НЕОТЛОЖНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• urgent tasks
• urgent challenges
• pressing challenges
• pressing tasks
• immediate tasks
• urgent problems
• immediate challenges

Примеры использования Неотложных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование в будущем: семь неотложных задач/ Синергетическая парадигма.
Education in the future: seven urgent problems// Synergetical paradigm.

Одной из самых неотложных задач является подготовка к предстоящим выборам.
One of the most urgent challenges was the preparations for the upcoming elections.

Австралия будет и далее работать со своими партнерами в деле решения этих неотложных задач.
Australia will continue to work with partners to address these pressing challenges.

Одна из самых неотложных задач заключается в выявлении очагов голода и его причин.
One of the most pressing tasks is to identify the hungry and the particular causes of their hunger.

Комитет считает дальнейшее совершенствование своего перечня одной из своих неотложных задач.
The Committee considers the continued improvement of its list to be one of its urgent tasks.

Необходимость выполнения неотложных задач заставляет Департамент прибегать к услугам временного персонала.
The need to fulfil pressing tasks had forced the Department to rely on temporary personnel.

В то же время предстоит решить еще много неотложных задач и хронических проблем.
At the same time, there were still many urgent challenges to be met and persistent problems to be addressed.

Одной из наиболее неотложных задач, стоящих перед нами, является установление системы сдержек и противовесов.
One of the most urgent tasks before us is the institution of a system of checks and balances.

Мы отмечаем, что исполнение девяти неисполненных ордеров на арест по-прежнему является одной из неотложных задач.
We note that the execution of the nine outstanding warrants remains one of the pressing challenges.

Создание эффективной судебной системы является одной из самых неотложных задач, стоящих перед правительством.
The establishment of an effective judicial system is one of the most pressing problems facing the Government.

Государствам следует оценить ситуацию на микроуровне и определить очередность решения самых неотложных задач.
States have to assess the situation at the microlevel and prioritize addressing the most urgent challenges.

Сейчас Комиссии предстоит решить еще одну из наиболее неотложных задач-- подготовка к регистрации избирателей.
The preparations for voter registration remain one of the most urgent tasks to be implemented by the Commission.

Одной из самых неотложных задач нашей Архиепископии должно стать приобщение к вере тех, кто приехал искать прибежища в наших странах.
The transmission of the faith to those who seek refuge in our countries is an urgent task.

Борьба с терроризмом попрежнему является одной из самых неотложных задач, стоящих перед международным сообществом.
The struggle against terrorism remains one of the most urgent challenges facing the international community.

Без четкого графика и при его несоблюдении руководитель проекта может просто забыть о проекте из-за других неотложных задач.
Without creating and following a schedule, a project manager can simply forget about a project due to other urgent tasks.

Поэтому решение образовательной проблемы является одной из самых неотложных задач в процессе осуществления Конвенции.
That is why the educational issue represents one of the most urgent tasks in the implementation of the Convention.

Правительством была разработана" Трехлетняя программа- минимум", направленная на определение его самых неотложных задач.
The Government formulated a three-year“Programme Triennial Minimum”, aimed at defining the Government's most urgent priorities.

Приоритеты политики можно определять исходя из возможностей городов, неотложных задач и стратегий национального развития.
Policy priorities can be determined according to cities' capacities, pressing challenges and national development strategies.

Наряду с искоренением нищеты и борьбой с голодом и болезнями изменение климата является одной из самых неотложных задач нашего времени.
Along with eradicating poverty and combating hunger and disease, climate change is one of the most urgent challenges of our times.

Обеспечение имущественных прав является одной из наиболее неотложных задач с точки зрения создания подлинно многоэтнического общества.
Ensuring property rights is one of the most urgent challenges with regard to ensuring a truly multi-ethnic society.

Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве-- одна из наиболее важных и неотложных задач, стоящих перед мировым сообществом.
The prevention of an arms race in outer space is one of the most important and urgent tasks facing the international community.

В докладе очерчены некоторые из неотложных задач, которые стоят перед народами мира и которыми должна заниматься Организация Объединенных Наций.
The report identifies some of the pressing challenges faced by the world's people that fall within the United Nations ambit.

На Ближнем Востоке и в Северной Африке повышение качества образования считается одной из наиболее важных и неотложных задач на будущее.
In the Middle East and North Africa, improving quality of education is regarded as one of the most important and urgent challenges for the future.

К числу самых неотложных задач относится проведение оценки потребностей и разработка основных принципов миростроительства для Гвинеи-Бисау.
The most urgent tasks should be the completion of a needs assessment and the development of a peacebuilding framework for Guinea-Bissau.

Построение мира, в котором женщины и девочки будут пользоваться своими правами человека, является одной из определяющих и неотложных задач нынешнего столетия.
Creating a world where women and girls enjoy their human rights is one of the most defining and urgent challenges of this century.

В числе наших ближайших неотложных задач- продвижение новых российских номинаций и содействие сохранению уже внесенных российских объектов.
Our next pressing tasks include promotion of new Russian nominations and assistance to preservation of Russian sites already on the list.

В ряде стран, посещенных Специальным докладчиком, эффективность и надлежащий характер консультаций были определены в качестве неотложных задач.
In several countries visited by the Special Rapporteur, the effectiveness and appropriateness of consultations were identified as pressing challenges.

Значительный прогресс достигнут в решении некоторых неотложных задач 90- х годов, которые были поставлены в первоначальной базовой концепции сети.
Significant progress has been achieved in some of the urgent tasks of the 1990s, which were part of the original basic concept of the Network.

Проектом также предусмотрено перераспределение средств с целью повышения уровня администрирования и решения неотложных задач текущего года.
The bill also provides for redistribution of funds in order to increase the level of administration and solution of urgent tasks of the current year.

В ближайшем будущем одной из самых неотложных задач Комиссии по миростроительству станет развитие сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом.
One of the most urgent tasks of the Peacebuilding Commission in the near future will be promoting cooperation within the United Nations system as a whole.