РЕШИТЬ ЗАДАЧУ на Английском - Английский перевод

• solve the problem
• to solve the task
• meet the challenge
• solve the task

Примеры использования Решить задачу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решить задачу- получить ответ.
Solve a problem, get an answer.

Остается решить задачу их внедрения.
The challenge remains to implement them.

Многие люди так и не смогли решить задачу.
Many had already failed this challenge.

Если вы не знаете, как решить задачу- не беда.
If you do not know how to solve the task- it does not matter.

Смотрите ниже советы, как решить задачу.
Look below for tips, how to solve the task.

Испытайте себя и решить задачу правильно и быстро.
Challenge yourself and solve the problem correctly and quickly.

Эти темпы снижения являются недостаточными, чтобы решить задачу.
This rate of decline is insufficient to meet target.

Поэтому норовят решить задачу минимальным количеством кода.
That's why they tend to solve a task using minimal code amount.

Индиана- ленив как все люди, и просит решить задачу.
Indiana lazy likes all people, and he asked to solve the problem.

Это позволит решить задачу на 100% в кратчайшие сроки.
This will solve the problem by 100% in the shortest possible time.

Признак является характеристикой, которая может помочь решить задачу.
A feature is a characteristic that might help when solving the problem.

Он не мог решить задачу предпочтения одной из двух равных возможностей.
It could not solve the task of preferring one of two even possibilities.

Сотрудники тех центра" ЗНЗ" Гараж помогут решить задачу любой степени сложности.
Employees of the technical centre ZNZ Garage will help you to solve problem of any complexity.

Что лучше поможет решить задачу- кружка пива или бессонная ночь на работе?
Is it better to help solve the problem- a mug of beer or a sleepless night on the job?

Чтобы решить задачу, прежде всего необходимо определить факт начала нового бара, т. е.
To solve the task, it is necessary to define the fact a new bar beginning, i.e.

Придумайте ситуацию, в которой каждая группа должна решить задачу, используя только имеющиеся предметы.
Describe a scenario where each team has to solve a problem using only those objects.

Чтобы решить задачу, распределим трафик в завимости от пути на сайте.
To solve the problem, we should separate the traffic by the path on the website.

Эффективно и действенно решить задачу, обусловленную быстрым ростом спроса на услуги Организации;
Meet efficiently and effectively the challenge posed by an accelerating growth in demand for its services;

Решить задачу с начальными условиями для неоднородного дифференциального уравнения, используя функцию GreenFunction.
Solve an initial value problem for an inhomogeneous differential equation using GreenFunction.

Можно ли за счет нынешней национальной и международной политики решить задачу сокращения масштабов нищеты в НРС?
Can current national and international policies meet the challenge of poverty reduction in the LDCs?

Он заверил делегации в том, что ПРООН готова решить задачу обеспечения гендерного равенства в рамках Комиссии по вопросам частного сектора и развития.
He assured delegations that UNDP was prepared to meet the challenge of achieving gender equality.

Так как участников конкурса много, условием победы является способность быстро и эффективно решить задачу.
Since there are many participants, the condition for victory is the ability to quickly and effectively solve the problem.

Муляжи блюд выступают не только в качестве эффективной наружной рекламы, но и помогают решить задачу, как оформить меню для кафе.
Fake food dishes do not only function as effective outdoor advertising, but also help solve the problem of how to make a cafe menu.

Вторая часть- взять конкретную задачу и данные, применить созданный нами метод к этим данным и решить задачу.
The second part involves taking a specific task and data, applying the method we created to this data and solving the problem.

Эти новые более современные взаимоотношения позволят решить задачу будущего, а именно: наладить новое партнерство во имя прогресса и процветания.
Together this new, modernized relationship will meet the challenge of the future: a new partnership for progress and prosperity.

Вам предстоит помочь этим симпатичным пресмыкающимся выполнить квест, разгадать загадку или решить задачу разной сложности.
You have to help this cute reptiles complete a quest to unravel the mystery and solve the problem of varying complexity.

Предстоит еще решить задачу разработки эффективных механизмов, которые позволяли бы потребителям участвовать в покрытии расходов и использовании благ устойчивого лесопользования.
It remains a challenge to develop effective mechanisms that enable consumers to share the costs and benefits of SFM.

Одной из программ, которая позволяет решить задачу сжатия данных, является популярный файловый архиватор 7- Zip, я и сам частенько его использую.
One of the programs, which allows you to solve the problem of data compression, is a popular file archiver 7-Zip, which I often use myself.

Каждый раз, когда достигается период хаоса, он побуждает все больше людей к действиям, так что вместе с ними приходит сила на добро, которая может решить задачу.
Each time a period of chaos is reached it galvanises more people into action, so with them comes a force for good that can solve the problem.

Особый акцент был сделан на анализе вопроса о том, как НРС могут решить задачу оценки своих потребностей и приоритетов на этапе торговых переговоров и после них.
Special emphasis was placed on analyzing how LDCs could deal with the challenge of assessing their needs and priorities during and after trade negotiations.