ВЫПОЛНИТЬ ЗАДАЧУ на Английском - Английский перевод

• perform the task
• meet the challenge
• accomplish the task
• to fulfil the purpose
• to fulfil the mission
• performing the missions

Примеры использования Выполнить задачу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны выполнить задачу.
We're gonna complete the mission.

Как выполнить задачу, не будучи пойманным?
How to accomplish the task without being caught?

Ему не хватит топлива, чтобы выполнить задачу.
He does not have enough fuel to complete the task.

Кто первый успеет выполнить задачу, тот и выиграл.
Who was the first time to perform a task, he won.

Какой-то рок постоянно меня преследует и не позволяет мне выполнить задачу.
Some rock is constantly chasing me and not allow me to accomplish the task.

И, наконец, он должен выполнить задачу мобилизации международной поддержки для НЕПАД.
Lastly, it must meet the challenge of mobilizing international support for NEPAD.

Но, мне кажется, у нас есть несколько оперативников, способных выполнить задачу.
But we feel we have several operatives who can accomplish the objective.

Выполнить задачу, описанную в этой процедуре, можно с помощью Windows PowerShell.
You can also perform the task described in this procedure by using Windows PowerShell.

Современные информационные технологии и технические средства позволяют выполнить задачу.
Modern information technologies and technical means allow to perform the task.

Степень потребности в надзоре- способно ли лицо выполнить задачу без надзора;
Degree of supervision- can the person perform the task with or without supervision;

Для игры вам понадобится мышь PC, выберите столько бойцов, как вы хотите, чтобы выполнить задачу.
To play you need the PC mouse, select as many fighters as you want to perform a task.

Для того чтобы реализовать провидение во времени, человек должен выполнить задачу достижения совершенства.
To realize providence in time, man must accomplish the task of achieving perfection.

С ITunes интерфейс в стиле, вы можете легко выполнить задачу только с помощью нескольких кликов.
With the iTunes-style interface, you can easily accomplish the task only with a few clicks.

Функция Undo в MacReviver сохраняет копию каждый раз, когда вы выполнить задачу.
The Undo feature in MacReviver saves a backup each time you perform a task.

Иногда это может быть чрезвычайно трудно выполнить задачу под рукой с полного внимания и концентрации.
Sometimes, it may be extremely difficult to perform the task at hand with complete focus and concentration.

Прокат авто в Киеве позволит быстро посетить все нужные инстанции и выполнить задачу в срок.
Rent a car in Kiev, you can quickly see all the necessary authority and perform the task on time.

Вы должны выполнить задачу до окончания времени и поэтому вы можете перейти к следующему уровню.
You must complete the objective before the end of the time and thus you will be able to advance to the next level.

Если это соглашение не будет заключено, трудно представить себе, каким образом Комитет сможет выполнить задачу, ради которой он был учрежден.
If not, it is difficult to see how the Committee can fulfil the purpose for which it was established.

Это позволит выполнить задачу НПБ по проведению экспертного обзора данных программ и выявлению передовой практики.
This would allow fulfilling the objective of the NLF to get a peer review of these programmes and identify best practices.

С помощью машинного обучения, чтобы заставить компьютер выполнить задачу, вы показываете ему примеры выполнения этой задачи..
With machine learning, to get the computer to perform a task, you show it examples of that task being done.

Чтобы выполнить задачу по росту ВВП в 4% необходимо обеспечить ежемесячный рост в среднем на 4, 2% до конца текущего года.
To fulfill the task of GDP growth of 4%, it is necessary to ensure an average monthly growth of 4.2% by the end of this year.

В этом отношении она призывает страны- доноры выполнить задачу предоставления, 7 процента валового национального дохода( ВНД) в качестве ОПР.
In that regard, she called on donor countries to meet the target of providing 0.7 per cent of gross national income(GNI) as ODA.

Вы можете выполнить задачу на любой машине, на которой запущен UGENE с поддержкой данного типа задач и которая доступна по локальной сети или Интернету.
You can perform a task on a machine that runs UGENE and are available from local network or in the Internet.

Прилагаем все усилия, чтобы качественно и в срок выполнить задачу по вводу в строй оставшихся объектов.
We are making every effort to fulfil the objectives of putting the remaining facilities into service on time and ensuring that they are of the required standard.

Тунис полон решимости выполнить задачу установления демократии, достижения подлинного верховенства закона и создания демократических органов власти.
Tunisia is firmly determined to meet the challenge of establishing democracy, the genuine rule of law and democratic institutions.

Потом отдохни, пока все эти создания, сотворенные тобой, не разовьются настолько, чтобы выполнить задачу, ради которой они появились на Земле.
Then rest until all things that you have created shall have developed so as to fulfil the purpose for which they have come to the earth.

Мы считаем, что договор о торговле оружием должен выполнить задачу по разработке базовых критериев в целях обеспечения ответственной передачи обычных вооружений.
We believe that the arms trade treaty should fulfil its objective in developing the basic criteria in order to secure a responsible transfer of conventional arms.

Именно профессионалы благодаря своему большому практическому опыту знают, как обойти« подводные камни» Ajax и выполнить задачу, поставленную перед сайтом.
It is professionals that know how to avoid the pitfalls of Ajax and perform the task that has been set for the site.

В настоящее время число случаев сокращается, но недостаточно быстро, чтобы выполнить задачу 3. 6 о 50- процентном сокращении смертельных случаев, связанных с дорожным движением, к 2020 году.
Currently the number of cases is decreasing, but not fast enough to meet target 3.6 of a 50 per cent reduction in road traffic-related fatalities by 2020.

Давайте же приложим максимум усилий и сконцентрируем внимание на переговорах, с тем чтобы выполнить задачу, вверенную нам международным сообществом.
Let us exert maximum efforts and concentrate on the negotiations so as to fulfil the task entrusted to us by the international community.