ЗАДАЧУ МОЖНО РЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• problem can be solved
• challenge can
• can be solved

Примеры использования Задачу можно решить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту задачу можно решить в течение ближайших 1- 3 лет.
This can be achieved over the next 1-3 years.

Важно помнить, что любую задачу можно решить несколькими способами: с разной эффективностью и различной ценой.
It is important that any problem can be solved in several ways: by varying different cost and performance.

Задачу можно решить за полиномиальное от n и m время.
This problem can be solved in time polynomial in n and m.

Но в данном случае эту задачу можно решить, так как положение матрицы соответствует положению построенного по ней ортофотоплана.
But in this case such issue could be resolved as matrix position corresponds to position of the orthophotomap built on its basis.

Задачу можно решить с помощью динамического программирование или с помощью жадного алгоритма.
One can solve this problem using dynamic programming or greedy algorithm.

Однако эту задачу можно решить, если мы проявим решимость и подлинную политическую волю.
However, this challenge can be met if we show determination and true political will.

Задачу можно решить с помощью диаграмм Вороного за оптимальное время Θ( n log n){\ displaystyle\ Theta n\,\ log\, n.
The problem may be solved using Voronoi diagrams in optimal time Θ( n log n){\displaystyle\Theta n\,\log\, n.

Мы уверены в том, что эту задачу можно решить, постоянно добиваясь прогресса в реализации НЕПАД и усиления поддержки со стороны международного сообщества.
We are confident that this challenge can be achieved through continuing progress in the implementation of NEPAD and increasing support from the international community.

Эту задачу можно решить, сгруппировав в упорядоченный ряд категорий образовательные программы, по которым проходит обучение.
This can be achieved by grouping the educational programs into an ordered series of categories.

Любую задачу можно решить, если разбить ее на выполнимые части.
Any task can be accomplished, as long as it's broken down into manageable pieces.

Эту задачу можно решить с помощью, например, международных программ или консультантов, выступающих в индивидуальном качестве.
This activity can be undertaken with, for example, international programmes or individual consultants.

Частично эту задачу можно решить за счет создания эффективных систем контроля за результатами работы, о чем говорилось выше.
Part of this challenge could be met through the establishment of effective performance monitoring systems, as highlighted above.

Эту задачу можно решить путем добавления в кормовой рацион аминокислот в чистом виде, в частности лизина, метионина и треонина.
This can be achieved by adding pure amino acids, especially lysine, methionine and threonine, to the diet.

Эту задачу можно решить строительством новых водохранилищ в бассейне.
This can be solved through constructing new reservoirs.

Эту задачу можно решить с использованием следующих стратегий.
This objective is to be pursued through the following strategies.

Эту задачу можно решить с помощью реабилитационных центров и программ.
That could be achieved with the aid of rehabilitation centres and programmes.

Эту задачу можно решить на фестивале интерактивных развлечений WEGAME.
This issue can be solved within the WEGAME festival of interactive entertainments.

Такую задачу можно решить за счет комплексной интеграции мер, присущих экономической, социальной, жилищной и плановой политики.
It could be achieved through a comprehensive integration of economic, social, housing and planning policies.

Эту задачу можно решить лишь путем проявления нового мышления, осуществления новых политических курсов и решительных действий в городских районах.
That challenge could be met only through new thinking, new policies and decisive action within the urban domain.

Эту задачу можно решить с помощью организации компьютеризованного обмена данными между Государственным комитетом и министерством по государственным доходам;
This could be achieved through a computerized data exchange between the State Committee and the Ministry of State Revenue;

Эту задачу можно решить путем проведения экспериментальных страновых и региональных исследований, касающихся практической возможности и форм такого сотрудничества.
This could be achieved by doing pilot country and regional studies on the feasibility and modalities of such cooperation.

Однако эту задачу можно решить за полиномиальное время для определенных семейств графов, таких как графы без астероидальных троек или графы без длинных дыр.
However, this problem can be solved in polynomial time for certain graph families, such as asteroidal-triple-free graphs or graphs with no long holes.

Эту задачу можно решить только совместными усилиями с государственными и общественными организациями Республики»,- подчеркнул Мукомолов.
The resolving of this problem is possible only by mutual efforts with the state and public bodies of the Republic",- has emphasized Mukomolov.

Эту задачу можно решить путем разработки инновационных сетевых моделей, позволяющих заинтересованным сторонам на местах лучше организоваться и обеспечить свое развитие.
This could be addressed through the design of innovative networking models that would allow local stakeholders to better organize and promote themselves.

Эту задачу можно решить, в частности, с помощью более комплексной Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами, которая должна также учитывать проблемы НРС.
This can be achieved, inter alia, by means of a more comprehensive Global System of Trade Preferences among Developing Countries, which should also address the problems of the LDCs.

Эту задачу можно решить благодаря увязке стратегии сокращения масштабов нищеты или ДССН с бюджетами стран и, таким образом, с макроэкономическими программами и анализом приемлемости уровня долга.
This concern could be addressed by linking poverty reduction strategies or PRSPs with national budgets and thus with macroeconomic programmes and debt sustainability analysis.

Однако эту задачу можно решить, лишь изменив ситуацию в стране в плане безопасности и создав необходимые условия для безопасного возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц.
However, this situation can only be addressed by changing the security situation inside Iraq and creating the conditions for the safe return of refugees and internally displaced persons.

Эту задачу можно решить посредством переориентации экономической деятельности на более экологичные сектора, технологии, продукты, процессы, бизнес- модели, стили жизни и модели потребления.
This could be achieved by redirecting economic activity towards sectors, technologies, products, processes, business models, ways of life and consumption patterns that were more environmentally friendly.

Как было показано в предыдущем пункте, эту задачу можно решать разными способами.
As was shown in the previous paragraph, this problem can be solved in different ways.

Эти задачи можно решить лишь с помощью международного сообщества.
Such challenges can be met only with the assistance of the international community.