateful to those civil society organizations that submitted information on urgent cases.
Он благодарен тем организациям гражданского общества, которые представили информацию по случаям, требующим безотлагательного рассмотрения.

Contact in urgent cases outside of our business hours.
Контактные лица для связи в экстренных случаях, оказывающие поддержку также во внерабочее время.

There is a need to devise a quick action standard operating procedure to respond to urgent cases.
Необходимо разработать стандартную оперативную процедуру незамедлительных действий, для того чтобы ее можно было использовать в безотлагательных случаях.

In urgent cases, time slots are also available at short notice.
В экстренных случаях бронирование промежутка времени может быть доступно в кратчайшие сроки.

The budget estimates in the 2011-2012 budget proposals provide for the consideration of two urgent cases each year as well as for the consideration of Case No. 16.
В бюджет на 2011- 2012 годы заложены средства на рассмотрение двух срочных дел в год, а также дела№ 16.

But in urgent cases, they may be addressed directly to the competent judges.
Однако в срочных случаях они могут адресоваться непосредственно компетентным судьям.

A provision of Euro1,304,500 is proposed for 2015-2016 to cover special and subsistence allowances of judges in relation to three urgent cases.
На 2015- 2016 годы предлагается выделить 1 304 500 евро для выплаты особой надбавки и суточных судьям в связи с рассмотрением трех экстренных дел.

Urgent cases are dealt with exclusively in infirmaries of the Ministry.
Ургентные больные проходят лечение исключительно в больницах министерства охраны здоровья.

The formal request is to be submitted in Spanish, however, in urgent cases and on an exceptional basis, as a first step submissions in English are possible.
Официальная же просьба представляется на испанском языке, но в чрезвычайных случаях и в порядке исключения на первом этапе просьбы могут быть представлены на английском языке.

In urgent cases, the request may be made by telegram, telephone or post without attachments.
В неотложных случаях, просьба может быть направлена по телеграфу, телефону или почте без вложений.

The 2015-2016 budget estimates in the amount of Euro2,259,000 envisage three urgent cases to be financed through Part C,"Case-related costs" see para. 44 and annex VII below.
Бюджетная смета на 2015- 2016 годы в размере 2 259 000 евро предусматривает финансирование разбора трех экстренных дел по части С<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> см. пункт 44 и приложение VII ниже.

In urgent cases the freezing of book-entry securities may be ordered by the police.
В срочных случаях замораживание бездокументарных ценных бумаг может осуществляться на основании предписания полиции.

In this connection, the Meeting of States Parties could decide that one of the three urgent cases be financed through the use of the Working Capital Fund specifically related to cases..
В этой связи Совещание государств- участников может принять решение о том, что рассмотрение одного из трех экстренных дел будет финансироваться по линии Фонда оборотных средств с привязкой к конкретным делам..

In urgent cases court or prosecutor may address directly competent organ of foreign state.
В срочных случаях суд или прокурор могут обращаться напрямую к компетентному органу иностранного государства.

Paraguay should consider adopting regulations governing direct communication in urgent cases between cross-border investigating authorities and action by foreign officials on national territory.
Парагваю следует рассмотреть вопрос о принятии законодательных актов, регулирующих вопросы установления в экстренных случаях прямой связи между трансграничными следственными органами и действий иностранных должностных лиц на национальной территории.